ТАЙНА

(Mystery). Понятие тайны играет важную роль в христианской теологии. Крупнейшие теологи всегда подчеркивали, что известное должно быть уравновешено неизвестным, что Бог, mysterium tremendum et fascinans ("тайна ужасающая и притягивающая "), вызывая в душе верующего священный трепет, влечет его к себе, но при этом остается в конечном счете недосягаемым для человеческого разума и воображения. Мистическая традиция, использующая все доступные средства для приближения к Богу (разум, молитва, медитация,духовное созерцание,таинства), прослеживается и в Библии, особенно в текстах апокалиптического характера. В НЗ ап. Павел выражает надежду на то, что его слушатели и читатели обретут "богатства совершенного разумения, для познания тайны Бога и Отца и Христа, в Котором сокрыты все сокровища премудрости и ведения" (Кол 2:23). Термин "тайна" имеет важное значение для ап. Павла. Из 28 случаев употребления этого слова в НЗ 21 раз оно встречается в его посланиях. Одно время было принято считать, что это обусловлено его связями с языческим миром и что контакты с приверженцами религиозных мистерий и экстатических культов (их целью было личное приобщение к божеству посредством обретения тайных знаний) якобы оказали сильное влияние на его мысль. Однако теперь доказано, что существуют фундаментальные расхождения между теологией ап. Павла и языческими представлениями и что термин "тайна" он употреблял в особом смысле. В его посланиях этот термин часто связан с понятием откровения (ср. Рим 16:25; Еф 3:39). На этом основании некрые исследователи сделали вывод, что парадоксальным образом "тайна" для ап. Павла уже не имеет таинственного характера, но есть нечто явное благодаря откровению. Это справедливо по отношению к некрым отрывкам (Еф 1:9; Кол 1:2627) и объясняет, почему "тайна" нередко отождествляется с "благовествованием" (1 Кор 2:1; Еф 6:19; 1 Тим 3:9). Однако, по мнению других ученых, подобное словоупотребление должно означать, что неявленность и сокрытостьтайного в определенной степени сохраняется, даже если само понятие "тайна" уап. Павласвязано с ее откровением. По всей видимости, апостол, пользуясь этим понятием, подразумевает абсолютную недосягаемость (напр., 1 Кор2:7; 13:2; Еф5:32; Кол 2:2), или непостижимость в настоящем (Рим 11:25; 1 Кор 14:2), или то, что имеет эсхатологический характер и превосходит возможности нашего разумения и опыта (1 Кор 15:51; 2 Фес 2:7). Эти две стороны явленное и сокрытое не противоречат друг другу, ибо соответствуют двум аспектам всякого нашего знания о Боге, чьи судьбы непостижимы, а пути неисследимы (Рим 11:33), хотя Он и открыл нам "тайну Своей воли по Своему благоволению" (Еф 1:9). S. Motyer (пер. В. Р.) Библиография: F. F. Bruce, Paul and Jesus; W. D. Davies, Paul and Rabbinic Judaism; C.F.D. Moule, 1DB, III, 47981; G.Bornkamm, TDNT, IV, 80228; R E. Brown, The Semitic Background of the Term "Mystery" in the NT; G. FinkcnrMh.NIDNTT, 111,5016

Смотреть больше слов в «Теологическом энциклопедическом словаре»

ТАЙНА БЕЗЗАКОНИЯ →← СЭЙЕРС, ДОРОТИ ЛИ

Смотреть что такое ТАЙНА в других словарях:

