ТАЙНА

(Mystery). Понятие тайны играет важную роль в христианской теологии. Крупнейшие теологи всегда подчеркивали, что известное должно быть уравновешено неизвестным, что Бог, mysterium tremendum et fascinans ("тайна ужасающая и притягивающая "), вызывая в душе верующего священный трепет, влечет его к себе, но при этом остается в конечном счете недосягаемым для человеческого разума и воображения. Мистическая традиция, использующая все доступные средства для приближения к Богу (разум, молитва, медитация,духовное созерцание,таинства), прослеживается и в Библии, особенно в текстах апокалиптического характера. В НЗ ап. Павел выражает надежду на то, что его слушатели и читатели обретут "богатства совершенного разумения, для познания тайны Бога и Отца и Христа, в Котором сокрыты все сокровища премудрости и ведения" (Кол 2:23). Термин "тайна" имеет важное значение для ап. Павла. Из 28 случаев употребления этого слова в НЗ 21 раз оно встречается в его посланиях. Одно время было принято считать, что это обусловлено его связями с языческим миром и что контакты с приверженцами религиозных мистерий и экстатических культов (их целью было личное приобщение к божеству посредством обретения тайных знаний) якобы оказали сильное влияние на его мысль. Однако теперь доказано, что существуют фундаментальные расхождения между теологией ап. Павла и языческими представлениями и что термин "тайна" он употреблял в особом смысле. В его посланиях этот термин часто связан с понятием откровения (ср. Рим 16:25; Еф 3:39). На этом основании некрые исследователи сделали вывод, что парадоксальным образом "тайна" для ап. Павла уже не имеет таинственного характера, но есть нечто явное благодаря откровению. Это справедливо по отношению к некрым отрывкам (Еф 1:9; Кол 1:2627) и объясняет, почему "тайна" нередко отождествляется с "благовествованием" (1 Кор 2:1; Еф 6:19; 1 Тим 3:9). Однако, по мнению других ученых, подобное словоупотребление должно означать, что неявленность и сокрытостьтайного в определенной степени сохраняется, даже если само понятие "тайна" уап. Павласвязано с ее откровением. По всей видимости, апостол, пользуясь этим понятием, подразумевает абсолютную недосягаемость (напр., 1 Кор2:7; 13:2; Еф5:32; Кол 2:2), или непостижимость в настоящем (Рим 11:25; 1 Кор 14:2), или то, что имеет эсхатологический характер и превосходит возможности нашего разумения и опыта (1 Кор 15:51; 2 Фес 2:7). Эти две стороны явленное и сокрытое не противоречат друг другу, ибо соответствуют двум аспектам всякого нашего знания о Боге, чьи судьбы непостижимы, а пути неисследимы (Рим 11:33), хотя Он и открыл нам "тайну Своей воли по Своему благоволению" (Еф 1:9). S. Motyer (пер. В. Р.) Библиография: F. F. Bruce, Paul and Jesus; W. D. Davies, Paul and Rabbinic Judaism; C.F.D. Moule, 1DB, III, 47981; G.Bornkamm, TDNT, IV, 80228; R E. Brown, The Semitic Background of the Term "Mystery" in the NT; G. FinkcnrMh.NIDNTT, 111,5016

Смотреть больше слов в «Теологическом энциклопедическом словаре»

ТАЙНА БЕЗЗАКОНИЯ →← СЭЙЕРС, ДОРОТИ ЛИ

Смотреть что такое ТАЙНА в других словарях:

ТАЙНА

Ударение в слове: т`айнаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: т`айна

ТАЙНА

ТАЙНА, -ы, ж. 1. Нечто неразгаданное, еще не познанное. ТайныВселенной. 2. Нечто скрываемое от других, известное не всем, секрет. Хранитьтайн

ТАЙНА

та́йна іменник жіночого роду таємниця рідко

ТАЙНА

Таємниця, таїна

ТАЙНА

1) privacy 2) secret

ТАЙНА

құпия, сыртайна природы – табиғат құпиясы

ТАЙНА

құпия

ТАЙНА

fsalaisuusks тайныйхранить (t держать) в тайне — pitää salassa

ТАЙНА

та́йна, та́йны, та́йны, та́йн, та́йне, та́йнам, та́йну, та́йны, та́йной, та́йною, та́йнами, та́йне, та́йнах (Источник: «Полная акцентуиров

ТАЙНА

сущ. (греч. μύησις) — таинственное священное учение; (τὸ ἀπόῤῥητον), тайна, секрет (Прол. сент. 22).        (Ма

ТАЙНА

- см. Банковская тайна; Военная тайна; Врачебная тайна; Государственная тайна; Коммерческая тайна; Налоговая тайна; Служебная тайна; Тайна связи; Тайн

ТАЙНА

1. нечто неразгаданное, еще не познанное; 2. нечто, скрываемое от других, известное не всем, секрет; 3. скрытая причина чего-нибудь.Синонимы: арканум,

ТАЙНА

все, чапо недоступно человеческому разуму. Марсель установил многозначительное различие между проблемой, означающей объективную непонятность, которую м

ТАЙНА

все, что недоступно человеческому разуму. Марсель установил многозначительное различие между проблемой, означающей объективную непонятность, которую мо

ТАЙНА

На религиозном и близких ему языках тайнами называются положения двоякого рода: те, которые мы не можем объяснить (понять, почему все происходит так, к

ТАЙНА

— 1) неразгаданное, непознанное, скрываемое от других событие; скрытая причина явления; 2) семантически значимая информация, исключаемая из процесса об

ТАЙНА

Diskretion, Geheimnis

ТАЙНА

secreto

ТАЙНА

ж. сыр, жашырын сыр; наука проникает во все тайны природы илим жаратылыштын бардык жашырын сырын ачып жатат; государственная тайна мамлекеттик сыр;

