СПАСЕНИЕ

(Salvation). Спасение это избавление человека от власти и последствийгреха. Библейские представления. Распространенные евр. слова, обозначающие спасение, образованы от корня yasa ("широта", "простор", "свободаот принуждения", т.е. избавление), и очевидно, что поле их применения огромно. Буквально они означают спасение от опасности, бедствий, недругов, рабства египетского (Исх 14:13; 15:2), Вавилонского плена (Ис 46:13; 52:1011), врагов (Пс 105:10), поражения (Втор 20:4) или притеснения (Суд 3:31 и т.д.). Спасение от общественного упадка (Ос 1:7) и нужды близко по значению к нравственному и личному благополучию (благоденствию или "счастью", Иов 30:15), а в Пс 27:9 к благословению. "Господь спасение мое" вот суть в.з. проповеди, в крой всегда есть оттенок незаслуженной милости. Поздний иудаизм предвосхитил мессианское избавление, включая его политические, национальные и религиозные аспекты (Пс 10:9; ? Бен 9:10; ср. Лк 1:69,71,77). Т.о., словоsoteria в LXX вобрало в себя широкий спектр значений, крые перешли в НЗ. Здесь оно тоже означает избавление, защиту от любой опасности (Деян 7:25; 27:31; Евр 11:7). Тем неменее корниsaos и sozo передают значение цельности, прочности, здоровья, что придает понятию "спасение" медицинский оттенок, спасение от бедствий, бесов, смерти (Мк 5:34; Иак 5:15 и т.д.). Иногда это слово означает мир, радость, хвалу и веру, крые вместе с исцелением приобретают для "спасенного" религиозное значение. Иисус называет себя " врачом " (Мк 2:17) и совершает чудеса исцеления, показывая, как физическое и духовное исцеление объединяются и несут "спасение" (Лк 4:1819). Чаще всего слово soteria и образованные от него слова означают избавление, защиту от всех духовных опасностей, благословение Божье. Ему противостоит разрушение (Флп 1:28), смерть (2 Кор 7:10), гнев Божий (1Фес 5:9); оно доступно всем (Тит 2:11), все его вкусят (Иуд 3), и оно будет вечным (Евр 5:9). Спасение совершается только через Христа (Деян 4:12; Лк 19:10) и, прежде всего, через Его смерть (Евр 2:10; Рим 5:910); Христос "вождь спасения". В этом смысле спасение придет "от иудеев" (Ин 4:22), но оно действенно и для язычников (Рим 11:11). Его возвестили (преподали) как слово и путь жизни (Деян 13:26; 16:17; Еф 1:13), крые даются лишь верой, т.е. твердым упованием и доверием (Деян 16:3031; Еф 2:8). Оно зиждется на воскресении и господстве Христа (Рим 10:9) над "призывающими" Его (Деян 2:21; Рим 10:13). Получив его однажды, мы не должны пренебрегать им (Евр 2:3; 1 Кор 15:2; 1 Пет 2:2; Флп 2:12). Спасение нужно "утверждать", "удерживать", в нем нужно "возрастать". Некрые будут спасены лишьвконце(1 КорЗ:15; 1 Пет4:18). Полнота спасения. Полноту спасения доказывает: (1)То, от чего мы спасаемся: от греха и смерти; вины и отчуждения; неведения истины; дурных привычек и пороков; страха перед бесами, страха смерти и ада, страха перед Богом; отчаяния, отчуждения от людей, мирского гнета; бессмысленности жизни. Ап. Павел определенно свидетельствует, что спасение дало ему мир, доступ к благодати, путь к общению с Богом, упование на славу Божью, предназначенную людям, терпение в страданиях, стойкость, надежду, доказательство Божьей любви и силы Духа, неослабевающее чувство присутствия воскресшего Христа и прочную радость о Боге (Рим 5:111). Цель спасения осуществление Царства Божьего; спасение распространяется на общество, на природу, освобождая всю тварь от покорившей ее суеты (Рим 8:1920), и на всю вселенную, объединяя ее разделенные элементы (Еф 1:10; Кол 1:20). (2) То обстоятельство, что спасение уже совершилось (Рим 8:24; Еф 2:5; Тит 3:58), совершается ныне (1К0р 1:18; 15:2; 2 Кор 2:15; 6:2; 1 Пет 1:9; 3:21) и будет совершаться в будущем (Рим 5:910; 13:11; 1 Кор 5:5; Флп 1:56; 2:12; 1 Фес 5:8; Евр 1:14; 9:28; 1 Пет 2:2). Спасение это то, что дается свободно и окончательно Божьей благодатью (оно включает прощение, к-рое в одном послании названо оправданием, дружбу или примирение, искупление, сыновство и новое рождение), то, что постоянно передается (освящение возрастающее освобождение от зла и обогащение добром, приобщение к вечной жизни, стяжание духовной силы, свобода, радость, возмужание во Христе), и то, к чему нужно стремиться (искупление тела, совершенное уподобление Христу, окончательная слава). (3) Различные аспекты спасения: религиозные (Божье благоволение, прощение, примирение, сыновство, принятие Духа, бессмертие); эмоциональные (прочная уверенность, мир, мужество, упование, радость); практические (молитва, наставничество, дисциплина, самоотвержение, служение); этические (новые нравственные силы, необходимые для новых нравственных целей, свобода, победа над миром); личные (новые мысли, убеждения, устремления, побуждения, удовольствия, самореализация); социальные (новое ощущение единства со всеми христианами, сострадание ко всем людям, преобладающее надо всем желание любить так, как любил Христос). Спасение в НЗ. Разнообразие мнений подтверждает сложность этой идеи. Иисус исходит из всеобщности греха и нужды людей, проистекающих из непослушания (Мф 7:23; 13:41; 24:12; "беззакония", 21:2829) и порождающих болезнь "души" (Мк 2:17), оскверняющих человека изнутри (Мф 7:1516; 12:35; ср. 5:2122,2728; 15:1920; 23:25) и оставляющих его должником перед Богом (6:12; 18:2324). Поэтому Он зовет всех к покаянию (Мк 1:15; Лк 5:32; 13:3,5; 15:10), т.