ТАЙНА

защищаемые сведения о состоянии и деятельности субъекта, разглашение которых может нанести ущерб, подорвать его безопасность. Тайна адвокатская, тайна, включающая: факт обращения к адвокату, сведения о содержании его бесед, устных или письменных переговоров и иную информацию, касающуюся оказания юридической помощи. Тайна банковская, 1) не подлежащие разглашению сведения о состоянии счетов клиентов и производимых операциях; 2) разновидность коммерческой тайны; преднамеренно скрываемые сведения о банковской деятельности, несанкционированное разглашение которых может нанести банку экономический ущерб. В соответствии с законодательством РФ все кредитные организации, а также Центральный банк России гарантируют сохранение Т. б. Вместе с тем они обязаны предоставлять сведения, составляющие Т. б. юридических и физических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, судам и арбитражным судам, Счетной палате, Комитету по финансовому мониторингу, органам государственной налоговой службы и налоговой полиции, таможенным органам, органам предварительного следствия. За разглашение Т. б. ЦБ, кредитные организации, иные органы, которым сведения, составляющие Т. б., стали известны в силу выполнения возложенных на них функций, а также их должностные лица и работники несут дисциплинарную, административную, уголовную, гражданско-правовую ответственность, включая возмещение нанесенного ущерба. Собирание сведений, составляющих Т. б., в целях разглашения или использования их без согласия владельца, совершенные из корыстной и иной личной заинтересованности и причинившие крупный ущерб, влекут уголовную ответственность. Тайна вкладов, право вкладчика на сохранение в тайне сведений о нем, его счетах в банке и операциях, совершаемых им с вкладами. Тайна военная, бытовое определение особой важности, совершенно секретных и секретных сведений военного характера, не подлежащих оглашению. Часть их, ввиду особой важности для вооруженных сил и обороноспособности государства, относится к государственной тайне, другие составляют служебную информацию, не подлежащую разглашению. Круг сведений, составляющих государственную тайну в военной области, определен в Законе «О государственной тайне». Он включает сведения о: содержании стратегических и оперативных планов, документов боевого управления по подготовке и проведению операций, стратегическому, оперативному и мобилизационному развертыванию Вооруженных Сил Российской Федерации, других войск, воинских формирований и органов, предусмотренных Федеральным законом «Об обороне», об их боевой и мобилизационной готовности, о создании и об использовании мобилизационных ресурсов; планах строительства Вооруженных Сил Российской Федерации, других войск Российской Федерации, направлениях развития во-оружения и военной техники, содержании и результатах выполнения целевых программ, научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по созданию и модернизации образцов вооружения и военной техники; разработке, технологии, производстве, объемах производства, хранении, утилизации ядерных боеприпасов, их составных частей, делящихся ядерных материалов, используемых в ядерных боеприпасах, технических средствах и (или) методах защиты ядерных боеприпасов от несанкционированного применения, а также о ядерных энергетических и специальных физических установках оборонного значения; тактико-технических характеристиках и возможностях боевого применения образцов вооружения и военной техники, свойствах, рецептурах или технологиях производства новых видов ракетного топлива или взрывчатых веществ военного назначения; дислокации, назначении, степени готовности, защищенности режимных и особо важных объектов, их проектировании; строительстве и эксплуатации, а также об отводе земель, недр и акваторий для этих объектов; дислокации, действительных наименованиях, организационной структуре, вооружении, численности войск и состоянии их боевого обеспечения, а также о военно-политической и (или) оперативной обстановке. Тайна государственная, защищаемые государством сведения в области его военной, внешнеполитической, экономической, разведывательной, контрразведывательной и оперативно-розыскной деятельности, распространение которых может нанести ущерб безопасности РФ. Перечень сведений, составляющих государственную тайну, определен в законе РФ «О государственной тайне» от 21.07.1993 № 5485 (в ред. Федеральных законов от 6.10.1997 № 131-ФЗ, от 30.06.2003 № 86-ФЗ, от 11.11.2003 № 153-ФЗ, от 20.06.2004 № 58-ФЗ). Он включает: 1) сведения в военной области: о содержании стратегических и оперативных планов, документов боевого управления по подготовке и проведению операций, стратегическому, оперативному и мобилизационному развертыванию ВС РФ, других войск, воинских формирований и органов, об их боевой и мобилизационной готовности, о создании и использовании мобилизационных ресурсов; о планах строительства ВС, других войск РФ, о направлениях развития вооружения и военной техники, о содержании и результатах выполнения целевых программ, НИОКР по созданию и модернизации образцов вооружения и военной техники; о разработке, технологии, производстве, об объемах производства, о хранении, об утилизации ядерных боеприпасов, их составных частей, делящихся ядерных материалов, используемых в ядерных боеприпасах, о технических средствах и (или) методах защиты ядерных боеприпасов от несанкционированного применения, а также о ядерных энергетических и специальных физических установках оборонного значения; о тактико-технических характеристиках и возможностях боевого применения образцов вооружения и военной техники, о свойствах, рецептурах или технологиях производства новых видов ракетного топлива или взрывчатых веществ военного назначения; о дислокации, назначении, степени готовности, защищенности режимных и особо важных объектов, об их проекти-ровании, строительстве и эксплуатации, а также об отводе земель, недр и акваторий для этих объектов; о дислокации, действительных наименованиях, об организационной структуре, о вооружении, численности войск и состоянии их боевого обеспечения, а также о военно-политической и (или) оперативной обстановке; 2) сведения в области экономики, науки и техники: о содержании планов подготовки РФ и ее отдельных регионов к возможным военным действиям, о мобилизационных мощностях промышленности по изготовлению и ремонту вооружения и военной техники, об объемах производства, поставок, о запасах стратегических видов сырья и материалов, а также о размещении, фактических размерах и об использовании государственных материальных резервов; об использовании инфраструктуры РФ в целях обеспечения обороноспособности и безопасности государства; о силах и средствах гражданской обороны, о дислокации, предназначении и степени защищенности объектов административного управления, о степени обеспечения безопасности населения, о функционировании транспорта и связи в РФ в целях обеспечения безопасности государства; об объемах, о планах (заданиях) государственного оборонного заказа, о выпуске и поставках (в денежном или натуральном выражении) вооружения, военной техники и другой оборонной продукции, о наличии и наращивании мощностей по их выпуску, о связях предприятий по кооперации, о разработчиках или об изготовителях указанных вооружения, военной техники и другой оборонной продукции; о достижениях науки и техники, о НИОКР, о проектных работах и технологиях, имеющих важное оборонное или экономическое значение, влияющих на безопасность государства; об объемах запасов, добычи, передачи и потребления платины, металлов платиновой группы, природных алмазов, а также об объемах других стратегических видов полезных ископаемых РФ (по списку, определяемому Правительством РФ); 3) сведения в области внешней политики и экономики: о внешнеполитической, внешнеэкономической деятельности РФ, преждевременное распространение которых может нанести ущерб безопасности государства; о финансовой политике в отношении иностранных государств (за исключением обобщенных показателей по внешней задолженности), а также о финансовой или денежно-кредитной деятельности, преждевременное распространение которых может нанести ущерб безопасности государства; 4) сведения в области разведывательной, контрразведывательной и оперативно-розыскной деятельности: о силах, средствах, об