ТАЙНА

659505, Алтайского, Красногорского

ТАЙНА

тайна ж το μυστικό, το μυστήριο

ТАЙНА

secretСинонимы: арканум, загадка, закрытое дело, книга за семью печатями, между нами, мистерия, непостижимость, подноготная, подноготная правда, подоп

ТАЙНА

тайна сир, роз, ғайб

ТАЙНА

потма вал , потма мяль

ТАЙНА

сущ.жен.вӑ рттӑнлӑх, сӑр, вӑ рттӑн япала; тайна переписки ҫыру ҫӳретнйн вӑ рттӑнлӑхӗ; хранить таину вӑрттӑнлӑха упра

ТАЙНА

сыр, гизли иш военная тайна арбий сыр хранить в тайне гизли тутмакъ

ТАЙНА

все, что недоступно человеческому разуму. Марсель установил многозначительное различие между проблемой, означающей объективную непонятность, которую мо

ТАЙНА

საიდუმლო

ТАЙНА

ж. 1) mistero m, segreto m, arcano m; enigma m (загадка) глубокая тайна — fitto mistero военная тайна — segreto militare тайна переписки — segreto

ТАЙНА

тайна сущ.жен.неод. (19)ед.им.Бог знает в нем какая тайна скрытаГоУ 3.1.Тут есть тайна, а я недаром почтмистрж: многоКБ 3.Это не тайна; это было сделан

ТАЙНА

• загадка rejtély• titok * * *жtitok, rejtélyСинонимы: арканум, загадка, закрытое дело, книга за семью печатями, между нами, мистерия, непостижимость,

ТАЙНА

• arkánum• taj• tajemství• tajnost• záhada

ТАЙНА

1. saladus2. salajasus

ТАЙНА

Тайна

ТАЙНА

Ж sirr; не тайна для кого sirr deyil, hamıya mə'lumdur.

ТАЙНА

Тайна, таямніца, держать в тайне — трымаць у тайне (у таямніцы) посвящать в тайну — адкрываць тайну военная тайна — ваенная тайна

ТАЙНА

Нууц

ТАЙНА

Sır, gizli işвоенная тайна — arbiy sırхранить в тайне — gizli tutmaq

ТАЙНА

Та́йнаfaragha (-), fumbo (ma-), gubiko (ma-), hombo (-), kilinge (vi-), kunga (-; ma-), mirimo мн., siri (-), undani ед.

ТАЙНА

Закрытая информация, секрет

ТАЙНА

Общеслав. Суф. производное от того же корня, что таить, тать.Синонимы: арканум, загадка, закрытое дело, книга за семью печатями, между нами, мистерия,

ТАЙНА

tajemnica;

ТАЙНА

сущ. жен. родаот слова: таить1. нечто неразгаданное2. нечто скрываемое, секреттаємниця¤ тайны природи -- таємниці природи ¤ государственная тайна -- де

ТАЙНА

імен. жін. родутайнавід слова: тайнийад'єктивтайный

ТАЙНА

-и, ж., розм., рідко. Те саме, що таємниця.

ТАЙНА

т'айна, -ыСинонимы: арканум, загадка, закрытое дело, книга за семью печатями, между нами, мистерия, непостижимость, подноготная, подноготная правда, п

ТАЙНА

ТАЙНА, -ы, ж. 1. Нечто неразгаданное, ещё не познанное. Тайны Вселенной. 2. Нечто скрываемое от других, известное не всем, секрет. Хранить тайну. Держа

ТАЙНА

Ант Анат Най Найт Аант Тайна

ТАЙНА

secreto

ТАЙНА

Начальная форма - Тайна, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ТАЙНА

(греч. mysterion) *Тайны не существует*, заявлял Л.Витгенштейн, но многие свидетельствуют о тайне, охватывающей наше существование в мире; ею невозможн

ТАЙНА

segreto

ТАЙНА

жmistério m; (секрет) segredo m, sigilo m; (загадка) enigma m••- покрыто тайнойСинонимы: арканум, загадка, закрытое дело, книга за семью печатями, меж

ТАЙНА

-и, ж. , розм. , рідко.Те саме, що таємниця.

ТАЙНА

1) Орфографическая запись слова: тайна2) Ударение в слове: т`айна3) Деление слова на слоги (перенос слова): тайна4) Фонетическая транскрипция слова тай

ТАЙНА

ж. mystère m; secret m (секрет) тайны природы — mystères de la nature государственная тайна — secret d'Etat военная тайна — secret militaire выдать та

ТАЙНА

корень - ТАЙ; суффикс - Н; окончание - А; Основа слова: ТАЙНВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ТАЙ; ∧ - Н; ⏰ - А; Слово Тайна содер

ТАЙНА

Rzeczownik тайна f tajemnica f arkana pl. Przymiotnik тайный tajny skryty

ТАЙНА

Тайна сия велика есть. Книжн. О чём-л. тайном, скрываемом. /em> Цитата из Послания к ефесянам (5, 32), которое читается во время православного бракосоч

ТАЙНА

  1992, 106 мин., цв., “Русское видео” при участии “Голос”.жанр: детектив.  реж. Геннадий Беглов, сц. Геннадий Беглов, опер. Александр Чечулин, худ. М

ТАЙНА

Беспощадная, большая, важная, вековая, великая, вечная, влекущая, вожделенная (устар.), высокая, гибельная, глубокая, глухая, гробовая, грустная, душев

ТАЙНА

ж.misterio m; secreto m (секрет, секретность)военная тайна — secreto militarгосударственная тайна — secreto de Estadoтайна переписки — secreto de la co

ТАЙНА

• Один - тайна, два - полтайны, три - нет тайны (О)Синонимы: арканум, загадка, закрытое дело, книга за семью печатями, между нами, мистерия, непостижи