е. к перемене мировоззрения и образа жизни, в крой отныне воцаряется Бог (Лк 8:2; 19:9; [Ин 8:11]; Мф 9:9 и т. д.), требует ежедневно молиться о прощении, сам прощает грехи (Мк 2:5) и свидетельствует, что смиренное покаяние единственный путь к Богу (Лк 18:910). Благость Божья полнее всего выразилась в открытости Христа к грешникам и Его дружбе с ними. Человеку не нужно добиваться Божьего благоволения Бог сам ждет, когда человек вернется к Нему (Лк 15:1124). Единственное непременное условие для этого внутренняя перемена: от неповиновения к детскому доверию и готовности повиноваться Богу. Они ведут к новой жизни в Боге, края в Евангелии описывается как брачный пир, вино, найденное сокровище, радость, мир, свобода и честь называться детьми Всевышнего. Ап. Петр тоже призывает к покаянию (Деян 2:38), обещает прощение и дар Духа всем, призывающим имя Господне. Спасение от прошлых прегрешений и причастности к развращенному роду необходимо для того, чтобы открылись "наследствонетленное" иславаБожья(1 Пет 1:35 ит. д.). У Иоанна Бог спасает от смерти и осуждения. Он говорит о спасении как о богатстве жизни вечной (36 раз в Евангелии, 13 раз в 1 Ин), как о даре жизни во Христе и со Христом. Спасение начинается полным обновлением (" новым рождением"); просвещает светом истины ("познанием", "светом") и проявляется в любви (Ин 3:516; 5:24; 12:25; 1 Ин 4:711; 5:11). Ап. Павел понимал, что, как и все остальные люди, не способен собственными усилиями достичь праведности закона изза "власти" греха, влекущего за собой смерть. Поэтому спасение не избавляет от осуждения на основании того, что Христос искупил грех (Рим 3:2122), и избавление происходит посредством вторгающейся силы Духа, Духа воскресшего Христа. Вера, края принимает смерть Христа ради нашего спасения, соединяет нас с Ним столь прочно, что вместе с Ним мы умираем для греха и восстаем к новой жизни (Рим 6:12). Спасение ведет к свободе от власти греха (ст. 7,18; 8:2), к торжеству Духа, уверенности в сыновстве (гл. 8) и более тесному единству со Христом. Вместе с тем верующий одерживает победу над смертью и готовится к жизни вечной(6:13,2223; 8:11). Дальнейшее развитие. Даже из этого краткого очерка видно,что необходим обстоятельный сравнительный анализ, систематизация и новые современные формулировки, чтобы прояснить смысл спасения в христианской вере. Этим занимается сотериология учение о спасении (soteria). Она исследует, напр., насколько мистические культы I в. н.э. повлияли на христианские чаяния, восходящие к иудаизму. В этих культах спасение это "всякоеблагословение, какое только возможно пожелать", и, прежде всего, бессмертие. Прежде чем обратиться к христологии, патристика пристально изучала смысл выкупа, крый Христос заплатил за спасение человека и его свободу. Позднее Восточная церковь объясняла смертность человека грехопадением и мыслила спасение исключительно как дар вечной жизни, полученный посредством воскресения Христова. Западная церковь считала, что в результате грехопадения человек унаследовал вину (Амвросий Медиоланский) и порочность (Августин) рода человеческого, и мыслила спасение как дар благодати, обретенной через смерть Христа. Лишь благодать Божья может снять вину и избавитьот порока. Ансельм Кентерберийский и Абеляр рассматривали соотношение спасения и креста Христова, искупившего грехи людей и ставшего примером жертвенной любви. Лютер рассматривал связь креста и воспринимающей веры, Кальвин соотношение креста и суверенной воли Божьей. Католическая мысль подчеркивала объективный аспект спасения в Церкви, а протестантизм субъективный опыт спасения внутри конкретной человеческой души. Современная мысль изучает психологический процесс и этические результаты спасения, подчеркивая при этом необходимость "спасти" общество. R.E.O. WH1TE(nep. А.К.) Библиография: L.H. Marshall, Challenge of NT Ethics; H.R. Mackintosh, Christian Experience of Forgiveness; V. Taylor, Forgiveness and Reconciliation; E. Kevan, Salvation; U. Simon, Theology of Salvation. См. также: Спаситель.

