СОХРАНЕНИЕ

(Conservation). Непрерывная деятельность Бога, посредством крой Он сохраняет все сотворенные Им вещи вместе с формами, свойствами и силами, крыми Он наделил их. Сохранение предполагает творение, но эти понятия не следует смешивать. В процессе творения деятельность Бога состояла в том, чтобы создать мироздание. В процессе сохранения Он поддерживает бытие того, что прежде создал. Творение это создание из ничего; сохранение же предполагает, что ктото (здесь Бог) поддерживает существование того, что уже есть. Более того, в акте творения Бог единственная причина существования вселенной, тогда как в ее сохранении первая причина сотрудничает со вторичными причинами, согласовывая с ними свои действия. В Св. Писании эти два понятия, несмотря на тесную взаимосвязь, никогда не смешиваются: "...все Им... создано... и все Им стойт" (Кол 1:1617). Согласно Св. Писанию, приложение могущественной силы, посредством крой Бог поддерживает существование всего сущего, распространяется на все сотворенные Им вещи, одушевленные и неодушевленные. В некрых библейских текстах сказано, что Бог "держит" все "словом силы Своей" (Неем 9:6; Кол 1:17; Евр 1:3). В других говорится о регулярном характере природных процессов, крые сохраняют свое постоянство только благодаря Божьему могуществу (Пс 103; 148). Некрые тексты указывают, что Бог сохраняет жизнь всех тварей, и разумных, и неразумных (Пс 35:7; 65:89; Деян 17:28; 1 Тим 6:13а). Приведенные отрывки из Св. Писания учат нас, что тварный порядок не сохраняется сам по себе. Если бы его не поддерживала сила Божья, он бы неминуемо обратился в ничто; ни одна тварь не пребывает в своем бытии силою внутренне ей присущего жизненного принципа, но существует лишь по воле ее Творца. Бог сохраняет не только сущность и субстанцию, но и природу, атрибуты и свойства всех сотворенных Им вещей. W. W. Benton (пер. В. Р.) См. также: Бог, учение о Нем; Бога,атрибуты.

Смотреть больше слов в «Теологическом энциклопедическом словаре»

СОЦИАЛЬНАЯ ЭТИКА →← СОСТОЯНИЯ ИИСУСА ХРИСТА

Смотреть что такое СОХРАНЕНИЕ в других словарях:

СОХРАНЕНИЕ

preservation, conservation, (напр. природных ресурсов) maintenance, retaining, retention

СОХРАНЕНИЕ

Aufbewahrung, Aufrechterhaltung, Bergung, Bewahrung, Erhaltung, Gewahrsam, Haltung, (напр. следов) Sicherstellung, Sicherung, Verwahrung, Wahrung

СОХРАНЕНИЕ

с. conservazione f - сохранение баланса нейтронов- сохранение заряда- сохранение изображения- сохранение импульса- сохранение количества движения- сох

СОХРАНЕНИЕ

захаванне, ср., неоконч. захоўванне, ср.закон сохранения энергии — закон захавання энергіібрать на сохранение — браць на захаванне

СОХРАНЕНИЕ

с. 1) Erhaltung f 2) (сбережение) Aufbewahrung f, Verwahrung f.

СОХРАНЕНИЕ

сохранениеשִימוּר ז'; מִשמֶרֶת נ', שמִירָה נ'* * *אחזקההמשכההשגחההשתמרותהתכלכלותזכירהטיפולשימורתחזוקהСинонимы: выдерживание, запечатление, зарезервиро

СОХРАНЕНИЕ

- англ. conservation; preservation; нем. Erhaltung. Фаза памяти, характеризующаяся долговременным удержанием воспринятой информации в скрытом состоянии

СОХРАНЕНИЕ

сconservação f; (поддержание) manutenção fСинонимы: выдерживание, запечатление, зарезервирование, защита, консервация, консервирование, оберегание, ос

СОХРАНЕНИЕ

Сохране́ниеafua (-; ma-), hifadhi (-), kingojo (-), uhifadhi ед., uwekaji ед.;(мат., физ.) сохране́ние моме́нта hifadhi ya momenta (-);сохране́ние эне́

СОХРАНЕНИЕ

Захаванне, закон сохранения энергии — закон захавання энергіі брать на сохранение — браць на захаванне

СОХРАНЕНИЕ

Хадгалалт, хамгаалалт

СОХРАНЕНИЕ

1. hoid2. hoidmine3. säilitamine4. säilitus

СОХРАНЕНИЕ

Ср мн. нет saxlama. saxlanma; mühafizə, mühafizə etmə, mühafizə edilmə; qoruma, qorunma.