ТАЙНА

ж.secret; (секретность) secrecy- врачебная тайна

ТАЙНА

secrecy, secret

ТАЙНА

Тайна, секрет, таинство, мистерия, подноготная. Тайна глубокая, непостижимая, непроницаемая, сокровенная, мистическая. Секрет -- на весь свет, секрет П

ТАЙНА

секре м, тайна жсекрет

ТАЙНА

• slėpinys (3b)• paslaptis (-ies) (3b)

ТАЙНА

673633, Читинской, Газимуро-Заводского

ТАЙНА

663642, Красноярского, Канского

ТАЙНА

Тайна- arcanum; secretum; occultum; tacitum; opertum; res arcana, occulta;• тайны природы - arcana naturae;• государственные тайны - arcana imperii;• н

ТАЙНА

тайна (мадридского двора, тайна за семью печатями), секрет (полишинеля, на весь свет), таинство, мистерия, подноготная, об этом знает одна грудь да под

ТАЙНА

ж.mystère m; secret m (секрет)тайны природы — mystères de la natureгосударственная тайна — secret d'Etatвоенная тайна — secret militaireвыдать тайну —

ТАЙНА

жGeheimnis n (-ss-)государственная тайна — Staatsgeheimnis nтайна переписки — Briefgeheimnis nтайна банковского вклада — Bankgeheimnis nврачебная тайна

ТАЙНА

тайна ж Ge|heimnis n 1a (-ss-) государственная тайна Staatsge|heimnis n тайна переписки Briefgeheimnis n тайна банковского вклада Bankgeheimnis n враче

ТАЙНА

защищаемые сведения о состоянии и деятельности субъекта, разглашение которых может нанести ущерб, подорвать его безопасность. Тайна адвокатская, тайна,

ТАЙНА

тайный, тайком, укр. тайна, тайний, др.-русск. таи "тайный, тайна", таина, таинъ, таити, таю, ст.-слав. таи (Супр.), таинъ , (Супр.), таина (Супр.),

ТАЙНА

тайнаСекрет, таинство, мистерия, подноготная.Тайна глубокая, непостижимая, непроницаемая, сокровенная, мистическая. Секрет - на весь свет, секрет Полиш

ТАЙНА

secrecy

ТАЙНА

Hemlighet, mysterium

ТАЙНА

т’айна — значение этого слова Господь может открыть при чтении, напр., следующих мест Священного Писания: Быт.3:22 ; Втор.29:29 ; 3Цар.8:12 ; Пс.24:14

ТАЙНА

(Сод)   Четвертый и самый глубокий из методов толкования Торы*. Существует четыре метода толкования Торы: "пшат" (простое, прямое толкование), "рэмез"

ТАЙНА

lat. tienaтайна

ТАЙНА

і тайна свята, тайна церковна Те саме, що таїнство

ТАЙНА

1) Божественная Т. недоступна человеч. сознанию, она может быть раскрыта только в Божьем откровении либо Самим Богом, либо людьми, исполненными Духом Б

ТАЙНА

Тайнасм. Секрет (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru)Синонимы: арканум, загадка, закрытое дело, книга за семью

ТАЙНА

тайна; государственнӧй тайна — государственная тайна

ТАЙНА

ж сер; заветная т. яшерен сер; военная т. хәрби сер; государственная т. дәүләт сере; т. успеха уңыш сере; тайны природы табигать серләре; хранить тайну

ТАЙНА

тайна, жен.таямніца, жен.держать в тайне — трымаць у тайне (у таямніцы)посвящать в тайну — адкрываць тайнувоенная тайна — ваенная тайна

ТАЙНА

dølsmål, hemmelighetСинонимы: арканум, загадка, закрытое дело, книга за семью печатями, между нами, мистерия, непостижимость, подноготная, подноготная

ТАЙНА

sır,gizlilik* * * ж, врз sır (-rrı); gizlilikвое́нная та́йна — askeri sırта́йна успе́ха — başarının sırrıта́йны приро́ды — doğanın sırlarıта́йна перепи

ТАЙНА

ТАЙНА. Беспощадная, большая, важная, вековая, великая, вечная, влекущая, вожделенная (устар.), высокая, гибельная, глубокая, глухая, гробовая, грустная

ТАЙНА

тайна т`айна, -ы

ТАЙНА

ж. Geheimnis n хранить тайну — ein Geheimnis wahren держать что-л. в тайне — etw. geheimhalten в тайне от кого-л. — ohne j-s Wissen.

ТАЙНА

тайна, т′айна, -ы, ж.1. Нечто неразгаданное, ещё не познанное. Тайны Вселенной.2. Нечто скрываемое от других, известное не всем, секрет. Хранить тайну.

ТАЙНА

тайна ж. 1) То, что намеренно скрывается от других; секрет. 2) а) То, что еще не известно, не стало доступным познанию. б) перен. То, что привлекает св

ТАЙНА

тайна = ж. 1. (секрет) secret; (секретность) secrecy; раскрыть чужую тайну betray a secret; в тайне от кого-л. without telling smb. ; хранить что-л. в

ТАЙНА

{N} առեղծված գաղտնիք не умеющий хранить тайну

ТАЙНА

сыр, құпия, жасырын сыр;- государственная тайна мемлекеттік құпия;- военная тайна әскери құпия;- выдать чью-либо тайну біреудің сырын ашу;- хранить (де

ТАЙНА

тайна ж.(то, что непонятно) mystery; (то, что скрывается) secret; (секретность) secrecy выдавать тайну — betray / reveal, или let* out, a secret посвящ