источниках, о методах, планах и результатах разведывательной, контрразведывательной и оперативно-розыскной деятельности, а также данные о финансировании этой деятельности, если эти данные раскрывают перечисленные сведения; о лицах, сотрудничающих или сотрудничавших на конфиденциальной основе с органами, осуществляющими разведывательную, контрразведывательную и оперативно-розыскную деятельность; об организации, о силах, средствах и методах обеспечения безопасности объектов государственной охраны, а также данные о финансировании этой деятельности, если эти данные раскрывают перечисленные сведения;о системе президентской, правительственной, шифрованной, в том числе кодированной и засекреченной связи, о шифрах, о разработке, об изготовлении шифров и обеспечении ими, о методах и средствах анализа шифровальных средств и средств специальной защиты, об информационно-аналитических системах специального назначения; о методах и средствах защиты секретной информации; об организации и о фактическом состоянии защиты государственной тайны; о защите Государственной границы РФ, исключительной экономической зоны и континентального шельфа РФ; о расходах федерального бюджета, связанных с обеспечением обороны, безопасности государства и правоохранительной деятельности в РФ; о подготовке кадров, раскрывающие мероприятия, проводимые в целях обеспечения безопасности государства. Остальные категории сведений, в том числе затрагивающих интересы общества и граждан, их безопасность (о чрезвычайных происшествиях и катастрофах, о состоянии экологии, здравоохранения, санитарии, состоянии преступности, о фактах нарушения прав и свобод человека и гражданина и др.), не подлежат засекречиванию. В РФ установлены три степени секретности сведений, составляющих государственную тайну: «особой важности», «совершенно секретно» и «секретно». Использование этих грифов для засекречивания сведений, не отнесенных к государственной тайне, не допускается. Защита государственной тайны является видом основной деятельности органа государственной власти, предприятия, учреждения или организации. Должностные лица и граждане, виновные в нарушении законодательства РФ о государственной тайне, несут уголовную, административную, гражданско-правовую или дисциплинарную ответственность в соответствии с действующим законодательством, гражданско-правовую ответственность в соответствии действующим законодательством. В частности, Гражданский кодекс РФ предусматривает за нарушение лицензионных условий при проведении работ, связанных с использованием сведений, составляющих государственную тайну, за деятельность, связанную с использованием и защитой информации, составляющей государственную тайну, без лицензии, за разглашение информации, доступ к которой ограничен федеральным законом известной и которая известна лицу в связи с исполнением им служебных или профессиональных обязанностей, наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от двадцати до пятидесяти, на юридических лиц — от ста пятидесяти до четырехсот минимальных размеров оплаты труда. Уголовный кодекс РФ предусматривает за выдачу государственной тайны иностранному государству, иностранной организации или их представителям лишение свободы на срок от двенадцати до двадцати лет; шпионаж наказывается лишением свободы на срок от десяти до двадцати лет; разглашение сведений, составляющих государственную тайну, при отсутствии признаков государственной измены наказывается арестом на срок от четырех до шести месяцев либо лишением свободы на срок до четырех лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без таково-го; то же деяние, повлекшее по неосторожности тяжкие последствия, — наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет; утрата по неосторожности документов, содержащих государственную тайну, если это повлекло наступление тяжких последствий, наказывается ограничением свободы на срок до трех лет, либо арестом на срок от четырех до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до трех лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового. Тайна коммерческая, конфиденциальность информации, позволяющая ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду. Т. к. составляют научно-техническая, технологическая, производственная, финансово-экономическая или иная информация (в том числе составляющая секреты производства — ноу-хау), которая имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим лицам, к которой нет свободного доступа на законном основании и в отношении которой обладателем такой информации введен режим Т. к. В Российской Федерации отношения, связанные с Т. к., регулирует федеральный закон. Согласно ему, право на отнесение информации к информации, составляющей Т. к., и на определение перечня и состава такой информации принадлежит ее обладателю — лицу, которое владеет ею на законных основаниях. В соответствии с законом не могут составлять Т. к. сведения, содержащиеся в учредительных документах и документах, дающих право на осуществление предпринимательской деятельности; о составе имущества государственного или муниципального унитарного предприятия, государственного учреждения и об использовании ими средств соответствующих бюджетов; о загрязнении окружающей среды, состоянии противопожарной безопасности, санитарно-эпидемиологической и радиационной обстановке, безопасности пищевых продуктов и других факторах, оказывающих негативное воздействие на обеспечение безопасного функционирования производственных объектов, безопасности каждого гражданина и безопасности населения в целом; о численности, о составе работников, о системе оплаты труда, об условиях труда, в том числе об охране труда, о показателях производственного травматизма и профессиональной заболеваемости, и о наличии свободных рабочих мест; о задолженности работодателей по выплате заработной платы и по иным социальным выплатам; о нарушениях законодательства Российской Федерации и фактах привлечения к ответственности за совершение этих нарушений; об условиях конкурсов или аукционов по приватизации объектов государственной или муниципальной собственности; о размерах и структуре доходов некоммерческих организаций, о размерах и составе их иму-щества, об их расходах, о численности и об оплате труда их работников, об использовании безвозмездного труда граждан в деятельности некоммерческой организации; о перечне лиц, имеющих право действовать без доверенности от имени юридического лица; обязательность раскрытия которых или недопустимость ограничения доступа к которым установлена иными федеральными законами. Нарушение законодательства о Т. к. влечет за собой дисциплинарную, гражданско-правовую, административную или уголовную ответственность. Док.: О коммерческой тайне. Федеральный закон от 29 июля 2004 // Собрание законодательства Российской Федерации. № 32. 9 августа 2004 г. Официальное издание. Ст. 3283. Лит.: Попов А.К. Коммерческая тайна фирмы и ее защита. Челябинск: Фрегат, 2003. 30 с. Тайна переписки, правовая неприкосновенность почтовой и иной корреспонденции, а также телефонных переговоров и телеграфных сообщений. В РФ Т. п. — конституционное право каждого гражданина (ст. 23). Ограничение этого права допускается только на основании судебного решения. Тайна промышленная, секреты производственной деятельности предприятия, методы и способы управления финансами, маркетингом, производством, фирмами и т. п., выявление которых конкурирующими фирмами может нанести ему существенный вред (вплоть до разорения). Тайна связи, в РФ конституционное право граждан на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений. Информация о почтовых отправлениях, телефонных переговорах, телеграфных и иных сообщениях, а также сами эти отправления (сообщения) могут выдаваться только отправителям и адресатам или их законным представителям. Задержка, осмотр и выемка почтовых отправлений и документальной корреспонденции, прослушивание телефонных переговоров и ознакомление с сообщениями электросвязи, а также иные ограничения Т. с. допускаются только на основании судебного решения. Тайна финансовая, сохранение в тайне бухгалтерских и финансовых документов, деловой переписки фирмы (предприятия) от всех посторонних, кроме налоговых и финансовых служб; защита этой информации целесообразна в связи с конкурентной борьбой и опасностью рэкета.... смотреть