СОХРАНЕНИЕ

• konzervace• uchování• udržení• zachování• úschova

СОХРАНЕНИЕ

nsäilyttäminenks сохранить, сохраниться, сохранять, сохранятьсявзять на сохранение — ottaa säilytettäväksi

СОХРАНЕНИЕ

с. conservazione f; preservazione f; custodia f сохранение фруктов на зиму — conservazione della frutta per l'inverno закон сохранения энергии физ.

СОХРАНЕНИЕ

1) сов. захаванне, -ння2) несов. захоўванне, -ння- сохранение информации- сохранение положения в пространстве

СОХРАНЕНИЕ

сохран'ение, -яСинонимы: выдерживание, запечатление, зарезервирование, защита, консервация, консервирование, оберегание, оставление, поддержание, подд

СОХРАНЕНИЕ

сохранение сущ.сред.неод. (5)ед.вин.суммы принимал к себе под сохранение в Аббас-АбадеПс164.ед.дат.нужны, кажется, побочные способы к сохранению их в п

СОХРАНЕНИЕ

conservazione, mantenimento

СОХРАНЕНИЕ

один из психических процессов, составляющих целостный акт памяти: способность удерживать материал в памяти в течение более или менее длительного период

СОХРАНЕНИЕ

фаза памяти, характеризующая долговременное удержание воспринятой информации в скрытом состоянии. О С. можно судить только на основании наблюдения за д

СОХРАНЕНИЕ

осознание того, что физические параметры предметов остаются теми же самыми, даже когда меняется форма или внешний вид.

СОХРАНЕНИЕ

с.conservación f; preservación f (предохранение); mantenimiento m (поддержание)сохранение мира — mantenimiento de la pazзакон сохранения энергии — ley

СОХРАНЕНИЕ

В страховых операциях: усилия страхового агента, страхового брокера или страховщика, направленные на предотвращение возможности прекращения действия до

СОХРАНЕНИЕ

с. preservation— сохранение беременности

СОХРАНЕНИЕ

conservation; maintien

СОХРАНЕНИЕ

— фаза памяти, характеризующая долговременное удержание воспринятой информации в скрытом состоянии. О С. можно судить только на основании наблюдений за

СОХРАНЕНИЕ

сохранениеотдавать на сохранени..

СОХРАНЕНИЕ

• megőrzés • megtartás Синонимы: выдерживание, запечатление, зарезервирование, защита, консервация, консервирование, оберегание, оставление, поддержан

СОХРАНЕНИЕ

Начальная форма - Сохранение, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род

СОХРАНЕНИЕ

Rzeczownik сохранение n zachowanie n przechowanie odczas. n dochowanie odczas. n zachowanie odczas. n dochowanie odczas. n

СОХРАНЕНИЕ

(conservation) — осознание того, что количественные характеристики объекта не изменяются при изменении его внешнего вида.

