СПАСИТЕЛЬ

(Saviour). Спасающий, освобождающий. ВВЗ. Слово "спаситель" передается причастием отyasa "освобождает", "делает свободным", к-рое обычно употребляется применительно к Богу (Ис 43:11; 45:21); ср. Иисус (греч. Iisous), Осия, Елисей: все они означают "Бог спасение". К-ром е того, yasa употребляется по отношению к людям, назначенным Богом к исполнению определенной миссии (Суд 3:9). Вместе с причастием от goel "искупает", "оправдывает" (Иов 19; 25; Ис 41:14) yasa подчеркивает фундаментальность атрибутов Яхве как Творца, Вседержителя, Его неповторимость в древней религиозной мысли. Мессию стали называть "Спасителем" уже в более позднюю эпоху (4 Езд 12:34). В НЗ (Септ.). Понятие "Спаситель" передается существительным soter "освободитель", "хранитель", к-рое обычно употреблялось по отношению к языческим богам (Зевс, Асклепий), мистериальным полубожествам (Серапис, Изида, Геракл), высокочтимым людям и обожествленным правителям (Птолемей, Филипп, Август). О БогеСпасителе говорится в Лк 1:47; Иуд 25; пастырских посланиях (6 раз). Христос не просто являет, а конституирует спасение именно это содержание вкладывается в титул "Спаситель" применительно ко Христу (Лк 2:11; Деян 5:31; 13:23; Флп 3:2021; Еф 5:23; Ин 4:42; 1 Ин 4:14). Преимущественно позднее употребление soter в таком значении и его языческий фон подчеркивают разительный контраст церковных и языческих идеалов по мере того, как Церковь утверждалась в языческом мире. В1в. н.э. притязания вроде "нет ни в ком ином спасения... нет другого имени под небом... которым надлежало бы нам спастись" (Деян 4:1112) вызывали серьезные конфликты, даже если при этом отчетливо подразумевалось, что другие "веры" (скажем, иудейская) в определенной мере приемлемы для Бога (Деян 10:14,3435). Христианские притязания на исключительность и теперь вызывают обиду, но все же "добрый язычник" попрежнему нуждается в христианинеевангелизаторе (ст. 45). R.E.O. WHITE(nep. Ю.Т.)

Смотреть больше слов в «Теологическом энциклопедическом словаре»

СПЕРДЖЕН, ЧАРЛЬЗ ХАДДОН →← СПАСЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ

Смотреть что такое СПАСИТЕЛЬ в других словарях:

СПАСИТЕЛЬ

спаситель избавитель, вызволитель, освободитель, порадник, мессия, благодетель, добрый пастырь, спас, галилеянин, Иисус из Назарета, сын человеческий,

СПАСИТЕЛЬ

мRetter m, Erretter m; Erlöser m (избавитель)Синонимы: благодетель, богочеловек, всецарь, вызволитель, галилеянин, добрый пастырь, избавитель, иисус,

СПАСИТЕЛЬ

Спаситель м Erlöser m 1; Heiland m 1 (Христос)Синонимы: благодетель, богочеловек, всецарь, вызволитель, галилеянин, добрый пастырь, избавитель, иисус,

СПАСИТЕЛЬ

спаситель м Retter m 1d, Erretter m 1d; Erlöser m 1d (избавитель)Синонимы: благодетель, богочеловек, всецарь, вызволитель, галилеянин, добрый пастырь,

СПАСИТЕЛЬ

м.1) sauveur m 2) рел. Sauveur Синонимы: благодетель, богочеловек, всецарь, вызволитель, галилеянин, добрый пастырь, избавитель, иисус, иисус из назар

СПАСИТЕЛЬ

см.:Храм Лужка-СпасителяСинонимы: благодетель, богочеловек, всецарь, вызволитель, галилеянин, добрый пастырь, избавитель, иисус, иисус из назарета, ии

СПАСИТЕЛЬ

СПАСИТЕЛЬ, -я, м. 1. Тот, кто спас, спасает кого-что-нибудь 2. (С прописное). В христианстве и иудаизме: божественный избавитель человечества от его гр

СПАСИТЕЛЬ

СПАСИТЕЛЬ, -я, м. 1. Тот, кто спас, спасает кого-что-н. 2. (Спрописное). В христианстве и иудаизме: божественный избавитель человечестваот е

СПАСИТЕЛЬ

Спас, Син Божий, Ісус Христос, Син Чоловічий, Месія; ЖМ. рятівник.