ТАЙНА

        ТАЙНА — нечто неизвестное и запретное, являющееся объектом познавательного интереса. Понятие «Т.» содержит в себе парадокс, поскольку, для того... смотреть

ТАЙНА

та́йна сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? та́йны, чему? та́йне, (вижу) что? та́йну, чем? та́йной, о чём? о та́йне; мн. что? та́йны, (нет)... смотреть

ТАЙНА

1) Божественная Т. недоступна человеч. сознанию, она может быть раскрыта только в Божьем откровении либо Самим Богом, либо людьми, исполненными Духом Б... смотреть

ТАЙНА

-ы, ж. 1.То, что скрывается от других, что известно не всем; секрет.Военная тайна. Тайна переписки. Тайна вкладов. □ [Вулич] никому не поверял своих д... смотреть

ТАЙНА

тайна вещая (Сологуб); глубокая (Жуковский, Рукавишников, Салтык.-Щедрин, Л.Толстой, Тургенев); заветная (Брюсов, Чернов); заманчивая (Лаппо-Данилевск... смотреть

ТАЙНА

сущ.secret; (секретность тж) privacy; secrecyвыведывать чужую тайну — (секрет) to pry for (smb's) secretвыдавать (разглашать) тайну — to betray (disclo... смотреть

ТАЙНА

тайна сущ.жен.неод. (19)ед.им.Бог знает в нем какая тайна скрытаГоУ 3.1.Тут есть тайна, а я недаром почтмистрж: многоКБ 3.Это не тайна; это было сделан... смотреть

ТАЙНА

  1992, 106 мин., цв., “Русское видео” при участии “Голос”.жанр: детектив.  реж. Геннадий Беглов, сц. Геннадий Беглов, опер. Александр Чечулин, худ. М... смотреть

ТАЙНА

sır,gizlilik* * * ж, врз sır (-rrı); gizlilikвое́нная та́йна — askeri sırта́йна успе́ха — başarının sırrıта́йны приро́ды — doğanın sırlarıта́йна перепи... смотреть

ТАЙНА

тайна Секрет, таинство, мистерия, подноготная. Тайна глубокая, непостижимая, непроницаемая, сокровенная, мистическая. Секрет - на весь свет, секрет Полишинеля. Я из него выведаю всю подноготную. Об этом знает одна грудь да подоплека. "Для нас, мой друг, чреда веков былых есть книга за семью печатями". Фет. Пусть это останется между нами. .. выдавать тайны, держать в тайне, поведать тайну, поверять свои тайны, посвящать в тайны... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. тайна (мадридского двора, тайна за семью печатями); секрет (полишинеля, на весь свет), таинство, мистерия, подноготная; об этом знает одна грудь да подоплека; книга за семью печатями; это останется между кем, загадка, причина, энигма, закрытое дело, тайность, сфинксова загадка Словарь русских синонимов. тайна секрет, загадка; тайна мадридского двора (разг. шутл. и ирон.); тайность (прост.); таинство, тайна (или книга) за семью печатями, сфинксова загадка (книжн.); закрытое дело (устар. прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. тайна сущ. • секрет Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. тайна сущ., кол-во синонимов: 21 • арканум (1) • загадка (32) • закрытое дело (3) • книга за семью печатями (9) • между нами (4) • мистерия (7) • непостижимость (24) • подноготная (8) • подноготная правда (6) • подоплека (9) • потаенность (8) • причина (39) • секрет (31) • скрытность (27) • сфинксова загадка (4) • таинство (23) • тайна за семью печатями (5) • тайна мадридского двора (3) • тайность (15) • угубина (1) • энигма (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: арканум, загадка, закрытое дело, книга за семью печатями, между нами, мистерия, непостижимость, подноготная, подноготная правда, подоплека, причина, секрет, сфинксова загадка, таинство, тайна за семью печатями, тайна мадридского двора, тайность, угубина, энигма... смотреть

ТАЙНА

На религиозном и близких ему языках тайнами называются положения двоякого рода: те, которые мы не можем объяснить (понять, почему все происходит так, как возвещает тайна), и те, которые содержат непонятные слова. В то время как тайны первого рода не вызывают никаких трудностей, с тайнами второго рода связано широко распространенное суеверие. Суть его в том, что человек может всерьез относиться к положениям, смысла которых он не понимает. Например, кто-то говорит: «Я верю, что фокус-покус горпякум». Если человек действительно в это верит, не понимая смысла слов «фокус-покус», мы имеем дело с верой, достойной попугая, но никак не человека. Человек не вправе считать истиной, признавать или принимать на веру положения, смысл которых ему неизвестен. Этот предрассудок обнаруживается в истории философии, когда речь заходит о Боге, которого многие философы считали «невыразимым»; они утверждали, что «Бог» — это тайна или бессмыслица. И так думали не только средневековые еврейские мыслители; уже в XX веке Ясперс сообщает, что о Боге нельзя ничего сказать, после чего пишет о Нем толстую книгу. Можно, конечно, кое-что высказать о предмете, о котором нельзя ничего высказать, наделяя его именно таким (семантическим) свойством, как «невыразимость». Остается неясным, почему таким предметом не может быть дьявол и почему сторонники такого понимания тайны отпускают в его адрес философские комплименты. Все это не что иное, как предрассудок. Причина его распространения связана с тем, что о Боге (как, возможно, и о других предметах) нельзя говорить так же, как о телах и духовных объектах, существующих в мире. Но во избежание суеверия даже самые таинственные термины должны быть объяснены. См.: невнятица, религия.... смотреть

ТАЙНА

жGeheimnis n (-ss-)государственная тайна — Staatsgeheimnis nтайна переписки — Briefgeheimnis nтайна банковского вклада — Bankgeheimnis nврачебная тайна... смотреть

ТАЙНА

(греч. mysterion) *Тайны не существует*, заявлял Л.Витгенштейн, но многие свидетельствуют о тайне, охватывающей наше существование в мире; ею невозможно овладеть через знание. Тайна не тождественна полному мраку, она внутренне безгранична (в отличие от проблем как ограниченных задач для разума), она постоянно присутствует в реальности, пребывает в средоточии бытия, и дух человека, если он открыт к реальности, открыт к таинственному. Тайна может частично открываться, оставаясь прикровенной, может призывать войти в себя, оставаясь в существе своем непостижимой. Будучи сверхразумной, она приоткрывается сердцу и ориентирует познание, она предлагает человеческой мысли и свободе достичь большей духовной глубины. Тайна не секрет, который разгадывают, чтобы овладеть для себя, она *может открываться только существу, способному к сосредоточению* (Г.Марсель), и не следует ее полностью отождествлять с непознаваемым. Укоренение в онтологической тайне открывает путь к пониманию бытия. Р.Отто писал о священном как о тайне, перед которой человек испытывает благоговейный страх и трепет и которая вдохновляет, восхищает и влечет к себе. В христианстве источником и средоточием всякой тайны является Бог, явивший себя во Христе, благодаря чему приоткрывается таинственная внутренняя глубина в самом человеке. В Новом Завете тайна трактуется как пища разума, а не как источник запретов, налагаемых на разум: *Mysterion есть нечто столь богатое познаваемых содержанием, столь неисчерпаемое для услады разума, что созерцание никогда не достигнет его последних глубин и будет наслаждаться им вечно* (К.Тресмонтан) (См. также: НЕПОСТИЖИМОЕ).... смотреть