СОХРАНЕНИЕ

conservation, retention

СОХРАНЕНИЕ

koruma, muhafaza, saklama - сохранение энергии

СОХРАНЕНИЕ

saglabāšana; glabāšana, uzglabāšana; uzglabāšanās, saglabāšanās

СОХРАНЕНИЕ

сохранение с η φύλαξη· η συντήρηση, η διατήρηση (поддержание)

СОХРАНЕНИЕ

СОХРАНЕНИЕ сохранения, мн. нет, ср. 1. Действие по глаг. сохранить-сохранять. Отдать бумаги на сохранение. Предоставить отпуск с сохранением содержания

СОХРАНЕНИЕ

manutención, conservación, preservación

СОХРАНЕНИЕ

• išlaikymas (тайны)• išsaugojimas (1)

СОХРАНЕНИЕ

ср. сактоо, сактап калуу, сакталуу; сохранение мира тынчтыкты сактоо; закон сохранения энергии физ. кубат сактаяуу закону; отпуск с сохранением сод

СОХРАНЕНИЕ

сақтау, қорғау, сақталу;- сохранение мира бейбітшілікті қорғау;- закон сохранения энергии физ. энергияның сақталу заңы;- отпуск с сохранением содержани

СОХРАНЕНИЕ

ср conservation, préservation; (поддержание) maintien; (за собой) réservation сохранение банковской тайнысохранение высоких темпов ростасохранение за

СОХРАНЕНИЕ

с.conservation- сохранение адиабатического инварианта- сохранение аксиального тока- сохранение аромата- сохранение барионного числа- сохранение векторн

СОХРАНЕНИЕ

СОХРАНЕНИЕ ср. 1) см. сохранять, сохранить. 2) см. сохраняться, сохраниться.

СОХРАНЕНИЕ

с1) Erhaltung f; Beibehaltung f (в прежнем состоянии) закон сохранения физ. — Erhaltungssatz m (умл.)2) (сбережение) Aufbewahrung f, Verwahrung f, Aufh

СОХРАНЕНИЕ

сохранение с 1. Erhaltung f c; Beibe|haltung f (в прежнем состоянии) закон сохранения физ. Erhaltungssatz m 1a* 2. (сбережение) Aufbewahrung f, Verwahr

СОХРАНЕНИЕ

сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; абстр.; ср. р.; скл. на -ие/-ий. Для сохранения2 здоровьяЛЗ Сбережение чего-либо от утраты, порчи.Непост. пр.: только

СОХРАНЕНИЕ

с; (действие); см. сохранять отпуск с сохранением содержания - 保留工资的休假отдать на сохранение - 把...交 去保存закон сохранения материи - 物质不灭定律; 物质守恒律Синонимы

СОХРАНЕНИЕ

conservation, preservation, retention

СОХРАНЕНИЕ

bibehold, bibeholdelse, forvar, forvaringСинонимы: выдерживание, запечатление, зарезервирование, защита, консервация, консервирование, оберегание, ост

СОХРАНЕНИЕ

приставка - СО; корень - ХРАН; суффикс - ЕНИ; окончание - Е; Основа слова: СОХРАНЕНИВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или

СОХРАНЕНИЕ

1) = сохранение в памяти saving 2) = хранение * * *savingСинонимы: выдерживание, запечатление, зарезервирование, защита, консервация, консервирование,

СОХРАНЕНИЕ

-я, ср. Действие по знач. глаг. сохранить—сохранять и состояние по глаг. сохраниться—сохраняться (в 1 и 2 знач.).Отдать деньги на сохранение. Сохране

СОХРАНЕНИЕ

1) conservation2) invariance3) maintainance4) preservation5) <tech.> retaining6) retention– сохранение заряда– сохранение импульса– сохранение ма

СОХРАНЕНИЕ

с.; в соч. сохранение прямолинейного движения при торможении — straight-line braking stability

СОХРАНЕНИЕ

сақтау, сақталу

СОХРАНЕНИЕ

сохране́ние, сохране́ния, сохране́ния, сохране́ний, сохране́нию, сохране́ниям, сохране́ние, сохране́ния, сохране́нием, сохране́ниями, сохране

СОХРАНЕНИЕ

Сохранение - понятие, используемое в системе генетической психологии Ж. Пиаже - для обозначения интеллектуальной операции - , связанной с инвариант

СОХРАНЕНИЕ

• The rearrangement proceeds with retention of configuration. • The conservation of energy ... Синонимы: выдерживание, запечатление, зарезервировани

СОХРАНЕНИЕ

сущ.conservation; preservation; retention; (жизни) saving (life); (за собой права) reservation (of a right)в интересах сохранения всеобщего мира и безо