СПАСИТЕЛЬ

спаси́тель, спаси́тели, спаси́теля, спаси́телей, спаси́телю, спаси́телям, спаси́теля, спаси́телей, спаси́телем, спаси́телями, спаси́теле, сп

СПАСИТЕЛЬ

-я, ч. 1》 рел. За християнським віровченням – засновник християнства, що врятував людство, спокутувавши його гріхи; Ісус Христос.|| Ікона з зображе

СПАСИТЕЛЬ

(одно из имен Иисуса Христа; тж в знач. нариц.; см. тж СПАС) Не мигнул фитиль горящий, Не зазыбил ветер ткань... Подошел Спаситель к спящей И сказал ей

СПАСИТЕЛЬ

м. Retter m.

СПАСИТЕЛЬ

м.1) salvador m2) (Спаситель) рел. Salvador m, Redentor m

СПАСИТЕЛЬ

СПАСИТЕЛЬ спасителя, м. 1. Человек, избавляющий или избавивший кого-что-н. от опасности, несчастья. Спаситель отечества. Витгенштейн, вождь-герой, Петр

СПАСИТЕЛЬ

izglābējs, glābējs

СПАСИТЕЛЬ

м. 1) salvatore 2) рел. (Спаситель) il Salvatore, il Redentore Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: благодетель, богочеловек, всецарь, вызволи

СПАСИТЕЛЬ

1. lunastaja2. päästja3. õnnistegija

СПАСИТЕЛЬ

М 1. xilaskar, qurtarıcı; 2. xristianlarda: İsa.

СПАСИТЕЛЬ

Збавіцель, выратавальнік

СПАСИТЕЛЬ

Спаси́тель іменник чоловічого роду, істота

СПАСИТЕЛЬ

імен. чол. роду, жив.спаситель

СПАСИТЕЛЬ

-я, ч. 1) рел. За християнським віровченням – засновник християнства, що врятував людство, спокутувавши його гріхи; Ісус Христос. || Ікона з зображенн

СПАСИТЕЛЬ

құтқарушы;- спаситель Отечества Отанды құтқарушы, Отанды аман сақтап қалушы

СПАСИТЕЛЬ

-ля m zbawiciel; zbawca, wybawca

СПАСИТЕЛЬ

-ля, Спас -а m Zbawiciel (Chrystus)

СПАСИТЕЛЬ

1) Орфографическая запись слова: спаситель2) Ударение в слове: спас`итель3) Деление слова на слоги (перенос слова): спаситель4) Фонетическая транскрипц

СПАСИТЕЛЬ

• išganytojas -a (1)

СПАСИТЕЛЬ

спас'итель, -я и (о Христе) Спас'итель, -яСинонимы: благодетель, богочеловек, всецарь, вызволитель, галилеянин, добрый пастырь, избавитель, иисус, иис

СПАСИТЕЛЬ

сущ. избавитель от бед и несчастий; спасший от вечной смерти Христос. Господь просвещение мое и спаситель мой, кого убоюся? (Пс. 26, 1).Синон

СПАСИТЕЛЬ

• spasitel• vykupitel• zachránce• záchrance

СПАСИТЕЛЬ

Аврагч, авран тэтгэгч

СПАСИТЕЛЬ

Спаси́тельmkombozi (wa-), mwokoaji (wa-), mwokozi (wa-);спаси́тель, ниспо́сланный бо́гом (о Христе) — mesiya (-)

СПАСИТЕЛЬ

мsalvador mСинонимы: благодетель, богочеловек, всецарь, вызволитель, галилеянин, добрый пастырь, избавитель, иисус, иисус из назарета, иисус христос,

СПАСИТЕЛЬ

Спаситель = м. церк. Saviour.