Смотреть больше слов в «Теологическом энциклопедическом словаре»

СПАСЕНИЕ ДОМАШНИХ →← СОШЕСТВИЕ В АД

Смотреть что такое СПАСЕНИЕ в других словарях:

СПАСЕНИЕ

спасение, спас′ение, -я, ср.1. см. спасти, -сь.2. Избавление от опасности, несчастья. С. пришло неожиданно. Ложь во с. (оправданная необходимостью, с б

СПАСЕНИЕ

Räddning, frälsning

СПАСЕНИЕ

ср. 1. (действие) куткаруу, куткарып алуу, куткарып калуу; спасение утопающего сууга чөгүп бара жаткан адамды куткарып калуу; 2. (результат) чара, ы

СПАСЕНИЕ

спас’ение — избавление от суда и вечного наказания. Слово это иногда употребляется и в мирском, временном значении, как избавление от зла и бед (Суд.10

СПАСЕНИЕ

(2 с), Пр. о спасе/нииСинонимы: вызволение, выручка, выход, защита, избавление, мукти, самоспасание, сохранение, спасание, сэйв Антонимы: гибель, сме

СПАСЕНИЕ

с 1.см. спасти(сь) 2.котылу чарасы (юлы)

СПАСЕНИЕ

корень - СПАС; суффикс - ЕНИ; окончание - Е; Основа слова: СПАСЕНИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - СПАС; ∧ - ЕНИ; ⏰ - Е; Слово Сп

СПАСЕНИЕ

СПАСЕ́НИЕ - в религ. мировоззрении предельно желательное состояние человека, характеризующееся избавлением от зла - как морального ("порабощенности гре

СПАСЕНИЕ

с. (в разн. знач.) Rettung f.

