РАЗВОД

(Divorce). От первых веков христианской эры до нас дошло очень немного сведений о практике разводов, но, судя по всему, отцы Церкви отвергали возможность развода, предполагающего право на вступление в новый брак. К VI в. в Восточной церкви при определенных обстоятельствах дозволялся развод с правом на вступление в новый брак. В настоящее время восточноправославная традиция использует понятие "нравственной смерти" брака; Западная церковь твердо придерживается идеи нерушимости брака. Августин, разработавший концепцию о брака как таинства, верил в нерушимость брака, но в смысле нравственного долга, обязательства: брак не должен быть разрушен. В эпоху Средневековья западные схоласты выдвинули концепцию о нерушимости брака уже в абсолютном смысле: подлинный брак не может, быть разрушен. Этот взгляд преобладал в Римской церкви; ему следовали христиане католической традиции. В Средние века был тем не менее разработан сложный комплекс юридических процедур для освобождения от брачных обязательств и расторжения брака. Т.о., неудачные браки расторгались, хотя при этом сам принцип нерушимости брака нарушался или игнорировался. Реформаторы континентальной Европы поставили своей целью вернуться к библейскому пониманию брака. Они отвергали возвышение брака до статуса таинства и не согласились с идеей абсолютной нерушимости брака. Возражали они и против процедур расторжения брака, дискредитировавших божественный идеал постоянства. С их точки зрения, на основании ряда мест НЗ можно считать, что при определенных обстоятельствах возможен развод с правом вступить в новый брак. Английские реформаторы унаследовали свои воззрения и от западнокатолической традиции, и от реформаторов континентальной Европы. Если бы предложения Кранмера, пересматривавшие каноническое право, стали обязательными, то разрешался бы развод в случае супружеской измены, злостного неисполнения супружеского долга, долговременного отсутствия супруга и к.л. сведений о нем, попытки покушения на его жизнь, наконец, его жестокости. За супружескую измену предписывалось строгое наказание, а пострадавшей стороне разрешалось вступить в новый брак. Со времен Реформации в Англиканской церкви боролись две точки зрения на развод. Сторонники первой продолжали отстаивать концепцию абсолютной нерушимости брака, запрещавшей развод под угрозой строжайших церковных наказаний. С другой стороны, достаточно популярной была другая точка зрения, отрицающая абсолютную нерушимость брака. В XVII в. состоялись бракоразводные процессы (регулируемые специальным парламентским актом), после крых разведенные заключили новый церковный брак. Борьба двух подходов продолжается до сих пор, о чем свидетельствуют недавние англиканскиедокументы "Брак, разводи Церковь" (1971) и "Брак и задача Церкви" (1978). Согласно обоим документам (особенно большую поддержку получил второй), Англиканская церковь должна ослабить жесткое соборное правило, запрещающее заключать новый церковный брак при жизни предыдущего супруга (хотя разведенных супругов по специальному разрешению допускают к причастию). Каждая из сторон полагает, что именно она продолжательница давней христианской традиции. Более того, обе стороны подводят библейскую базу под свои выводы. Сторонники нерушимости брака утверждают, что эту точку зрения выражал Христос, запретивший развод и тем самым отменивший в.3. закон. Их противники полагают, что НЗ, как и Моисеево законодательство, допускает возможность развода в силу человеческой греховности. В .з. свидетельства. Если считать, что в допленный период брачные традиции в Древнем Израиле не отличались от традиций соседних народов (народов Месопотамии, приблизительное XVIII в. до н.э. подчинявшихся законам Хаммурапи и законам Эшнунны), то брак устраивали родители будущих супругов; финансовые соглашения предполагали, что брак заключается на всю жизнь; мужья рассчитывали на верность жен и в случае измены тех убивали. Возможность развода допускалась, но практиковался он разве что у богачей, поскольку стоимость соответствующей юридической процедуры была непомерно высока. В послепленную эпоху (если, напр., сравнивать с Египтом V в. до н.э.) практика не слишком изменилась, хотя развод стал значительно дешевле, изменивших жен не убивали, а женщины могли требовать развода наряду с мужчинами. Законы Пятикнижия, регулирующие отношения полов, были предназначены для практической реализации идеи о браке мужчины и женщины как постоянного, уникального и вечного союза. Именно в этом свете следует рассматривать комплекс основных в.з. предписаний о разводе во Втор 24:14, на крые опираются некрые н.з. предписания. При чтении переводов ВЗ может возникнуть впечатление, что муж обязан развестись с женой, если он найдет в ней "чтонибудьпротивное" [Втор24:1]. Однако это не так; современные комментаторы считают, что в.