СПАСИТЕЛЬ

Спаситель(Лук.2:11 , Иоан.4:42 ). Слово Спаситель, иначе Иисус, употребляется в ·свящ. Писании и о людях, и о Боге вообще, а в особенности об Иисусе Хр

СПАСИТЕЛЬ

м. куткаруучу, сактап калуучу, аман алып калуучу.

СПАСИТЕЛЬ

спаситель наҷотдиҳанда, халоскунанда, раҳоидиҳанда, раҳокунанда

СПАСИТЕЛЬ

збавіцель, муж.выратавальнік, муж.

СПАСИТЕЛЬ

نجات دهنده ، ناجي

СПАСИТЕЛЬ

сущ. муж. рода; одуш.биол., мат.от слова: спасти1. тот, кто спасаетрятівник2. рел.спаситель

СПАСИТЕЛЬ

Erlöser, Heiland

СПАСИТЕЛЬ

1. wybawca, zbawca;2. Zbawiciel;

СПАСИТЕЛЬ

м. 1) sauveur m 2) рел. Sauveur

СПАСИТЕЛЬ

(Лук.2:11 , Иоан.4:42 ). Слово Спаситель, иначе Иисус, употребляется в свящ. Писании и о людях, и о Боге вообще, а в особенности об Иисусе Христе, Сыне

СПАСИТЕЛЬ

Спас’итель — Господь Иисус Христос (Лук.2:11 ; Деян.4:12 ), в Котором Бог даровал спасение и искупление грехов каждому верующему в Него, и о Котором бы

СПАСИТЕЛЬ

одно из именований Господа нашего Иисуса Христа, подарившего людям надежду на спасение души по окончании земной жизни.Синонимы: благодетель, богочелов

СПАСИТЕЛЬ

        (греч. Soter), общепринятый перевод эпитета «Soter», применявшегося к Иисусу Христу (или евр. мессии). Впервые встречается в саксонской поэзии

СПАСИТЕЛЬ

Rzeczownik спаситель m wybawca m Religijny Zbawiciel

СПАСИТЕЛЬ

(2 м); мн. спаси/тели, Р. спаси/телейСинонимы: благодетель, богочеловек, всецарь, вызволитель, галилеянин, добрый пастырь, избавитель, иисус, иисус из

СПАСИТЕЛЬ

(о Христе)Синонимы: благодетель, богочеловек, всецарь, вызволитель, галилеянин, добрый пастырь, избавитель, иисус, иисус из назарета, иисус христос, ме

СПАСИТЕЛЬ

-я, м. 1.Тот, кто спас или спасает кого-л. от какой-л. опасности, гибели; избавитель.Командир ласково оглядывал своих спасителей. Это они, его подчине

СПАСИТЕЛЬ

спаси'тель, спаси'тели, спаси'теля, спаси'телей, спаси'телю, спаси'телям, спаси'теля, спаси'телей, спаси'телем, спаси'телями, спаси'теле, спаси'телях

СПАСИТЕЛЬ

спаси́тель іменник чоловічого роду, істота

СПАСИТЕЛЬ

құтқарушы

СПАСИТЕЛЬ

Стель Стела Стас Стапель Сталь Спс Сплит Сплести Списать Спил Спеть Спесь Спельта Спать Спасть Спасти Спаситель Спас Слить Слип Слет Слепить Слать Слас

СПАСИТЕЛЬ

gjenløserСинонимы: благодетель, богочеловек, всецарь, вызволитель, галилеянин, добрый пастырь, избавитель, иисус, иисус из назарета, иисус христос, ме

СПАСИТЕЛЬ

Начальная форма - Спаситель, единственное число, именительный падеж, мужской род, одушевленное

СПАСИТЕЛЬ

мkurtarıcı, kurtaranСинонимы: благодетель, богочеловек, всецарь, вызволитель, галилеянин, добрый пастырь, избавитель, иисус, иисус из назарета, иисус

СПАСИТЕЛЬ

спаситель спас`итель, -я и (о Христе) Спас`итель, -я

СПАСИТЕЛЬ

{N} փրկարար փրկիչ

СПАСИТЕЛЬ

спаситель, спас′итель, -я, м.1. Тот, кто спас, спасает кого-что-н.2. (С прописное). В христианстве и иудаизме: божественный избавитель человечества от

СПАСИТЕЛЬ

спасительм ὁ σωτήρ{ας}, ὁ λυτρωτής.