СПАСЕНИЕ

гибельсмертьСинонимы: вызволение, выручка, выход, защита, избавление, мукти, самоспасание, сохранение, спасание, сэйв Антонимы: гибель, смерть

СПАСЕНИЕ

glābšana, izglābšana, paglābšana; glābšanās, izglābšanās, paglābšanās; glābiņš

СПАСЕНИЕ

спасение = с. 1. (действие) rescuing, saving; life-saving, rescue-work; спасение воздушного судна retirement of aircraft; 2. (возможность спастись) esc

СПАСЕНИЕ

спасение с.1. (действие) rescue, life-saving 2. (результат) rescue; escape; (перен.) salvation, reprieve это наше единственное спасение — that is our

СПАСЕНИЕ

«спасение на водах утопающих», «спасение души», «спасительный круг».

СПАСЕНИЕ

по религ. представлениям, высш. блаженство, к-рое даруется человеку богом при выполнении ряда условий и требований, предъявляемых от его имени. В разли

СПАСЕНИЕ

فقط مفرد : نجات ، رهايي

СПАСЕНИЕ

behoud • eo: savobehoudenis • eo: savoberging • eo: savoverlossing • eo: savo

СПАСЕНИЕ

salvataggio

СПАСЕНИЕ

спасение См. избавление, освобождение якорь спасения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские

СПАСЕНИЕ

{N} ազատւմ փրկագործւթյւն փրկւթյւն փրկւմ

СПАСЕНИЕ

сущ.(действие) rescuing; saving; (результат) rescue; salvationнадежда на спасение — hope for salvationСинонимы: вызволение, выручка, выход, защита, из

СПАСЕНИЕ

спасе́ние сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? спасе́ния, чему? спасе́нию, (вижу) что? спасе́ние, чем? спасе́нием, о чём? о спасе́нии 1. С

СПАСЕНИЕ

bergning, frelse, redningСинонимы: вызволение, выручка, выход, защита, избавление, мукти, самоспасание, сохранение, спасание, сэйв Антонимы: гибель,

СПАСЕНИЕ

savingСинонимы: вызволение, выручка, выход, защита, избавление, мукти, самоспасание, сохранение, спасание, сэйв Антонимы: гибель, смерть

СПАСЕНИЕ

СПАСЕ́НИЕ (греч. σωτηρία, лат. salus) – в религ. мировоззрении предельно желат. состояние человека, характеризующееся избавлением от зла – как морал

СПАСЕНИЕ

I. СПАСЕНИЕ И ПОГИБЕЛЬБожье С. особенно ярко высвечивает то погибельное состояние, в к-ром пребывает мир. В результате непослушания и отпадения человеч

СПАСЕНИЕ

{{спасение}}הִיגָאֲלוּת נ'* * *בריחהגאולההיחלצותהינצלותהצלההתקמצותחוסךחילוץישועהישעמיפלטמפלטנצולתפדותСинонимы: вызволение, выручка, выход, защита, изб

СПАСЕНИЕ

1) (действие) см. спасать спасение утопающих - 拯救溺水者умолять о спасении - 恳求挽救2) (то, что спасает) 挽救办法 wǎnjiù bànfǎ; 生路 shēnglù; 救星 jiùxīngединственное

СПАСЕНИЕ

сущ. (греч. προστασία) — спасение; защита.              