з. положение носит разрешительный, а не обязывающий характер. Разумеется, основной смысл указанного отрывка сводится к возможности повторного замужества для женщины, в крой муж нашел "противное" (вероятно, речь идет о непристойном сексуальном поведении, близком к измене); если повторное замужество также окончится разводом, то женщина не имеет права возвратиться к первому мужу. Т.о., здесь подтверждается реальное существование разводов, хотя они не навязываются и не поощряются. Приведены здесь и правила, регулирующие процедуру развода (муж обязан составить разводное письмо, чтобы обеспечить надлежащую защиту прав жены). Любопытный запрет возвращения к первому мужу мог сдерживать его жестокость; следует учесть и то, что жену иногда временно "одалживали" другому мужчине. Важно отметить, что в законе идет речь о разводе, а не просто о расставании супругов. Буквальный смысл слова "развод" во фразе "разводное письмо" тот же, что в сочетании "рубка деревьев", даже "отрубаниеголовы"; подчеркивается, что очень болезненно разрушать то, что некогда представляло собой живой союз. Развод, т.о., нечто вроде ампутации. Он не может произойти без ущерба для каждого из супругов. В.з. законодательство признает, что браки иногда распадаются, но сам развод никак не приветствует. Существование бракоразводной процедуры вызвано общественной необходимостью; разводное письмо должно защитить разведенную жену и обуздать жестокосердие мужа. В качестве некоего негативного шага развод позволяет сохранить божественный идеал брака, насколько это возможно в нашем грешном мире. Беглый взгляд на послепленную практику в Израиле позволяет предподожить, что получить развод стало легче: не случайно Малахии потребовалось еще раз заявить о божественной цели брака; он напомнил своим читателям, что Бог ненавидит развод (Мал 2:16). Н .з. учение. Обсуждение развода в НЗ обусловлено контекстом; речь идет о почитании в.з. закона (хотя и поразному толковавшегося различными школами фарисеев) и о грекоримской практике (указание Мк 10:12 совпадает с римским законодательным положением, разрешающим женщинам инициировать развод наравнес мужчинами, тогда как в Мф 19:9, предназначенном для еврейского читателя, об этом не говорится). Во времена Иисуса шли споры между фарисейскими школами о толковании Втор 24:14 и о возможных основаниях для развода (отсюда вопрос, крый задают в Мф 19:3: "по всякой ли причине позволительно человеку разводиться с женоюсвоею?"; ср. Мк 10:2). Фарисеишаммаиты интерпретировали законодательство Втор предельно жестко: развод, с их точки зрения, разрешался исключительно в случае серьезного сексуального прегрешения. Более либеральные фарисеи (резонно предположить, что у Иисуса было с ними много точек соприкосновения) на основании Втор 24:1 ("она не найдет благоволения в глазах его") усматривали возможность требовать развода в силу даже самых незначительных причин к примеру, если плохо приготовлен обед. Вероятно, шаммаиты не всегда воплощали на практике то, что проповедовали (ср. Мф 23:4), поэтому разводы по незначительному поводу были не так редки во времена Иисуса, хотя и не так часты по современным меркам. Вряд ли в эпоху Иисуса еврейские суды выносили смертный приговор за прелюбодеяние; вероятно, уже в дни Осии такие меры не применялись. В НЗ предполагается, что развод единственно возможная кара за прелюбодеяние. Израильские суды могли обязать мужаиудея развестись с женой в силу тех или иных причин; исходя из этого, слушатели Христа, несомненно, считали, что супружеская измена непременно карается разводом. Если бы Иисус предложил чтото радикально новое, то наверняка это было бы оговорено в НЗ. Материалы синоптиков вызвали серьезную полемику среди комментаторов. Прежде всего, отвечая на вопрос фарисеев о причинах развода, Иисус сослался на Божий замысел в сотворении мира(Мф 19:4; Мк 10:6). Церковь всегда уделяла особое внимание внешней стороне брака юридическим процедурам, церковным наказаниям, обрядам; Библия же подчеркивает, что брак это завет, договор. Брачная лексика используется, чтобы описать завет Бога с евреями, отношения Бога и Его народа, Христа и Церкви, и тем самым определяет характер брачных взаимоотношений мужчины и женщины. Заветдоговор это личные отношения в рамках общественно признанной структуры, крые основаны на данных и полученных обязательствах; именно на такие отношения указывает Быт 2:24 (на этот стих ссылается Иисус в Мф 19:5), где брак определяется в выражениях "оставит человек отца своего и мать свою" (публичный поступок, социальное измерение брака); "прилепится" (вдоговорзавет вступают любовь и верность); "будут одна плоть" (единство, совершенный союз двух людей, крый символизируется и углубляется сексуальными отношениями). Иисус помещает этот стих в теологический контекст Быт 1:27, где речь идет о сотворении человека по образу Божьему. Иначе говоря, брак для Христа ответ на ту модель, крую Бог предусматривал для сексуальных отношений. Он должен олицетворять взаимоотношения исцеляющие, развивающиеся во времени, становящиеся все более зрелыми, "жатву Духа", края создана по образцу завета с Богом и в нек-ром смысле являет этот завет. Т.