ТАЙНА

Сны о тайнах предвещают перемены. Молодым девушкам они сулят замужество. У

ТАЙНА

Если во сне вы были обескуражены какими-то таинственными событиями, то в реальной жизни посторонние люди могут досаждать вам просьбами о помощи. Этот с

ТАЙНА

سر ، راز

ТАЙНА

salavanj tev(mel)салавань тев(мель)

ТАЙНА

segreto

ТАЙНА

ж secret; см. тж секрет тайна банковских вкладовкоммерческая тайнафинансовая тайна

ТАЙНА

тайна Секрет, таинство, мистерия, подноготная. Тайна глубокая, непостижимая, непроницаемая, сокровенная, мистическая. Секрет - на весь свет, секрет П

ТАЙНА

noslēpums

ТАЙНА

сущ.secret; (секретность тж) privacy; secrecyвыведывать чужую тайну — (секрет) to pry for (smb's) secretвыдавать (разглашать) тайну — to betray (disclo

ТАЙНА

тайна вещая (Сологуб); глубокая (Жуковский, Рукавишников, Салтык.-Щедрин, Л.Толстой, Тургенев); заветная (Брюсов, Чернов); заманчивая (Лаппо-Данилевск

ТАЙНА

Увидеть, что во сне Вы пришли в замешательство от таинственных событий, означает, что посторонние люди станут досаждать Вам своими просьбами о помощи.

ТАЙНА

(1 ж); мн. та/йны, Р. тайнСинонимы: арканум, загадка, закрытое дело, книга за семью печатями, между нами, мистерия, непостижимость, подноготная, подно

ТАЙНА

- 1. нечто неразгаданное, еще не познанное; 2. нечто, скрываемое от других, известное не всем, секрет; 3. скрытая причина чего-нибудь.

ТАЙНА

        ТАЙНА — нечто неизвестное и запретное, являющееся объектом познавательного интереса. Понятие «Т.» содержит в себе парадокс, поскольку, для того

ТАЙНА

1. нечто неразгаданное, еще не познанное2. нечто, скрываемое от других, известное не всем, секрет3. скрытая причина чего-нибудь.Синонимы: арканум, заг

ТАЙНА

{²h'em:lighe:t}1. hemlighet ska jag berätta en hemlighet?--рассказать тебе тайну? göra något i hemlighet--делать что-л. тайно{mjug:}2. mjugg

ТАЙНА

тайнаסוֹד ז' [ר' סוֹדוֹת]; תַעֲלוּמָה נ'; מִסתוֹרִין ז'* * *חידהחשאיחשאיותטמירמסתוריןסודסודיסודיותעלוםצנעהצפוןרזשליתעלומהСинонимы: арканум, загадка, з

ТАЙНА

1) (секрет) 秘密 mìmì; 机 密 jīmìвоенная тайна - 军事秘密тайна переписки - 通讯秘密государственная тайна - 国家机密держать что-либо в тайне - 对...[保]守秘密хранить тайну -

ТАЙНА

та'йна, та'йны, та'йны, та'йн, та'йне, та'йнам, та'йну, та'йны, та'йной, та'йною, та'йнами, та'йне, та'йнах

ТАЙНА

-и ż tajemnica; sakrament

ТАЙНА

• большая тайна• великая тайна• глубокая тайна• непостижимая тайнаСинонимы: арканум, загадка, закрытое дело, книга за семью печатями, между нами, мист

ТАЙНА

та́йна сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? та́йны, чему? та́йне, (вижу) что? та́йну, чем? та́йной, о чём? о та́йне; мн. что? та́йны, (нет)

ТАЙНА

-ы, ж. 1.То, что скрывается от других, что известно не всем; секрет.Военная тайна. Тайна переписки. Тайна вкладов. □ [Вулич] никому не поверял своих д

ТАЙНА

ТАЙНА тайны, ж. 1. То, что неизвестно, не стало еще доступным познанию, нечто непонятное, неразгаданное. Тайны мироздания. Исполнены тайны слова ее уст

ТАЙНА

тайна та́йната́йный, тайко́м, укр. та́йна, та́йний, др.-русск. таи "тайный, тайна", таина, таинъ, таити, таю, ст.-слав. таи λάθρα (Супр.), таинъ ἀπόκρυ

ТАЙНА АРКТИЧЕСКОЙ КАТАСТРОФЫ

13 августа 1937 года в Арктике исчез самолет «СССР Н-209» под командованием Героя Советского Союза Сигизмунда Леваневского вместе с пятью членами экипа

ТАЙНА БАНКОВСКАЯ

   см. Банковская тайна

ТАЙНА БАНКОВСКАЯ

- (см. БАНКОВСКАЯ ТАЙНА)..

ТАЙНА БАНКОВСКАЯ

англ. bank secret не подлежащие разглашению сведения о состоянии счетов клиентов и производимых операциях, а также иных сведений, которые банк не желае

ТАЙНА БАНКОВСКИХ ВКЛАДОВ

secrecy of bank accounts (deposits)

ТАЙНА БАНКОВСКИХ ВКЛАДОВ

mantenimiento del secreto bancario, secreto bancario

ТАЙНА БЕЗЗАКОНИЯ

(Mystery of Iniquity). Это перевод греч. выражения to mysterion tis anomias, к-рое an. Павел употребил во 2 Фес 2:7. Августин сказал об этом отрывке:

ТАЙНА БЕЗЗАКОНИЯ

воинствующее противостояние иудаизма христианскому миру. По мнению христианских богословов, суть этого понятия заключается в «ожесточенном иудействе» и

ТАЙНА БЕЗЗАКОНИЯ

воинствующее противостояние иудаизма христианскому миру. По мнению христианских богословов, суть этого понятия заключается в "ожесточенном иудействе" и

ТАЙНА ВЕЧЕРЯ

(а не Таємна вечеря, Таємнича вечеря, Остання вечеря) Традиційний термін Тайна вечеря свідчить про відношення цієї вечері до основних таїнств життя Хр

ТАЙНА ВКЛАДОВ

право вкладчика на сохранение в тайне сведений о нем, его счетах в банке и операциях, совершаемых им со вкладами.