СПАСЕНИЕ

құтқару

СПАСЕНИЕ

-я, ср. 1. Действие по знач. глаг. спасти и спастись.Спасение утопающих.||Возможность спастись, избавиться от чего-л. (неприятного, мешающего).От жары

СПАСЕНИЕ

с1) (действие) kurtarma спасе́ние люде́й и иму́щества — can ve mal kurtarma2) (возможность спастись) kurtuluş спасе́ния нет — kurtuluş yokкому́ он обя́

СПАСЕНИЕ

спасение спас`ение, -я

СПАСЕНИЕ

спасение ср. 1) Процесс действия по знач. глаг.: спасти, спастись. 2) Возможность спасти, спастись; выход из опасного, затруднительного положения. 3) Т

СПАСЕНИЕ

с1) (действие) см. спасание 2) (результат) Rettung f, Errettung f ••спасение души рел. — Seelenheil nармия спасения рел. — Heilsarmee fСинонимы: вызво

СПАСЕНИЕ

спасение с 1. (действие) см. спасание 2. (результат) Rettung f c, Errettung f c а спасение души рел. Seelenheil n 1 армия спасения рел. Heilsarmee fСин

СПАСЕНИЕ

с.1) (действие) sauvetage m спасение утопающих — sauvetage des noyés2) (результат) salut m спасение пришло неожиданно — le salut est venu quand on ne l

СПАСЕНИЕ

СПАСЕНИЕ спасения, мн. нет, ср. 1. Действие по глаг. спасти. Спасение утопающих. Спасение имущества от огня. Спасение души (см. спасти во 2 знач.; рели

СПАСЕНИЕ

СПАСЕНИЕ, -я, ср. 1. см. спасти, -сь. 2. Избавление от опасности, несчастья. Спасение пришло неожиданно. Ложь во спасение (оправданная необходимостью,

СПАСЕНИЕ

СПАСЕНИЕ, -я, ср. 1. см. спасти, -сь. 2. Избавление от опасности,несчастья. С. пришло неожиданно. Ложь во с. (оправданная необходимостью, сблаг

СПАСЕНИЕ

спас'ение, -яСинонимы: вызволение, выручка, выход, защита, избавление, мукти, самоспасание, сохранение, спасание, сэйв Антонимы: гибель, смерть

СПАСЕНИЕ

ср. ратаванне, ср., уратаванне, ср.выратаванне, ср., неоконч. уратоўванне, ср. ратунак, муж., паратунак, муж.это наше спасение — гэта наш паратун

СПАСЕНИЕ

n; ks спасать, спасатьсяpelastus

СПАСЕНИЕ

спасе́ние, спасе́ния, спасе́ния, спасе́ний, спасе́нию, спасе́ниям, спасе́ние, спасе́ния, спасе́нием, спасе́ниями, спасе́нии, спасе́ниях (Ис

СПАСЕНИЕ

в разных религиях мира переход человека из недолжного состояния отчуждения от Высшего бытия, духовной порабощенности природными и социальными силами и

СПАСЕНИЕ

факт спасения, избавления человека. Термин может означать вполне конкретное избавление от опасности или беды. В более общем смысле означает вечное блаж

СПАСЕНИЕ

факт спасения, избавления человека. Термин может означать вполне конкретное избавление от опасности или беды. В более общем смысле означает вечное блаж

СПАСЕНИЕ

(напр. судна при кораблекрушении) Bergung

СПАСЕНИЕ

ср.rescue, saving- спасение доброго имени- спасение престижа- спасение репутации

СПАСЕНИЕ

1. (действие) құтқару;- спасение утопающего суға кеткенді құтқару;2. құтылу, аман қалу;- в этом было его спасение ол тек осының арқасында аман қалды

СПАСЕНИЕ

спасение с 1) (действие) η διάσωση, το γλίτωμα 2) (результат) η σωτηρία

СПАСЕНИЕ

спас||ениес 1. (действие) ἡ διάσωση {-ις}, τό σώσιμο· 2. (результат) ἡ σωτηρία, ὁ γλυτω-μός.