ТАЙНА

1) (секрет) 秘密 mìmì; 机 密 jīmìвоенная тайна - 军事秘密тайна переписки - 通讯秘密государственная тайна - 国家机密держать что-либо в тайне - 对...[保]守秘密хранить тайну -... смотреть

ТАЙНА

ж. 1) mistero m, segreto m, arcano m; enigma m (загадка) глубокая тайна — fitto mistero военная тайна — segreto militare тайна переписки — segreto epistolare тайна вкладов — segreto bancario тайна исповеди — segreto della confessione / confessionale семейная тайна — segreto di famiglia профессиональная тайна — segreto professionale государственная тайна — segreto di Stato тайна следствия — segreto istruttorio служебная тайна — segreto d'ufficio держать что-л.в тайне, делать тайну из чего-л. — far mistero di qc хранить тайну — custodire / mantenere / serbare il segreto (не) делать тайну из чего-л. — (non) fare mistero di qc; non avere segreti посвятить в тайну — mettere a parte di un segreto, confidare / rivelare / svelare un segreto покрыто / окутано тайной — coperto da mistero в глубокой тайне — in tutta segretezza, nel massimo segreto ни для кого не тайна (что)... — non è un segreto (per nessuno) (che)... для меня это тайна — non riesco a spiegarmelo; non riesco a capacitarmi 2) мн. тайны мастерства — i segreti del mestiere тайны природы — i misteri / segreti della natura Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: арканум, загадка, закрытое дело, книга за семью печатями, между нами, мистерия, непостижимость, подноготная, подноготная правда, подоплека, причина, секрет, сфинксова загадка, таинство, тайна за семью печатями, тайна мадридского двора, тайность, угубина, энигма... смотреть

ТАЙНА

ж.mystère m; secret m (секрет)тайны природы — mystères de la natureгосударственная тайна — secret d'Etatвоенная тайна — secret militaireвыдать тайну — ... смотреть

ТАЙНА

ж.misterio m; secreto m (секрет, секретность)военная тайна — secreto militarгосударственная тайна — secreto de Estadoтайна переписки — secreto de la co... смотреть

ТАЙНА

(Сод)   Четвертый и самый глубокий из методов толкования Торы*. Существует четыре метода толкования Торы: "пшат" (простое, прямое толкование), "рэмез" ... смотреть

ТАЙНА

Тайна сия велика есть. Книжн. О чём-л. тайном, скрываемом. /em> Цитата из Послания к ефесянам (5, 32), которое читается во время православного бракосоч... смотреть

ТАЙНА

т’айна — значение этого слова Господь может открыть при чтении, напр., следующих мест Священного Писания: Быт.3:22 ; Втор.29:29 ; 3Цар.8:12 ; Пс.24:14 ... смотреть

ТАЙНА

ТАЙНА. Беспощадная, большая, важная, вековая, великая, вечная, влекущая, вожделенная (устар.), высокая, гибельная, глубокая, глухая, гробовая, грустная, душевная, заветная, загробная, задушевная, заманчивая, замогильная (устар.), заповедная, запретная, злая, зловещая, интимная, маленькая, манящая, мнимая, молчаливая, небольшая, неведомая, неисповедимая, необъяснимая, непостижимая, непроницаемая, неразгаданная, печальная, пленительная, радостная, разгаданная, раскрытая, роковая, святая, священная, сердечная, серьезная, сладкая, сладостная, смертная, соблазнительная, сокровенная, страшная, строгая, существенная, темная, тихая, тревожная, тяжкая, убийственная. Гремучая, жадная, живая, задумчивая, золотая, многодумная, неразрубаемая, светлая, упорная. Военная, врачебная, государственная, дипломатическая, канцелярская (устар.), личная, общая, профессиональная, семейная, служебная, собственная, чужая и т. п.<br><br><br>... смотреть

ТАЙНА

Беспощадная, большая, важная, вековая, великая, вечная, влекущая, вожделенная (устар.), высокая, гибельная, глубокая, глухая, гробовая, грустная, душевная, заветная, загробная, задушевная, заманчивая, замогильная (устар.), заповедная, запретная, злая, зловещая, интимная, маленькая, манящая, мнимая, молчаливая, небольшая, неведомая, неисповедимая, необъяснимая, непостижимая, непроницаемая, неразгаданная, печальная, пленительная, радостная, разгаданная, раскрытая, роковая, святая, священная, сердечная, серьезная, сладкая, сладостная, смертная, соблазнительная, сокровенная, страшная, строгая, существенная, темная, тихая, тревожная, тяжкая, убийственная. Гремучая, жадная, живая, задумчивая, золотая, многодумная, неразрубаемая, светлая, упорная. Военная, врачебная, государственная, дипломатическая, канцелярская (устар.), личная, общая, профессиональная, семейная, служебная, собственная, чужая и т. п.... смотреть

ТАЙНА

тайна ж.(то, что непонятно) mystery; (то, что скрывается) secret; (секретность) secrecy выдавать тайну — betray / reveal, или let* out, a secret посвящ... смотреть

ТАЙНА

тайна та́йната́йный, тайко́м, укр. та́йна, та́йний, др.-русск. таи "тайный, тайна", таина, таинъ, таити, таю, ст.-слав. таи λάθρα (Супр.), таинъ ἀπόκρυ... смотреть

ТАЙНА

ТАЙНА тайны, ж. 1. То, что неизвестно, не стало еще доступным познанию, нечто непонятное, неразгаданное. Тайны мироздания. Исполнены тайны слова ее уст ароматных. Лермонтов. Великий Глюк явился и открыл нам новы тайны. Пушкин. Бог знает, в нем какая тайна скрыта. Грибоедов. Обаятельною тайной ночь июльская лежит. Тютчев. 2. То, что скрывается от других, что известно не всем, секрет. Сих страшных тайн не выдаст мой язык. Пушкин. Империалистическая война подготовлялась буржуазией в глубокой тайне от своих народов. История ВКП(б). Неприкосновенность жилища граждан и тайна переписки охраняются законом. Конституция СССР. Хранить тайну. Раскрыть чужую тайну. Это уже не тайна. Под покровом тайны. 3. То же, что таинство во 2 знач. (церк.). Не тайна, что... - всем известно, что...<br><br><br>... смотреть