ТАЙНА ВКЛАДОВ

право вкладчика на сохранение в тайне сведений о нем. его счетах в банке и операциях, совершаемых им со вкладами.

ТАЙНА ВКЛАДОВ

• anonymita vkladů

ТАЙНА ВКЛАДОВ

(в банке) Bankgeheimnis

ТАЙНА ВКЛАДОВ

- право вкладчика на сохранение в тайне сведений о нем самом, его счетах в банке и операциях, совершаемых им с вкладами.

ТАЙНА ВКЛАДОВ

- одно из основных прав, предоставленных вкладчикам. Кредитные учреждения сохраняют в тайне сведения о вкладчиках, совершаемых ими операциях и составле

ТАЙНА ВКЛАДОВ

право вкладчика на сохранение в тайне сведений о нем самом, его счетах в банке и операциях, совершаемых им с вкладами.

ТАЙНА ВКЛАДОВ

право клиента банка, согласно которому все служащие банка обязаны хранить тайну по операциям, счетам и вкладам банка, его клиентов и корреспондентов.

ТАЙНА ВКЛАДОВ

одно из основных прав, предоставленных вкладчикам. Кредитные учреждения сохраняют в тайне сведения о вкладчиках, совершаемых ими операциях и составлени

ТАЙНА ВКЛАДОВ

ТАЙНА ВКЛАДОВ право вкладчика на сохранение в тайне сведений о нем. его счетах в банке и операциях, совершаемых им со вкладами. Райзберг Б.А., Лозовск

ТАЙНА ВКЛАДОВ

право клиента банка, согласно которому все служащие банка обязаны хранить тайну по операциям, счетам и вкладам банка, его клиентов и корреспондентов.Сл

ТАЙНА ВКЛАДОВ

Тайна вкладов Тайна вкладов - право вкладчика на сохранение в тайне сведений о нем, его счетах в банке и операциях, совершаемых со вкладами. См. такж

ТАЙНА ВОЕННАЯ

сведения воен. характера, не подлежащие оглашению. Часть их, ввиду особой важности для ВС и обороноспособности страны, относится к тайне госу-дарственн

ТАЙНА ВОЕННАЯ

Тайна военная — Сохранение предприятия в тайне в военном деле имеет большое значение, потому что всякое действие противника становится менее опасным, е

ТАЙНА ВОЕННАЯ

- (см. ВОЕННАЯ ТАЙНА)..

ТАЙНА ВОЕННАЯ

  сведения военного характера о состоянии Вооруженных Сил СССР (организации, численности дислокации, вооружении и т. д.), о военной промышленности, вое

ТАЙНА ВОЕННАЯ

Сохранение предприятия в тайне в военном деле имеет большое значение, потому что всякое действие противника становится менее опасным, если можно своевр

ТАЙНА ВОЕННАЯ

особой важности, совершенно секретные и секретные сведения военного характера, составляющие тайну государственную и тайну служебную, охраняемые Советск

ТАЙНА ВРАЧЕБНАЯ

- (см. ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА)..

ТАЙНА ВРАЧЕБНАЯ

обязательство не разглашать сведения о больных со стороны лечебного персонала медицинского учреждения и частнопрактикующего врача. Т.в. не действует пр

ТАЙНА ВТОРОЙ ЗАПИСКИ

• tajemství druhé zápisky

ТАЙНА ВЫБОРОВ

Тайна выборов принцип избирательного права, суть которого в том, что решение конкретного избирателя, его выбор не должен быть известен никому. Политич

ТАЙНА ВЫБОРОВ

принцип избирательного права, суть которого в том, что решение конкретного избирателя, его выбор не должен быть известен никому.

ТАЙНА ВЫБОРОВ

принцип избирательного права, суть которого в том, что решение конкретного избирателя, его выбор не должен быть известен никому.

ТАЙНА ГИБЕЛИ ГАГАРИНА

(Материал М. Руденко)   …В то серое, промозглое утро в затянутом облаками небе над маленьким провинциальным городом Киржач падал самолет с первоклассны

ТАЙНА ГИБЕЛИ ЧЕЛЛЕНДЖЕРА

(Материал И. Денисова)   Гигантское облако в небе стало результатом взрыва почти двух миллионов литров жидкого топлива, но на Земле в тот момент еще ни

ТАЙНА ГОЛОСОВАНИЯ

Abstimmungsgeheimnis, Geheimhaltung der Wahl, (при выборах) Wahlgeheimnis

ТАЙНА ГОСУДАРСТВЕННАЯ

см. Измена и Шпионство.

ТАЙНА ГОСУДАРСТВЕННАЯ

   особой важности, совершенно секретные и секретные сведения военного, экономического, политического и иного характера, охраняемые государством.

ТАЙНА ГОСУДАРСТВЕННАЯ

Тайна государственная — см. Измена и Шпионство.

ТАЙНА ГОСУДАРСТВЕННАЯ

  предусмотренные в специальных перечнях особо охраняемые сведения различного характера, которые имеют важное значение для оборонных и иных государстве

ТАЙНА ГОСУДАРСТВЕННАЯ

специально охраняемые гос-вом сведения в обл. его экон., полит., воен. и иной деятельности, предание к-рых огласке либо переход в распоряжение иностр.

ТАЙНА ГОСУДАРСТВЕННАЯ

мемлекеттік құпия

ТАЙНА ГОСУДАРСТВЕННАЯ

особой важности и совершенно секретные сведения военного, экономического, политического и иного характера, охраняемые Советским государством. По советс

ТАЙНА ГОСУДАРСТВЕННАЯ

- (см. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТАЙНА).