СПАСЕНИЕ

1) rescue2) salvage– спасение имуществаСинонимы: вызволение, выручка, выход, защита, избавление, мукти, самоспасание, сохранение, спасание, сэйвАнтоним

СПАСЕНИЕ

спасение наҷотдиҳӣ, халоскунӣ, раҳокунӣ, наҷотьёбӣ

СПАСЕНИЕ

1) (от слова спасать) къуртарув, къуртарма 2) (от слова спасаться) къуртулув, къуртулма

СПАСЕНИЕ

(по религ. представлениям, высш. блаженство, к-рое даруется человеку богом при выполнении ряда условий и требований, предъявляемых от его имени. В разл

СПАСЕНИЕ

греч. ???????, лат. salus) – в религ. мировоззрении предельно желат. состояние человека, характеризующееся избавлением от зла – как морального ("порабо

СПАСЕНИЕ

1. Христос явился в мир для спасения рода человеческого от власти греха и смерти. Через жизнь во Христе (крещение, исполнение его заповедей) человек ст

СПАСЕНИЕ

с. 1) (действие) salvataggio m спасение утопающих — opera di salvataggio служба спасения на водах — soccorso balneare 2) (результат) salvezza f не

СПАСЕНИЕ

• spása• zachránění• záchrana

СПАСЕНИЕ

спасение сущ.сред.неод.(j) (3)ед.им.кредит, и зависит иногда самое спасение по своенравию Самодержавцев восточных.Пр19.одно спасение — это из постели н

СПАСЕНИЕ

Ср мн. нет 1. xilas etmə, qurtarma, nicat vermə; 2. xilas, nicat, qurtuluş

СПАСЕНИЕ

Ср. ратаванне, выратаванне, ратунак, это наше спасение — гэта наш паратунак

СПАСЕНИЕ

Аврал, оргох, босох, зугтах, амь аврагдах

СПАСЕНИЕ

1) (от слова спасать) qurtaruv, qurtarma2) (от слова спасаться) qurtuluv, qurtulma

СПАСЕНИЕ

кого-чего от кого-чего сущ. ср. родаот слова: спасти1. избавление от опасностипорятунок імен. чол. роду2. действиерятування3. рел.спасіння¤ наше спасен

СПАСЕНИЕ

{²b'är:jning}1. bärgning 2. räddning

СПАСЕНИЕ

Rzeczownik спасение n uratowanie odczas. n ocalenie odczas. n ratunek m Biblijny zbawienie n wybawienie n uratowanie odczas. n wybawienie odczas. n oca

СПАСЕНИЕ

спасе'ние, спасе'ния, спасе'ния, спасе'ний, спасе'нию, спасе'ниям, спасе'ние, спасе'ния, спасе'нием, спасе'ниями, спасе'нии, спасе'ниях

СПАСЕНИЕ

1. lunastus2. pääst3. pääste4. päästmine

СПАСЕНИЕ

Спасе́ниеkimbilio (ma-), maokozi мн., uokoaji ед., uokozi ед., ukombozi ед., unamuzi ед., uponyaji ед.

СПАСЕНИЕ

Пиан Пие Сан Сани Сап Сеанс Пес Сена Сени Пенс Пенис Пение Сиена Пена Синапс Сип Спин Пан Исса Ипс Инесса Иена Ение Асс Апис Анис Спс Иса Спасение Спас

СПАСЕНИЕ

Начальная форма - Спасение, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род

СПАСЕНИЕ

В снах о спасении вы выступаете в роли спасителя или человека, который нуждается в спасении? Если вы спасаете других, возможно, что вы видите себя в

СПАСЕНИЕ

по религиозным представлениям — высшее блаженство, которое даруется Богом при выполнении ряда условий и требований, предъявляемых от его имени. В разли

СПАСЕНИЕ

с(действие) salvação f; salvamento m; (результат) salvação fСинонимы: вызволение, выручка, выход, защита, избавление, мукти, самоспасание, сохранение,

СПАСЕНИЕ

1) Орфографическая запись слова: спасение2) Ударение в слове: спас`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): спасение4) Фонетическая транскрипция

СПАСЕНИЕ

с. 1) (действие) sauvetage m спасение утопающих — sauvetage des noyés 2) (результат) salut m спасение пришло неожиданно — le salut est venu quand on n

СПАСЕНИЕ

Спасение девятьсот одиннадцать. Жарг. мол. Шутл. 1. Литровая бутылка водки. 2. Автомашина медвытрезвителя. /em> По названию американской телепередачи.