СПАСИТЕЛЬ

Спаситель- salvator; salvificator; servator salutis; conservator; sospes, -sospitis m; stator; vindex; liberator; redemptor;

СПАСИТЕЛЬ

Ударение в слове: спас`ительУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: спас`итель

СПАСИТЕЛЬ

спаситель м. Тот, кто спас или спасает кого-л., что-л.

СПАСИТЕЛЬ

Спаситель м. Иисус Христос, спасший - по христианскому вероучению - человечество, искупив его грехи.

СПАСИТЕЛЬ

спаситель = м. rescuer, deliverer, saviour; спасительный salutary, salvific; спасительное средство sure remedy, wonder-working remedy.

СПАСИТЕЛЬ

спаситель м.1. rescuer, saviour 2. церк. Our Saviour

СПАСИТЕЛЬ

рел. Спаситель, Спас

СПАСИТЕЛЬ

спаситель избавитель, вызволитель, освободитель, порадник, мессия, благодетель, добрый пастырь, спас, галилеянин; Иисус из Назарета, сын человеческий,

СПАСИТЕЛЬ

მხსნელი, განმათავისუფლებელი

СПАСИТЕЛЬ

корень - СПАС; суффикс - И; суффикс - ТЕЛЬ; нулевое окончание;Основа слова: СПАСИТЕЛЬВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - СПАС; ∧ - И

СПАСИТЕЛЬ

СПАСИТЕЛЬ (одно из имен Иисуса Христа; тж в знач. нариц.; см. тж СПАС) Не мигнул фитиль горящий, Не зазыбил ветер ткань... Подошел Спаситель к спящей

СПАСИТЕЛЬ

В Библии С. назван Господь, спасающий как Свой народ (1Пар 16:35; Пс 84:5; Ис 43:3; 49:26), так и отдельного человека (Пс 16:7; 50:16). В НЗ Иисус Хрис

СПАСИТЕЛЬ

спасительמַצִיל ז'* * *גואלמושיעמצילפודהחסיד אומות העולםСинонимы: благодетель, богочеловек, всецарь, вызволитель, галилеянин, добрый пастырь, избавите

СПАСИТЕЛЬ

救命人 jiùmingrén; перен. 救星 jiùxīngСинонимы: благодетель, богочеловек, всецарь, вызволитель, галилеянин, добрый пастырь, избавитель, иисус, иисус из наз

СПАСИТЕЛЬ

мErlöser m; Heiland m (Христос)Синонимы: благодетель, богочеловек, всецарь, вызволитель, галилеянин, добрый пастырь, избавитель, иисус, иисус из назаре

СПАСИТЕЛЬ (RESQUER)

(в Драматическом треугольнике) человек, предлагающий помощь другим из верхнего положения, полагая, что «они не в состоянии помочь себе сами».

СПАСИТЕЛЬ (ИЗБАВИТЕЛЬ)

спаситель (избавитель)מוֹשִיעַ ז', גוֹאֵל ז'

СПАСИТЕЛЬ И ИЗБАВИТЕЛЬ

— евр. мошиа. Спаситель и избавитель, оказавший помощь в нужде — так называли некоторых из судей (Суд. 3:9,15); и израильского царя Иеровоама 2. ((4 Ца

СПАСИТЕЛЬ НАЦИИ

savior of the nation

СПАСИТЕЛЬ ОТЕЧЕСТВА

Зачастую ассоциируется с силой или мудростью. Как свидетельствует платоновская философия, введение любого элемента насилия — физического или духовного

T: 220 M: 4 D: 3