ТАЙНА ГОСУДАРСТВЕННАЯ

см.: Государственная тайна.

ТАЙНА ГОСУДАРСТВЕННАЯ

        см. Государственная тайна.

ТАЙНА ДЖЕЙН ХОРНИ

В Европе после начала войны было два нейтральных центра, где дипломаты воюющих держав могли свободно вступать в контакт друг с другом. Одним из них был

ТАЙНА ДИСКА БЕЛОНЦЕ

Пути научно-технического прогресса в нацистской Германии были весьма причудливы. Помимо принятого во всем мире постепенного накопления опытно-экспериме

ТАЙНА ЗАВЕЩАНИЯ

"...Нотариус, другое удостоверяющее завещание лицо, переводчик, исполнитель завещания, свидетели, а также гражданин, подписывающий завещание вместо зав

ТАЙНА ЗАВЕЩАНИЯ

Нотариус, другое удостоверяющее завещание лицо, переводчик, исполнитель завещания, свидетели, а также гражданин, подписывающий завещание вместо завещат

ТАЙНА ЗАКРЫТОГО ДОКЛАДА НА XX СЪЕЗДЕ

(Материал А. Богомолова)   Прошло более сорока лет после XX съезда КПСС. Но до сих пор не утихают споры вокруг доклада Н.С. Хрущева на закрытом заседан

ТАЙНА ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯМИ

тайна за семью печатями сущ., кол-во синонимов: 5 • закрытое дело (3) • книга за семью печатями (9) • сфинксова загадка (4) • таинство (23) • тай

ТАЙНА ЗОЛОТОГО ЧЕМОДАНА

В сентябре 1941 года, спасая наиболее важные экспонаты и документы от фашистов, директор Керченского историко-археологического музея Ю. Марта и инструк

ТАЙНА ИЗГОТОВЛЕНИЯ

• výrobní tajemství

ТАЙНА ИСПОВЕДИ

строжайшее обязательство, установленное для всех христианских священников в 6 веке.

ТАЙНА ИСПОВЕДИ

самостоятельный вид охраняемых законом тайн, одна из гарантий свободы вероисповедания. Исповедью в христианстве и некоторых других религиях и культах п

ТАЙНА ИСПОВЕДИ

ТАЙНА ИСПОВЕДИ - самостоятельный вид охраняемых законом тайн, одна из гарантий свободы вероисповедания. Исповедью в христианстве и некоторых других рел

ТАЙНА ИСПОВЕДИ

ТАЙНА ИСПОВЕДИ — самостоятельный вид охраняемых законом тайн, одна из гарантий свободы вероисповедания. Исповедью в христианстве и некоторых других рел

ТАЙНА КОММЕРЧЕСКАЯ

ТАЙНА КОММЕРЧЕСКАЯ см. КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..Современный экономический словарь. — 2-е изд., испр. М.: И

ТАЙНА КОММЕРЧЕСКАЯ

   см. Коммерческая тайна

ТАЙНА КОММЕРЧЕСКАЯ

- (см. КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА)..

ТАЙНА КОММЕРЧЕСКАЯ

англ. confidentiality условие заключения коммерческого соглашения, согласно которому все договаривающиеся стороны берут на себя обязательство соблюдать

ТАЙНА КОРРЕСПОНДЕНЦИИ

признается и охраняется законодательством всех современных европейских государств. Мерами ограждения ее от нарушения со стороны правительственных агент

ТАЙНА КОРРЕСПОНДЕНЦИИ

Тайна корреспонденции — признается и охраняется законодательством всех современных европейских государств. Mерами ограждения ее от нарушения со стороны

ТАЙНА (ЛИТ.)

тайна (лит.)רָז ז'

ТАЙНА ЛЮБОПЫТСТВО

Что скажешь? - А что спросишь.Отгадай, в котором ухе звенит (в любом. Да чай слышал?).Что знаешь, того и знать не хочется.То не лестно, что известно. З

ТАЙНА МАДРИДСКОГО ДВОРА

тайна мадридского двора сущ., кол-во синонимов: 3 • загадка (32) • секрет (31) • тайна (21) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы:

ТАЙНА ОБОРОТНЯ

По материалам С. Прокопчука)   В 8 километрах от украинского областного центра Винница есть место, которое вот уже более полувека будоражит умы исследо

ТАЙНА ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ

(профессиональная). — Некоторые звания, должности и занятия сопряжены при своем практическом осуществлении с получением сведений и обнаружением обстоят

ТАЙНА ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ

Тайна обязательная (профессиональная). — Некоторые звания, должности и занятия сопряжены при своем практическом осуществлении с получением сведений и о

ТАЙНА ОПЕРАЦИИ ВЕЗУВИЙ

(Материал И. Чернова)   Разговоры о том, что многие землетрясения, произошедшие в последние годы на Кавказе, были вызваны искусственно, ведутся давно.

ТАЙНА ОТРЯДА № 731

По материалам А. Клева)   Одной из первых серьезных попыток Японии использовать свой арсенал бактериологического оружия была провокация вспышки чумы в

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

Тайна переписки одна из демократических конституционных свобод, входящая в состав правового статуса гражданина. Означает неприкосновенность почтовой и

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

одно из конституционных прав человека; включает неприкосновенность всех видов почтово-телеграфных отправлений (писем, телеграмм, посылок, переводов), т

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

см. тайна связи. * * * - см. Тайна связи.

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

Briefgeheimnis, Postgeheimnis, Schriftgeheimnis

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ — см. Тайна связи.

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ - см. Тайна связи.

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

одна из демократических свобод (см. Свободы демократические) граждан СССР, законодательно закрепленная в ст. 128 Конституции СССР.