СПАСЕНИЕ

Спасение (греч. лат. salus) — в религиозном мировоззрении предельно желательное состояние человека, характеризующееся избавлением от зла — как морал

СПАСЕНИЕ

с.1) (действие) salvamento m2) (возможность, средство спастись) salvación fспасение от неприятностей — salvación de las contrariedades (de los disgusto

СПАСЕНИЕ

redemption, salvage, salvation, escape, rescue

СПАСЕНИЕ

(КЛА для повторного использования) Wiedergewinnung

СПАСЕНИЕ

спасение см. избавление, освобождение || якорь спасения

СПАСЕНИЕ

• megmenekülés • megmentés • menekvés • mentés Синонимы: вызволение, выручка, выход, защита, избавление, мукти, самоспасание, сохранение, спасание, сэ

СПАСЕНИЕ

• gelbėjimas (1)• išganymas (1)• išsigelbėjimas (1)

СПАСЕНИЕ

1. uratowanie (się), ocalenie (się);2. ratunek, zbawienie;

СПАСЕНИЕ

спасениеRettungСинонимы: вызволение, выручка, выход, защита, избавление, мукти, самоспасание, сохранение, спасание, сэйв Антонимы: гибель, смерть

СПАСЕНИЕ

Спасение- salus, -utis f; auxilium; vindicta; (h)osanna (indecl);

СПАСЕНИЕ

спасение избавление, освобождение, спасание, вызволение, сохранение, выход, мукти, защита, выручка

СПАСЕНИЕ

Ударение в слове: спас`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: спас`ение

СПАСЕНИЕ

спасениеСм. избавление, освобождениеякорь спасения...

СПАСЕНИЕ (1.ИЗБАВЛЕНИЕ)

спасение (1.избавление)הַצָלָה נ'; יֶשַע ז', יְשוּעָה נ', גְאוּלָה נ'

СПАСЕНИЕ (2.ОТ ПРЕСЛЕДОВАТЕЛЕЙ, ОПАСНОСТИ)

спасение (2.от преследователей, опасности)מָנוֹס ז'

СПАСЕНИЕ (3.ОТ СПАСТИСЬ)

спасение (3.от «спастись»)הֵיחָלצוּת נ'; הִינָצלוּת נ'

СПАСЕНИЕ БЕГСТВОМ

спасение бегствомמִילוּט ז'; הִימָלטוּת נ'

СПАСЕНИЕ ГЕНЕТИЧЕСКОГО МАРКЕРА

(при рекомбинации инактивированного фага с интактным)marker rescue

СПАСЕНИЕ ГЕНЕТИЧЕСКОГО МАРКЕРА

marker rescue - спасение генетического маркера.Явление, встречающееся при смешанном заражении клетки-хозяина облученным ультрафиолетом и необлученным в

СПАСЕНИЕ ГРУЗА ИЛИ СУДНА НА МОРЕ

спасательные работы, проводимые специализированной организацией (спасательным обществом) или любым судном, оказавшимся вблизи места происшествия. Закон

СПАСЕНИЕ ДЕВЯТЬСОТ ОДИННАДЦАТЬ

Жарг. мол. Шутл. 1. Литровая бутылка водки. 2. Автомашина медвытрезвителя. /em> По названию американской телепередачи. Максимов, 399.