ТАЙНА

тайна = ж. 1. (секрет) secret; (секретность) secrecy; раскрыть чужую тайну betray a secret; в тайне от кого-л. without telling smb. ; хранить что-л. в тайне keep* smth. secret; доверять кому-л. свои тайны take* smb. into one`s confidence; посвятить кого-л. в тайну let* smb. into a secret; быть посвящённым в тайну be* in the secret; тайна успеха secret of success; тайна ремесла secret/trick of the trade; тайна переписки secrecy/privacy of correspondence; служебная тайна professional secrecy; коммерческая тайна commercial secret; 2. (что-л. неразгаданное, неясное) mystery; тайны природы the mysteries/secrets of nature; тайны космоса the mysteries of outer space; не тайн, что... it is no secret that...; покрыто тайной wrapped in mystery. <br><br><br>... смотреть

ТАЙНА

тайный, тайком, укр. тайна, тайний, др.-русск. таи "тайный, тайна", таина, таинъ, таити, таю, ст.-слав. таи (Супр.), таинъ , (Супр.), таина (Супр.), болг. тайна, тайно, сербохорв. таjати "таить", таjна, словен. tаj м. "отрицание", tajn м., tajnа ж. "тайный", чеш. роd tаjеm "тайно", tajmo – то же, tajny "тайный", слвц. tajny, tаjit, tajomny, польск. tajny, tajemny, в.-луж. tajic "утаивать", tajny "тайный", н.-луж. tawis "таить, скрывать".Родственно др.-инд. tayus м. "вор", авест. tayu- – то же, taуа- "кража, тайный", далее – греч. "лишаю", хетт. taiezzi, taiazzi "крадет", греч. "обманный, тщетный, напрасный", дор. – то же (*taju-tio-); см. Уленбек, Aind. Wb. 111; Траутман, ВSW 313; Гофман, Gr. Wb. 365; Бартоломэ 647.... смотреть

ТАЙНА

тайна ж Ge|heimnis n 1a (-ss-) государственная тайна Staatsge|heimnis n тайна переписки Briefgeheimnis n тайна банковского вклада Bankgeheimnis n врачебная тайна die ärztliche Schweigepflicht сохранять тайну ein Ge|heimnis wahren посвящать кого-л. в тайну jem. (A) in ein Ge|heimnis einweihen выдать тайну ein Ge|heimnis verraten* ( preisgeben*] знать тайну um ein Ge|heimnis wissen* vi<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> арканум, загадка, закрытое дело, книга за семью печатями, между нами, мистерия, непостижимость, подноготная, подноготная правда, подоплека, причина, секрет, сфинксова загадка, таинство, тайна за семью печатями, тайна мадридского двора, тайность, угубина, энигма </div><br><br>... смотреть

ТАЙНА

ж. mystère m; secret m (секрет) тайны природы — mystères de la nature государственная тайна — secret d'Etat военная тайна — secret militaire выдать та... смотреть

ТАЙНА

жmistério m; (секрет) segredo m, sigilo m; (загадка) enigma m••- покрыто тайнойСинонимы: арканум, загадка, закрытое дело, книга за семью печатями, меж... смотреть

ТАЙНА

— 1) неразгаданное, непознанное, скрываемое от других событие; скрытая причина явления; 2) семантически значимая информация, исключаемая из процесса общения. Ограничения, налагаемые на доступность определенной информации, составляют один из существенных признаков власти. Для психологии тоталитарного общества характерна фетишизация института государственной (политической) и военной Т. Психология понимания придает особое значение архетипической природе Т., которая лежит в основе загадок, многих мифов и др. текстов; архетипично и повышенное внимание к Т., спонтанно проявляющееся уже в детском возрасте. А.А. Брудный... смотреть

ТАЙНА

сущ. (греч. μύησις) — таинственное священное учение; (τὸ ἀπόῤῥητον), тайна, секрет (Прол. сент. 22).        (Ма... смотреть

ТАЙНА

1) Орфографическая запись слова: тайна2) Ударение в слове: т`айна3) Деление слова на слоги (перенос слова): тайна4) Фонетическая транскрипция слова тай... смотреть

ТАЙНА

Тайнасм. Секрет (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru)Синонимы: арканум, загадка, закрытое дело, книга за семью... смотреть

ТАЙНА

- см. Банковская тайна; Военная тайна; Врачебная тайна; Государственная тайна; Коммерческая тайна; Налоговая тайна; Служебная тайна; Тайна связи; Тайн... смотреть

ТАЙНА

тайнаסוֹד ז' [ר' סוֹדוֹת]; תַעֲלוּמָה נ'; מִסתוֹרִין ז'* * *חידהחשאיחשאיותטמירמסתוריןסודסודיסודיותעלוםצנעהצפוןרזשליתעלומהСинонимы: арканум, загадка, з... смотреть

ТАЙНА

• большая тайна• великая тайна• глубокая тайна• непостижимая тайнаСинонимы: арканум, загадка, закрытое дело, книга за семью печатями, между нами, мист... смотреть

ТАЙНА

• загадка rejtély• titok * * *жtitok, rejtélyСинонимы: арканум, загадка, закрытое дело, книга за семью печатями, между нами, мистерия, непостижимость,... смотреть

ТАЙНА

Увидеть, что во сне Вы пришли в замешательство от таинственных событий, означает, что посторонние люди станут досаждать Вам своими просьбами о помощи. Этот сон предупреждение Вам против пренебрежения долгом, к которому Вы довольно равнодушны. В делах у Вас будут неприятные осложнения.Видеть во сне, что Вас заинтересовала тайна сотворения мира, предвещает Вам перемены в жизни, которые создадут творческую атмосферу, способную привести Вас к подлинному взлету духа и радости созидания.... смотреть

ТАЙНА

та́йна, та́йны, та́йны, та́йн, та́йне, та́йнам, та́йну, та́йны, та́йной, та́йною, та́йнами, та́йне, та́йнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: арканум, загадка, закрытое дело, книга за семью печатями, между нами, мистерия, непостижимость, подноготная, подноготная правда, подоплека, причина, секрет, сфинксова загадка, таинство, тайна за семью печатями, тайна мадридского двора, тайность, угубина, энигма... смотреть