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

Включает неприкосновенность всех видов почтово-телеграфных отправлений (писем, телеграмм, посылок, переводов), телефонных переговоров и других сообщени

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

• listovní tajemství

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

privacy of correspondence

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

- одна из демократических конституционных свобод, входящаяв состав правового статуса гражданина. Означает неприкосновенностьпочтовой и иной корреспонде

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ - одна из демократических конституционных свобод, входящая в состав правового статуса гражданина. Означает неприкосновенность почтовой

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ, одна из демократических конституционных свобод, входящая в состав правового статуса гражданина. Означает неприкосновенность почтовой и

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

        одна из демократических свобод личности. Означает неприкосновенность всех видов почтово-телеграфных отправлений: писем, телеграмм, бандеролей,

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

- одно из конституционных прав человека; включает неприкосновенность всех видов почтово-телеграфных отправлений (писем, телеграмм, посылок, переводов),

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

inviolabilidad de la correspondencia, secreto de la correspondencia

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ, одна из демократических конституционных свобод, входящая в состав правового статуса гражданина. Означает неприкосновенность почтовой и

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

segreto epistolare, segreto postale

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

privacy of correspondence* * *privacy of correspondence

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

privacy of correspondence* * *privacy of correspondence

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

- англ. secrecy, correspondence; нем. Briefge - heimnis. Одна из демократических свобод в структуре правового статуса личности; Т. п. означает неприкос

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

одна из демократических конституционных свобод, входящая в состав правового статуса гражданина. Означает неприкосновенность почтовой и иной корреспонде

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ , одна из демократических конституционных свобод, входящая в состав правового статуса гражданина. Означает неприкосновенность почтовой

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ И ИНЫХ СООБЩЕНИИ

одно из конституционных личных прав человека; согласно ч. 2 ст. 23 Конституции РФ каждый имеет право на тайну переписки, телефонных переговоров, почтов

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ И ИНЫХ СООБЩЕНИИ

Конст. право каждого, согласно кот. любой человек имеет право на Т.п., почтовых, телеграфных и иных сообщений (ч. 2 ст. 23 Конституции). Нормы, детализ

ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ, ТЕЛЕФОННЫХ ПЕРЕГОВОРОВ, ПОЧТОВЫХ, ТЕЛЕГРАФНЫХ И ИНЫХ СООБЩЕНИИ

см.: Право на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений.

ТАЙНА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКАЯ

ТАЙНА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКАЯ изобретения, секреты производства, ноу-хау, методы управления финансами, маркетингом, сохраняемые в интересах фирмы в тайне

ТАЙНА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКАЯ

изобретения, секреты производства, ноу-хау, методы управления финансами, маркетингом, сохраняемые в интересах фирмы в тайне от конкурентов.

ТАЙНА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКАЯ

- (см. ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКАЯ ТАЙНА).

ТАЙНА ПРЕССЫ

(право не сообщать властям данных об авторе) Pressegeheimnis

ТАЙНА ПРОМЫШЛЕННАЯ

секреты предприятия в производственной деятельности, технологиях, методах и способах управления финансами, маркетингом, производством и т.п., выявление

ТАЙНА ПРОМЫШЛЕННАЯ

   секреты производственной деятельности, методы и способы управления финансами, маркетингом, производством, финансами и т. п., выявление которых конку

ТАЙНА РОЖДЕНИЯ

пайда болу құпиясы, туу құпиясы

ТАЙНА РОЗМОВА

Таємна розмова

ТАЙНА СВЯЗИ

тайна переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений. Федеральный закон от 09.08.95 N 129-ФЗ, ст.1

ТАЙНА СВЯЗИ

Вид тайны профес. Тайна переписки, почтовых, телеграфных и иных сообщений, входящих в сферу деятельности операторов почтовой связи, не подлежащая разгл

ТАЙНА СВЯЗИ

согласно Федеральному закону «О связи» от 07.07.2003 № 126-ФЗ, – гарантируемая на всей территории Российской Федерации тайна переписки, телефонных пере

ТАЙНА СВЯЗИ

тайна переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений. Информация о почтовых отправлениях, телефонных переговорах, телеграфн

ТАЙНА СВЯЗИ

- тайна переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений. Информация о почтовых отправлениях, телефонных переговорах, телегра

ТАЙНА СВЯЗИ

ТАЙНА СВЯЗИ - по определению ФЗ "О почтовой связи" от 9 августа 1995 г. "тайна переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщени

ТАЙНА СВЯЗИ

"...тайна связи - тайна переписки, почтовых, телеграфных и иных сообщений, входящих в сферу деятельности операторов почтовой связи, не подлежащая разгл

ТАЙНА СВЯЗИ

ТАЙНА СВЯЗИ — по определению ФЗ О почтовой связи от 9 августа 1995 г. тайна переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений.

ТАЙНА СВЯЗИ

по определению ФЗ "О почтовой связи" от 9 августа 1995 г. "тайна переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений". Т.е. (тайн

ТАЙНА СЕКРЕТ

тайна, секретGeheimnis

ТАЙНА СИНИХ ГОР

  1981, 77 мин., цв., 1то.жанр: мелодрама.  реж. Асхаб Абакаров, сц. Александр Горохов, опер. Владимир Иванов, худ. Марксэн Гаухман-Свердлов, комп. Шир

ТАЙНА СИЯ ВЕЛИКА

тайна сия велика нареч, кол-во синонимов: 7 • неведомо (35) • неизвестно (56) • об этом история умалчивает (23) • покрыто мраком неизвестности (26

ТАЙНА СИЯ ВЕЛИКА ЕСТЬ

крыл. сл. Выражение из Послания апостола Павла к ефесянам (5, 32), которое читается во время православного обряда бракосочетания. Употребляется как об

ТАЙНА СИЯ ВЕЛИКА ЕСТЬ

Тайна сия велика есть Из Библии (церковно-славянский текст). Новый Завет, Послание апостола Павла к Ефесянам (гл. 5, ст. 32) (рус. пер.): «Тайна с

ТАЙНА СИЯ ВЕЛИКА ЕСТЬ

тайна сия велика есть нареч, кол-во синонимов: 7 • неведомо (35) • неизвестно (56) • об этом история умалчивает (23) • покрыто мраком неизвестност

ТАЙНА СИЯ ВЕЛИКА ЕСТЬ

Книжн. О чём-л. тайном, скрываемом. /em> Цитата из Послания к ефесянам (5, 32), которое читается во время православного бракосочетания. БМС 1998, 563.