СОХРАНЕНИЕ

сақтау, сақталу

СОХРАНЕНИЕ

сохранение отдавать на сохранени.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. сохран

СОХРАНЕНИЕ

1. фаза памяти, характеризующая долговременное хранение воспринятой информации в скрытом состоянии; процесс в памяти - удержание в ней информации. О с

СОХРАНЕНИЕ

сохранение с.preservation, conservation; (права) reservation закон сохранения энергии — the law of conservation of energy брать на сохранение (вн.) — t

СОХРАНЕНИЕ

сохранение ср. 1) Процесс действия по знач. глаг.: сохранять, сохранить. 2) Состояние по знач. глаг.: сохраняться, сохраниться.

СОХРАНЕНИЕ

Ударение в слове: сохран`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: сохран`ение

СОХРАНЕНИЕ

conservation, keeping, preservation, retention* * *сохране́ние с. 1. preservation 2. физ. conservation 3. (уход) maintenance, upkeep, care 4. (содер

СОХРАНЕНИЕ

сохранение оставление, хранение, сбережение, консервация, резервирование, поддержка, прибережение, оберегание, утаивание, убережение, спасание, поддерж

СОХРАНЕНИЕ

1) Орфографическая запись слова: сохранение2) Ударение в слове: сохран`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): сохранение4) Фонетическая транскр

СОХРАНЕНИЕ

Aufbewahrung, Aufrechterhaltung, Bergung, Erhaltung, Gewahrsam, Haltung, Verwahrung, Sicherung, Wahrung

СОХРАНЕНИЕ

Сохранение- conservatio;

СОХРАНЕНИЕ

n.preservation, conservation, invariance; сохранение энергии, conservation of energyСинонимы: выдерживание, запечатление, зарезервирование, защита, ко

СОХРАНЕНИЕ

СОХРАНЕНИЕ.1. С. (англ. retention, storage) — один из основных процессов памяти, обнаруживаемый по воспроизведению или узнаванию, либо по тому факту, ч

СОХРАНЕНИЕ

сохран||ениес ἡ συντήρηση {-ις}, ἡ δια-ιἡρηση {-ις}: ~ мира ἡ διαφύλαξη τής είρήνης.

СОХРАНЕНИЕ

сохранение сохран`ение, -я

СОХРАНЕНИЕ

сkoruma; sürdürme, ayakta tutmaсохране́ние ми́ра — barışı korumaпри сохране́нии ны́нешних те́мпов разви́тия ... — bugünkü gelişme hızı sürüp gideceği t

СОХРАНЕНИЕ

матем., техн., физ. збере́ження, (неоконч. д. - ещё) зберіга́ння - сохранение импульса - сохранение массы - сохранение чётности - сохранение энерг

СОХРАНЕНИЕ

сохранение || отдавать на сохранение

СОХРАНЕНИЕ

1) хир. conservation 2) (органа при операции) sauvegarde

СОХРАНЕНИЕ

Хан Хаер Схрон Сохранение Соха Сор Сонин Сонар Сон Сноха Сирена Сион Синхрон Син Сиена Серо Серин Сера Сенон Сено Сени Сена Сари Санин Сани Сан Роса Ро

СОХРАНЕНИЕ

saqlanish, saqlash

СОХРАНЕНИЕ

Erhaltung, (напр. состояния системы в памяти) Rettung, SAVE

СОХРАНЕНИЕ

сохране'ние, сохране'ния, сохране'ния, сохране'ний, сохране'нию, сохране'ниям, сохране'ние, сохране'ния, сохране'нием, сохране'ниями, сохране'нии, сохр

СОХРАНЕНИЕ

сохранение = с. conservation; preservation; сохранение энергии conservation of energy; сохранение мира preservation of peace; взять что-л. на сохранени

СОХРАНЕНИЕ

preservation, conservation, invariance• Для сохранения наглядности рассмотрим... - For the sake of illustration, consider... Синонимы: выдерживание,