СПАСЕНИЕ ДОБРОГО ИМЕНИ

= спасение престижа, = спасение репутации face saving

СПАСЕНИЕ ДОМАШНИХ

(Household Salvation). ВЗ и НЗ демонстрируют семейную солидарность, чуждую западной индивидуалистической мысли. Заветы, крые Бог заключил с Авраамом, М

СПАСЕНИЕ ДУШИ

догмат христианской церкви о спасении души как важнейшей цели земного существования человека. Это значит, что вся его сознательная жизнедеятельность до

СПАСЕНИЕ ЖИЗНИ

В страховании океанских и морских перевозок: требование, предъявляемое спасателем к владельцу судна о выплате вознаграждения за спасание, обоснованное

СПАСЕНИЕ ЖИЗНИ

(Пиккуах нэфэш)   Хазал* считали С.Ж. делом великой важности и важнейшей мицвой* и постановили, что для С.Ж. можно нарушить даже святость Субботы. Расс

СПАСЕНИЕ ЖИЗНИ ВАЖНЕЕ СОБЛЮДЕНИЯ СУББОТЫ

спасение жизни важнее соблюдения субботыפִּיקוּחַ נֶפֶש דוֹחֶה שַבָּת

СПАСЕНИЕ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ/SALVAGE & RESTORATION

процесс спасения и восстановления оборудования, документации, помещений и т.п. в случае бедствия.

СПАСЕНИЕ ЛЮДЕЙ ПРИ ПОЖАРЕ

совокупность организационных и технических мер, направленных на принудительную эвакуацию людей при пожаре из зоны воздействия опасных факторов пожара (

СПАСЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ

(Infant Salvation). To, что младенцы могут спастись, н.з. Церковь признавала с древнейших времен. Напр., Ириней Лионский включает "младенцев и детей"

СПАСЕНИЕ НА АКВАТОРИИ

"...Спасение (на акватории): достижение положительного результата в ходе спасания на акватории..." Источник: " ТЕХНИКА СПАСАТЕЛЬНАЯ НА АКВАТОРИИ. ТЕРМ

СПАСЕНИЕ НА МОРЕ

assistenza marittima, salvataggio dei naufraghi, soccorso in mare

СПАСЕНИЕ НА МОРЕ

Обязанность спасать тех, кто терпит крушение в море, как четко оговорена в международных договорах, так и предусмотрена правовыми обычаями. Государство

СПАСЕНИЕ ПРЕСТИЖА

= спасение доброго имени

СПАСЕНИЕ ПРИ ПОЖАРЕ

"...4.1.2. Спасение представляет собой вынужденное перемещение людей наружу при воздействии на них опасных факторов пожара или при возникновении непоср

СПАСЕНИЕ РЕПУТАЦИИ

= спасение доброго имени

СПАСЕНИЕ СВОЕЙ ЖИЗНИ

спасение своей жизниהִימָלטוּת נ'

СПАСЕНИЕ СОБСТВЕННОГО ЛИЦА

Поведение, позволяющее человеку сохранить чувство собственного достоинства.

СПАСЕНИЕ УТОПАЮЩЕГО ДЕЛО РУК САМОГО УТОПАЮЩЕГО

One must соре with his problems himself See Всяк за себя (B), Живи всяк своим умом да своим горбом (Ж) Cf: Every man must carry his own sack to the mil

СПАСЕНИЕ УТОПАЮЩИХ ДЕЛО РУК САМИХ УТОПАЮЩИХ

Другими словами: каждый должен решать свои проблемы сам, не уповая на чужую помощь.

СПАСЕНИЕ УТОПАЮЩИХ — ДЕЛО РУК САМИХ УТОПАЮЩИХ

Спасение утопающих — дело рук самих утопающих Из романа (гл. 34) «Двенадцать стульев» (1928) советских писателей Ильи Ильфа (1897—1937) и Евгения

СПАСЕНИЕ ФРЕСОК

Rettung von Wandgemälden

T: 237 M: 4 D: 3