ТАЙНА СЛЕДСТВИЯ

secreto de las investigaciones

ТАЙНА СЛУЖЕБНАЯ

   несекретные сведения служебного характера.

ТАЙНА СЛУЖЕБНАЯ

  сведения служебного характера о деятельности государственных учреждений и общественных организаций, разглашение которых посторонним лицам может отриц

ТАЙНА СЛУЖЕБНАЯ

секретные сведения военного, экономического, научно-технического и иного характера, охраняемые Советским государством, неправомерный выход которых из в

ТАЙНА СЛУЖЕБНАЯ

- (см. СЛУЖЕБНАЯ ТАЙНА)..

ТАЙНА СОВЕЩАНИЯ СУДЕЙ

в процессуальном праве важнейшее условие постановления законного и обоснованного судебного решения или приговора, гарантия независимости судей. Пригово

ТАЙНА СОВЕЩАНИЯ СУДЕЙ

(англ. secrecy of judge's conference) - в процессуальном праве РФ одна из гарантий постановления законного, обоснованного и мотивированного судебного

ТАЙНА СТРАХОВАНИЯ

ТАЙНА СТРАХОВАНИЯ — разновидность служебной, а также коммерческой тайны. Согласно ст. 946 ГК РФ страховщик не вправе разглашать полученные им в результ

ТАЙНА СТРАХОВАНИЯ

Страховщик не вправе разглашать полученные им в результате своей профессиональной деятельности сведения о страхователе, застрахованном лице и выгодопри

ТАЙНА СТРАХОВАНИЯ

разновидность служебной, s тж. коммерческой тайны. В соответствии со ст. 946 ПС РФ страховщик не вправе разглашать полученные им в результате своей про

ТАЙНА СТРАХОВАНИЯ

"...Страховщик не вправе разглашать полученные им в результате своей профессиональной деятельности сведения о страхователе, застрахованном лице и выгод

ТАЙНА СТРАХОВАНИЯ

разновидность служебной, а также коммерческой тайны. Согласно ст. 946 ГК РФ страховщик не вправе разглашать полученные им в результате своей профессион

ТАЙНА СТРАХОВАНИЯ

ТАЙНА СТРАХОВАНИЯ - разновидность служебной, а также коммерческой тайны. Согласно ст. 946 ГК РФ страховщик не вправе разглашать полученные им в результ

ТАЙНА СТРАХОВАНИЯ

- разновидность служебной, s тж. коммерческой тайны. В соответствии со ст. 946 ПС РФ страховщик не вправе разглашать полученные им в результате своей п

ТАЙНА СЫСКНАЯ

Вид тайны профес. (ср.: тайна предварительного следствия, тайна совещания судей). Т.е. может быть представлена как: а) защищаемые уполномоченными на то

ТАЙНА ТУНГУССКОГО ВЗРЫВА

(Материал Г. Черненко)   В то утро, 30 июня 1908 года, эвенк Иван Петров, его жена Акулина и их гость, старик Василий Охчен, мирно спали в чуме на бере

ТАЙНА УСЫНОВЛЕНИЯ

Тайна усыновления ребенка охраняется законом. Суд, вынесший решение об усыновлении ребенка, должностные лица, осуществившие государственную регистрац

ТАЙНА ФИНАНСОВАЯ

сохранение в недоступности для посторонних лиц бухгалтерских и финансовых документов, деловой служебной информации с целью защиты юридического лица от

ТАЙНА ФИНАНСОВАЯ

ТАЙНА ФИНАНСОВАЯ сохранение в недоступности для посторонних лиц бухгалтерских и финансовых документов, деловой служебной информации с целью защиты юри

ТАЙНА ФИНАНСОВАЯ

конфиденциальность бухгалтерских и финансовых документов, деловой переписки фирмы от всех посторонних, кроме налоговых и финансовых служб.Словарь бизне

ТАЙНА ФИНАНСОВАЯ

конфиденциальность бухгалтерских и финансовых документов, деловой переписки фирмы от всех посторонних, кроме налоговых и финансовых служб.

ТАЙНА ФИНАНСОВАЯ

- (см. ФИНАНСОВАЯ ТАЙНА).

ТАЙНА ФИНАНСОВОКРЕДИТНАЯ

   см. Финансово-кредитная тайна

ТАЙНА ЧАСТНАЯ

Тайна частная — Разглашение Т. между частными лицами, составляющее, в общем правиле, поступок только безнравственный, приобретает при условии противоза

ТАЙНА ЧАСТНАЯ

Разглашение Т. между частными лицами, составляющее, в общем правиле, поступок только безнравственный, приобретает при условии противозаконности способа

ТАЙНА ЧАСТНАЯ.

— Разглашение Т. между частными лицами, составляющее, в общем правиле, поступок только безнравственный, приобретает при условии противозаконности спосо

ТАЙНА ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ

см. Право на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну, защиту своей чести и доброго имени.

T: 654 M: 4 D: 3