СОХРАНЕНИЕ

conservation, preservation, reservation

СОХРАНЕНИЕ

ср.1) preservation, conservation, retention 2) (память) retention 3) (уход) maintenance, care; см. тж поддержание •- избирательное сохранение- сохранен

СОХРАНЕНИЕ

сохранение нигоҳдорӣ, муҳофизат, нигоҳдошташавӣ, тағьирнаёбӣ

СОХРАНЕНИЕ

1) conservation 2) maintenance 3) preservation

СОХРАНЕНИЕ

с. conservation f; maintien m (поддержание) сохранение мира — maintien (или sauvegarde f) de la paix взять что-либо на сохранение — prendre qch en gar

СОХРАНЕНИЕ

1) сов. захаванне, -ння 2) несов. захоўванне, -ння

СОХРАНЕНИЕ

с.conservation f; maintien m (поддержание)сохранение мира — maintien (или sauvegarde f) de la paixвзять что-либо на сохранение — prendre qch en gardeда

СОХРАНЕНИЕ

кого-чего сущ. ср. родадействие/процессот глагола: сохранитьзбереження

СОХРАНЕНИЕ

- - англ. conservation; preservation; нем. Erhaltung. Фаза памяти, характеризующаяся долговременным удержанием воспринятой информации в скрытом сост

СОХРАНЕНИЕ

بقا ، حفظ ، نگهداري

СОХРАНЕНИЕ "EX SITU"

Сохранение "Ex situ" Сохранение "Ex situ" - сохранение компонентов биологического разнообразия вне их естественных мест обитания, в питомниках, зоопа

СОХРАНЕНИЕ EXSITU

"..."Сохранение ex-situ" означает сохранение компонентов биологического разнообразия вне их естественных мест обитания..." Источник: "КОНВЕНЦИЯ О БИОЛ

СОХРАНЕНИЕ EXSITU

-сохранение компонентов биологического разнообразия вне их естественных мест обитания.

СОХРАНЕНИЕ "IN SITU"

Сохранение "In situ" Сохранение "In situ" - сохранение компонентов биологического разнообразия: - в их естественной среде обитания; или - применител

СОХРАНЕНИЕ INSITU

"..."Сохранение in-situ" означает сохранение экосистем и естественных мест обитания, а также поддержание и восстановление жизнеспособных популяций видо

СОХРАНЕНИЕ INSITU

-сохранение экосистем и естественных мест обитания, а также поддержание и восстановление жизнеспособных популяций видов в их естественной среде, а прим

СОХРАНЕНИЕ N ЗДОРОВЬЯ

Gesundbleiben n, Gesunderhaltung f

СОХРАНЕНИЕ АУТОТОЛЕРАНТНОСТИ

сохранение аутотолерантности— maintenance of self-tolerance

СОХРАНЕНИЕ БАЛАНСА НЕЙТРОНОВ

conservazione dell'equilibrio dei neutroni

СОХРАНЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ

сохранение беременностиשמִירַת הֵירָיוֹן נ'

СОХРАНЕНИЕ БИОРЕСУРСОВ ОСЕТРОВЫХ

"...Сохранение биоресурсов осетровых - комплекс мер по поддержанию естественного размножения, промышленных масштабов искусственного воспроизводства, эф

СОХРАНЕНИЕ БЛЕСКА

conservación del brillo

СОХРАНЕНИЕ ВЕЩЕСТВА

conservation de la matière

СОХРАНЕНИЕ ВИДОВ

preservation of species

СОХРАНЕНИЕ ВИДОВОГО РАЗНООБРАЗИЯ

Сохранение видового разнообразия Сохранение видового разнообразия - система международных, государственных или региональных мероприятий, направленных

СОХРАНЕНИЕ ВИХРЯ

conservation of vortex, persistence of vortex

СОХРАНЕНИЕ ВЛАГИ

rétention de l’humidité

СОХРАНЕНИЕ ВЛАГИ

rétention de l'humidité

СОХРАНЕНИЕ ВОДНЫХ БИОРЕСУРСОВ

"...7) сохранение водных биоресурсов - поддержание водных биоресурсов или их восстановление до уровней, при которых могут быть обеспечены максимальная

СОХРАНЕНИЕ ВОДНЫХ БИОРЕСУРСОВ

-поддержание водных биоресурсов или их восстановление до уровней, при которых могут быть обеспечены максимальная устойчивая добыча (вылов) водных биоре

СОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ

сохранение в памяти сущ., кол-во синонимов: 1 • памятование (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .

СОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ

(напр. констант станка) memory retention

СОХРАНЕНИЕ В СИЛЕ

(напр. договора) Aufrechterhaltung

СОХРАНЕНИЕ В СПЯЩЕМ СОСТОЯНИИ

сохранение в спящем состоянии— persistence in a dormant state

СОХРАНЕНИЕ В ТАЙНЕ

сохранение в тайне сущ., кол-во синонимов: 1 • неразглашение (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: неразглашение

СОХРАНЕНИЕ В ТРУБОПРОВОДЕ

(нефтепродуктов) pipeline storage

СОХРАНЕНИЕ ГРАНИЦ

boundary maintenance вчт.

СОХРАНЕНИЕ ДЕРЕВА

Сохранение дерева — см. Дерево.

СОХРАНЕНИЕ ЖИВОЙ ПРИРОДЫ

СОХРАНЕНИЕ ЖИВОЙ ПРИРОДЫ проведение специальных мероприятий по обеспечению охраны живых организмов (экосистем) от деградации и гибели. Сохранение жив

СОХРАНЕНИЕ ЖИВОТНЫХ

консервирование — см. Собирание животных.

СОХРАНЕНИЕ ЖИВОТНЫХ

Сохранение животных консервирование — см. Собирание животных.

СОХРАНЕНИЕ ЗА ГРАЖДАНАМИ ПРАВА СОСТОЯТЬ НА УЧЕТЕ И СНЯТИЕ ГРАЖДАН С УЧЕТА В КАЧЕСТВЕ НУЖДАЮЩИХСЯ В ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ

Согласно статье 55 ЖК РФ, право состоять на учете в качестве нуждающихся в жилых помещениях сохраняется за гражданами до получения ими жилых помещений

СОХРАНЕНИЕ ЗАЛОГА

conservation d'un gage

СОХРАНЕНИЕ ЗАПАСОВ

• conservation • conservation of resources

СОХРАНЕНИЕ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ

(напр., в случае болезни) maintien du salaire

СОХРАНЕНИЕ ЗАРЯДА

с.(батареи) Ladeerhaltung f

СОХРАНЕНИЕ ЗАРЯДА

conservation of charge

СОХРАНЕНИЕ ЗАРЯДА

зарядтың сақталуы

СОХРАНЕНИЕ ЗАРЯДА

conservation de la charge

СОХРАНЕНИЕ ЗАРЯДА

retención de la carga

СОХРАНЕНИЕ ЗАРЯДА

conservazione della carica

СОХРАНЕНИЕ ЗДАНИЙ

Erhaltung der Bauwerke

СОХРАНЕНИЕ ЗДОРОВЬЯ

conservation de la santé

СОХРАНЕНИЕ ИЗОСПИНА

isospin conservation, isotopic spin conservation

СОХРАНЕНИЕ ИЗОТОПИЧЕСКОГО СПИНА

isospin conservation, isotopic spin conservation

СОХРАНЕНИЕ ИМПУЛЬСА

conservazione dell'impulso

СОХРАНЕНИЕ ИМПУЛЬСА

збере́ження і́мпульсу

СОХРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ

захаванне інфармацыі

СОХРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ

процесс памяти, заключающийся в том, что мозг хранит более или менее длительное время то, что человек запомнилСохранение может быть динамическим и стат

СОХРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ

захаванне інфармацыі

СОХРАНЕНИЕ КАПИТАЛА

СОХРАНЕНИЕ КАПИТАЛА (capital maintenance) Сохранение стоимости акционерного капитала организации или ее акционерного капитала и резервов. В более ши

СОХРАНЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА ДВИЖЕНИЯ

қозғалыс мөлшерінің сақталуы

СОХРАНЕНИЕ (КОНСЕРВАЦИЯ)

Термин, введенный Пиаже для обозначения понимания ребенком (или взрослым) того, что количественные аспекты набора материалов или другого предъявляемого

СОХРАНЕНИЕ КОНЦЕНТРАЦИИ

= сохранение концентрации внимания см. поддержание концентрации

СОХРАНЕНИЕ КОНЦЕНТРАЦИИ ВНИМАНИЯ

см. сохранение концентрации

СОХРАНЕНИЕ ЛИЦА

(Face saving) — Стремление индивида к поддержанию желаемого имиджа.

СОХРАНЕНИЕ ЛИЦА

– стремление защитить свой положительный общественный образ. Это касается случаев, когда индивид на людях ведет себя благопристойно, а в обществе своих

СОХРАНЕНИЕ ЛИЦА

соц. психол. face saving

СОХРАНЕНИЕ МАССЫ

conservation de la masse

СОХРАНЕНИЕ МАССЫ

conservation of mass* * *conservation of mass

СОХРАНЕНИЕ МАССЫ

збере́ження ма́си

СОХРАНЕНИЕ МАССЫ

conservazione della massa

СОХРАНЕНИЕ МАССЫ

• zachování hmoty

СОХРАНЕНИЕ МАССЫ

conservation de la masse

СОХРАНЕНИЕ МАТЕРИИ

материяның сақталуы

СОХРАНЕНИЕ МАТЕРИИ

conservation de la matière

СОХРАНЕНИЕ МАТЕРИИ

conservazione della materia

СОХРАНЕНИЕ МАТЕРИИ

Сохранение материи — см. Вещество.

СОХРАНЕНИЕ МАТЕРИИ

conservation de la matière

СОХРАНЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ СТАБИЛЬНОСТИ

халықаралық тұрақтылықты сақтау

СОХРАНЕНИЕ МЕСТА РАБОТЫ

(напр. при призыве на военную службу) Arbeitsplatzschutz, Aufrechterhaltung des Arbeitsplatzes

СОХРАНЕНИЕ МЕСТООБИТАНИЯ

СОХРАНЕНИЕ МЕСТООБИТАНИЯ осуществление специальных мероприятий по обеспечению сохранности местообитаний живых организмов, непременное условие их проц

СОХРАНЕНИЕ МИРА

preservation of peace

СОХРАНЕНИЕ МИРА

Erhaltung des Friedens

СОХРАНЕНИЕ МОМЕНТА КОЛИЧЕСТВА ДВИЖЕНИЯ

қозғалыс мөлшері моментінің сақталуы

СОХРАНЕНИЕ МОМЕНТА КОЛИЧЕСТВА ДВИЖЕНИЯ

conservación del momento angular, conservación de la cantidad de movimiento

СОХРАНЕНИЕ МОМЕНТА КОЛИЧЕСТВА ДВИЖЕНИЯ

conservazione del momento della quantità di moto

СОХРАНЕНИЕ МОРСКИХ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ

комплекс мер на основе прав и обязательств государств, предусмотренных Конвенцией ООН по морскому праву, реализуемых, в частности, и в прибрежной зоне.

СОХРАНЕНИЕ МОРСКОГО БИОРАЗНООБРАЗИЯ

комплекс национально-законодательных и международно-правовых мер, направленных на сохранение биоразнообразия морской среды, в соответствии с Конвенцией

СОХРАНЕНИЕ ОБЪЕКТА КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

"...1. Сохранение объекта культурного наследия в целях настоящего Федерального закона - направленные на обеспечение физической сохранности объекта куль

СОХРАНЕНИЕ ОБЪЕКТОВ, СУЩЕСТВЕННО НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЭКОНОМИКИ И ВЫЖИВАНИЯ НАСЕЛЕНИЯ В ВОЕННОЕ ВРЕМЯ

одна из основных задач гражданской обороны, соответствующая законодательству РФ и международному гуманитарному праву. Означает обеспечение устойчивого

СОХРАНЕНИЕ ОХОТНИЧЬИХ РЕСУРСОВ

"...3) сохранение охотничьих ресурсов - деятельность по поддержанию охотничьих ресурсов в состоянии, позволяющем обеспечить видовое разнообразие и сохр

СОХРАНЕНИЕ ПАТИНЫ

Schonung der Patina рест.; скульп.