ТАЙНА

1. нечто неразгаданное, еще не познанное2. нечто, скрываемое от других, известное не всем, секрет3. скрытая причина чего-нибудь.Синонимы: арканум, заг... смотреть

ТАЙНА

1. нечто неразгаданное, еще не познанное; 2. нечто, скрываемое от других, известное не всем, секрет; 3. скрытая причина чего-нибудь.Синонимы: арканум,... смотреть

ТАЙНА

Rzeczownik тайна f tajemnica f arkana pl. Przymiotnik тайный tajny skryty

ТАЙНА

Тайна, секрет, таинство, мистерия, подноготная. Тайна глубокая, непостижимая, непроницаемая, сокровенная, мистическая. Секрет -- на весь свет, секрет Полишинеля. Я из него выведаю всю подноготную. Об этом знает одна грудь да подоплека. "Для нас, мой друг, чреда веков былых есть книга за семью печатями". Фет. Пусть это останется между нами. || выдавать тайны, держать в тайне, поведать тайну, поверять свои тайны, посвящать в тайны<br><br><br>... смотреть

ТАЙНА

(1 ж); мн. та/йны, Р. тайнСинонимы: арканум, загадка, закрытое дело, книга за семью печатями, между нами, мистерия, непостижимость, подноготная, подно... смотреть

ТАЙНА

тайнаСекрет, таинство, мистерия, подноготная.Тайна глубокая, непостижимая, непроницаемая, сокровенная, мистическая. Секрет - на весь свет, секрет Полишинеля. Я из него выведаю всю подноготную. Об этом знает одна грудь да подоплека. "Для нас, мой друг, чреда веков былых есть книга за семью печатями". Фет. Пусть это останется между нами. ..выдавать тайны, держать в тайне, поведать тайну, поверять свои тайны, посвящать в тайны... .... смотреть

ТАЙНА

все, чапо недоступно человеческому разуму. Марсель установил многозначительное различие между проблемой, означающей объективную непонятность, которую можно проанализировать и преодолеть, и тайной, непонятность которой носит «всеобъемлющий» характер и является необъяснимой. Проблему мы определяем, а тайну предчувствуем. Это противостояние из того же ряда, что и противостояние необъясненного и необъяснимого.... смотреть

ТАЙНА

все, что недоступно человеческому разуму. Марсель установил многозначительное различие между проблемой, означающей объективную непонятность, которую можно проанализировать и преодолеть, и тайной, непонятность которой носит «всеобъемлющий» характер и является необъяснимой. Проблему мы определяем, а тайну предчувствуем. Это противостояние из того же ряда, что и противостояние необъясненного и необъяснимого. ... смотреть

ТАЙНА

все, что недоступно человеческому разуму. Марсель установил многозначительное различие между проблемой, означающей объективную непонятность, которую можно проанализировать и преодолеть, и тайной, непонятность которой носит «всеобъемлющий» характер и является необъяснимой. Проблему мы определяем, а тайну предчувствуем. Это противостояние из того же ряда, что и противостояние необъясненного и необъяснимого.... смотреть

ТАЙНА

Общеслав. Суф. производное от того же корня, что таить, тать.Синонимы: арканум, загадка, закрытое дело, книга за семью печатями, между нами, мистерия,... смотреть

ТАЙНА

корень - ТАЙ; суффикс - Н; окончание - А; Основа слова: ТАЙНВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ТАЙ; ∧ - Н; ⏰ - А; Слово Тайна содер... смотреть

ТАЙНА

• Один - тайна, два - полтайны, три - нет тайны (О)Синонимы: арканум, загадка, закрытое дело, книга за семью печатями, между нами, мистерия, непостижи... смотреть

ТАЙНА

т'айна, -ыСинонимы: арканум, загадка, закрытое дело, книга за семью печатями, между нами, мистерия, непостижимость, подноготная, подноготная правда, п... смотреть

ТАЙНА

dølsmål, hemmelighetСинонимы: арканум, загадка, закрытое дело, книга за семью печатями, между нами, мистерия, непостижимость, подноготная, подноготная... смотреть

ТАЙНА

сыр, құпия, жасырын сыр;- государственная тайна мемлекеттік құпия;- военная тайна әскери құпия;- выдать чью-либо тайну біреудің сырын ашу;- хранить (держать) в тайне сыр сақтау, сездірмеу;- быть посвященным в чью-либо тайну біреудің құпия сырынан хабардар болу;- делать из чего-либо тайну бір нәрсені құпия сыр қылып жасыру;-не тайна, что... бұл енді құпия сыр емес... смотреть

ТАЙНА

secretСинонимы: арканум, загадка, закрытое дело, книга за семью печатями, между нами, мистерия, непостижимость, подноготная, подноготная правда, подоп... смотреть

ТАЙНА

Тайна- arcanum; secretum; occultum; tacitum; opertum; res arcana, occulta;• тайны природы - arcana naturae;• государственные тайны - arcana imperii;• н... смотреть

ТАЙНА

сущ. жен. родаот слова: таить1. нечто неразгаданное2. нечто скрываемое, секреттаємниця¤ тайны природи -- таємниці природи ¤ государственная тайна -- де... смотреть

ТАЙНА

ж. сыр, жашырын сыр; наука проникает во все тайны природы илим жаратылыштын бардык жашырын сырын ачып жатат; государственная тайна мамлекеттик сыр; военная тайна согуштук сыр; выдать чью-л. тайну бирөөнүн сырын айтып коюу; хранить (держать) в тайне жашырын сыр катарында сактоо; не тайна, что... бул сыр деле эмес.... смотреть

ТАЙНА

тайна (мадридского двора, тайна за семью печатями), секрет (полишинеля, на весь свет), таинство, мистерия, подноготная, об этом знает одна грудь да подоплека, книга за семью печатями, это останется между кем, загадка, причина, энигма, закрытое дело, тайность, сфинксова загадка<br><br><br>... смотреть

ТАЙНА

{²h'em:lighe:t}1. hemlighet ska jag berätta en hemlighet?--рассказать тебе тайну? göra något i hemlighet--делать что-л. тайно{mjug:}2. mjugg