СОХРАНЕНИЕ ПЛАСТМАССОВЫХ НАПРАВЛЯЮЩИХ СТЕКОЛ В ШКАФАХ

Пластмассовые направляющие стекол в шкафах и сервантах со временем высыхают, укорачиваются и лопаются в тех местах, где они прибиты гвоздями. В местах

СОХРАНЕНИЕ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ БЛОКА АТОМНОЙ СТАНЦИИ

"...Сохранение под наблюдением блока АС - этап вывода из эксплуатации блока АС, реализация которого предполагает сохранение на площадке блока АС сооруж

СОХРАНЕНИЕ ПОЗЫ

захаваньне паставы

СОХРАНЕНИЕ ПОЗЫ

частный случай активности мышц. Обеспечивается механизмами мышц, которые аналогичны механизмам организации движений. Отличие состоит в том, что при «по

СОХРАНЕНИЕ ПОЛОВИНЫ ПОЧКИ

conservation de la moitié du rein

СОХРАНЕНИЕ ПОЛОВОЙ ФУНКЦИИ

(после операции) conservation de la fonction sexuelle

СОХРАНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ В ПРОСТРАНСТВЕ

захоўванне становiшча ў прасторы

СОХРАНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ В ПРОСТРАНСТВЕ

захоўванне становiшча ў прасторы

СОХРАНЕНИЕ ПОСЛАНИЯ

Предпоследний этап процесса убеждения. Человек должен вспомнить послание, и только потом претворять его в жизнь своими действиями.,

СОХРАНЕНИЕ ПОСТОЯННОГО УРОВНЯ ДОХОДНОСТИ

условие, встречающееся в операциях с ценными бумагами с последующим объявлением сохранения постоянного уровня доходности, гарантирует клиенту получение

СОХРАНЕНИЕ ПРАВ

reservation of rights

СОХРАНЕНИЕ ПРАВ

reservation of rights

СОХРАНЕНИЕ ПРАВА

mantenimento di un diritto

СОХРАНЕНИЕ ПРАВОПОРЯДКА

Aufrechterhaltung der Rechtsordnung

СОХРАНЕНИЕ ПРЕДИКАТА

понятие алгебры логики, применяемое для формулировки критериев полноты функциональной классов функций различных систем многозначной логики; введено сов

СОХРАНЕНИЕ ПРЕДИКАТА

СОХРАНЕ́НИЕ ПРЕДИКА́ТА понятие алгебры логики, применяемое для формулировки критериев полноты функциональной классов функций различных систем многоз

СОХРАНЕНИЕ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ

комплекс мероприятий, проводимых государством по рациональному использованию природных ресурсов и охране природы в целом для предотвращения истощения

СОХРАНЕНИЕ ПРИРОДНЫХ ЭКОСИСТЕМ

conservation des écosystèmes naturels

СОХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ

СОХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ, обработка пищевых продуктов для увеличения срока хранения. Продукты горячего и холодного копчения (мясные и рыбные) храня

СОХРАНЕНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ РАБОТОСПОСОБНОСТИ СПЕЦИАЛИСТА ПО КРИЗИСНОМУ ВМЕШАТЕЛЬСТВУ (INTERVENER SURVIVAL)

С. п. р. с. к. в. связано с удовлетворением потребностей и нужд специалистов, осуществляющих вмешательство в кризисных ситуациях. Овладения умением спр

СОХРАНЕНИЕ ПРОЧНОСТИ

сBeibehaltung der Festigkeit (f) Festigkeitserhaltung (f)

СОХРАНЕНИЕ РАБОЧЕГО МЕСТА

conservazione del posto di lavoro

T: 344 M: 12 D: 3