ТАЙНА

тайна, т′айна, -ы, ж.1. Нечто неразгаданное, ещё не познанное. Тайны Вселенной.2. Нечто скрываемое от других, известное не всем, секрет. Хранить тайну.... смотреть

ТАЙНА

fsalaisuusks тайныйхранить (t держать) в тайне — pitää salassa

ТАЙНА

Если во сне вы были обескуражены какими-то таинственными событиями, то в реальной жизни посторонние люди могут досаждать вам просьбами о помощи. Этот сон также предупреждает вас, чтобы вы не пренебрегали своим долгом, иначе в делах у вас возникнут осложнения.... смотреть

ТАЙНА

ТАЙНА, -ы, ж. 1. Нечто неразгаданное, еще не познанное. ТайныВселенной. 2. Нечто скрываемое от других, известное не всем, секрет. Хранитьтайну. Держать в тайне. Сердечные тайны. 3. Скрытая причина че-го-н. Г.успеха. В чем т. ее обаяния?... смотреть

ТАЙНА

ТАЙНА, -ы, ж. 1. Нечто неразгаданное, ещё не познанное. Тайны Вселенной. 2. Нечто скрываемое от других, известное не всем, секрет. Хранить тайну. Держать в тайне. Сердечные тайны. 3. Скрытая причина че-го-нибудь Г. успеха. В чём тайна её обаяния?... смотреть

ТАЙНА

тайна ж. 1) То, что намеренно скрывается от других; секрет. 2) а) То, что еще не известно, не стало доступным познанию. б) перен. То, что привлекает своею таинственностью, загадочностью. 3) То же, что: таинство.<br><br><br>... смотреть

ТАЙНА

ж сер; заветная т. яшерен сер; военная т. хәрби сер; государственная т. дәүләт сере; т. успеха уңыш сере; тайны природы табигать серләре; хранить тайну сер саклау; держать в тайне сер итеп саклау △ не тайны сер түгел ки ...... смотреть

ТАЙНА

Та́йнаfaragha (-), fumbo (ma-), gubiko (ma-), hombo (-), kilinge (vi-), kunga (-; ma-), mirimo мн., siri (-), undani ед.

ТАЙНА

імен. жін. родутайнавід слова: тайнийад'єктивтайный

ТАЙНА

-и, ж., розм., рідко. Те саме, що таємниця.

ТАЙНА

ж.secret; (секретность) secrecy- врачебная тайна

ТАЙНА

секре м, тайна жсекрет

ТАЙНА

• slėpinys (3b)• paslaptis (-ies) (3b)

ТАЙНА

Ударение в слове: т`айнаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: т`айна

ТАЙНА

тайна, жен.таямніца, жен.держать в тайне — трымаць у тайне (у таямніцы)посвящать в тайну — адкрываць тайнувоенная тайна — ваенная тайна

ТАЙНА

- 1. нечто неразгаданное, еще не познанное; 2. нечто, скрываемое от других, известное не всем, секрет; 3. скрытая причина чего-нибудь.

ТАЙНА

ж. Geheimnis n хранить тайну — ein Geheimnis wahren держать что-л. в тайне — etw. geheimhalten в тайне от кого-л. — ohne j-s Wissen.

ТАЙНА

Тайна, таямніца, держать в тайне — трымаць у тайне (у таямніцы) посвящать в тайну — адкрываць тайну военная тайна — ваенная тайна

ТАЙНА

• arkánum• taj• tajemství• tajnost• záhada

ТАЙНА

Sır, gizli işвоенная тайна — arbiy sırхранить в тайне — gizli tutmaq

ТАЙНА

сущ.жен.вӑ рттӑнлӑх, сӑр, вӑ рттӑн япала; тайна переписки ҫыру ҫӳретнйн вӑ рттӑнлӑхӗ; хранить таину вӑрттӑнлӑха упра

ТАЙНА

та'йна, та'йны, та'йны, та'йн, та'йне, та'йнам, та'йну, та'йны, та'йной, та'йною, та'йнами, та'йне, та'йнах

ТАЙНА

سر ، راز

ТАЙНА

Начальная форма - Тайна, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ТАЙНА

ж secret; см. тж секрет тайна банковских вкладовкоммерческая тайнафинансовая тайна

ТАЙНА

1. saladus2. salajasus

ТАЙНА

Сны о тайнах предвещают перемены. Молодым девушкам они сулят замужество. У

ТАЙНА

-и, ж. , розм. , рідко.Те саме, що таємниця.

ТАЙНА

сыр, гизли иш военная тайна арбий сыр хранить в тайне гизли тутмакъ

ТАЙНА

Ж sirr; не тайна для кого sirr deyil, hamıya mə'lumdur.

ТАЙНА

тайна; государственнӧй тайна — государственная тайна

ТАЙНА

і тайна свята, тайна церковна Те саме, що таїнство

ТАЙНА

{N} առեղծված գաղտնիք не умеющий хранить тайну

ТАЙНА

құпия, сыртайна природы – табиғат құпиясы

ТАЙНА

та́йна іменник жіночого роду таємниця рідко

ТАЙНА

secrecy, secret

ТАЙНА

673633, Читинской, Газимуро-Заводского

ТАЙНА

salavanj tev(mel)салавань тев(мель)

ТАЙНА

659505, Алтайского, Красногорского

ТАЙНА

663642, Красноярского, Канского

ТАЙНА

тайна ж το μυστικό, το μυστήριο

ТАЙНА

тайна т`айна, -ы

ТАЙНА

Ант Анат Най Найт Аант Тайна

ТАЙНА

Закрытая информация, секрет

ТАЙНА

-и ż tajemnica; sakrament

ТАЙНА

lat. tienaтайна

ТАЙНА

потма вал , потма мяль

ТАЙНА

тайна сир, роз, ғайб

ТАЙНА

Diskretion, Geheimnis

ТАЙНА

Hemlighet, mysterium

ТАЙНА

1) privacy 2) secret

ТАЙНА

Нууц

ТАЙНА

Таємниця, таїна

ТАЙНА

tajemnica;

ТАЙНА

noslēpums

ТАЙНА

საიდუმლო

ТАЙНА

segreto

ТАЙНА

secrecy

ТАЙНА

segreto

ТАЙНА

secreto

ТАЙНА

secreto

ТАЙНА

Тайна

ТАЙНА

құпия

T: 59 M: 15 D: 3