о., брак предполагает предсказуемость, непрерывность, надежность иначе говоря, постоянство. Идеал Божьего творения, по слову Христа, это неповторимый и пожизненный союз двух людей, крый не должен быть разрушен. Далее, Иисус обращается к вопросам развода и нового брака в контексте темы прелюбодеяния (Мф 19:9; ср. 5:2732). Фарисеи придали процедуре развода тривиальный характер, сведя все проблемы к выявлению причин для развода и необходимости разводного письма, Иисус же провозглашает, что в свете Божьего плана творения всякая неверность, всякое нарушение обещания быть "одной плотью", всякий "развод" (apolyo ) с супругом есть грех. Заповедь "непрелюбодействуй" означает "неразрушай единую плоть". Следовательно, развод нарушение договоразавета и Божьей заповеди. Некрые христиане полагают, что Иисус в данном случае имел в виду не расторжение брака, как такового, а расставание супругов. Но вряд ли Он мог употребить apolyo в смысле расставания без права вступить в новый брак о такой форме развода в те времена ничего не известно. Если Иисус использовал это слово в новом, ограничительном смысле, особенно при обсуждении Втор 24, где допускается возможность (хотя и ограниченная) повторного брака, это было вызвано спорами между Шаммаем и Гиллелем (оба они предполагали возможность повторного брака); но следует ли это с очевидностью из Его слов, без дополнительных разъяснений? Разумно предположить, что процедура развода, согласно синоптическому материалу, предполагает право на новый брак и что грех супружеской измены, нарушения завета это грех " развода " с супругом. Т.о., рассматривать развод как нарушение завета значит видеть в разводе очень серьезный грех. Разумеется, вряде обстоятельств (когда, напр., ловушка греха захлопывается таким образом, что не остается никаких приемлемых выходов) развод можно считать "наименьшим из зол ". Но если мы стремимся следовать завету Божьему, то развод никогда не обязателен: даже грех неверности (жена Осии) может побудить к прощению и примирению. Словом, в данном случае надо сочетать два принципа. С одной стороны, есть божественный идеал постоянства брачных отношений как заветасоюза двух людей, ставших "одной плотью", союза, вырастающего по благодатиСв. Духа до того состояния, к-ром у он должен изначально соответствовать. С другой стороны, необходимо признать возможность развода как последнего допустимого шага, когда брак не удался, все попытки примирения заканчиваются ничем и вступает в силу то, что Иисус называет "жестокосердием" (Мф 19:8). Эти два принципа в различной форме выражены и в ВЗ, и в синоптических евангелиях. Можно их обнаружить и в посланиях ап. Павла. В Рим 7:1 идал. и в 1 Кор 7:10 апостол провозглашает постоянство богоустановленного брака. Однако он делает небольшую уступку, признавая реальную возможность разрыва в 1 Кор 7:11; разрешение на развод дается христианину, если супруг неверующий: "брат или сестра в таких случаях несвязаны" (1 Кор 7:15). Основания для развода. Допуская возможность развода, христиане не переставали спорить о допустимых основаниях для него. В этом плане необходимо проанализировать очень важное исключение из правила, к-рое касается porneia ("вины прелюбодеяния") и приводится в Мф 19:9 и Мф 5:32. Существуют значительно отличающиеся точки зрения на смысл этого исключения, особенно с учетом того, что porneia скорее всего относится к серьезному сексуальному греху, включая супружескую измену. Но что означает эта фраза у Матфея и почему она не встречается у Mapка, Луки и Павла? Раньше библеисты полагали, что фраза не аутентична, но впоследствии такое предположение было отвергнуто: она надежно засвидетельствована в лучших рукописях. Наиболее убедительное объяснение состоит в том, что Матфей отличался особым вниманием к еврейскому закону и тщательно еледил за стройностью повествования. Обращаясь к еврейскому читателю, он признает справедливым, что мужеврей требует развода, если жена ему неверна. Марк и Лука излагают нам правило без исключения (они могли его автоматически предполагать), пунктуальный же Матфей приводит и исключение, зафиксированное также во Втор 24:14. Тем, что такое исключение есть, признается, что развод, т.е. греховное попрание Божьего замысла относительно брака, иногда может быть разрешен в нашем грешном мире. Носит ли предписание Иисуса обязательный характер? Иначе говоря, разрешается ли развод только в случае porneia! Предписание Втор направлено, гл. обр., против бессердечия; у Матфея речь идет о противозаконном сексуальном поведении; ап. Павел, повидимому, дозволяет развод как невыполнение принятых на себя обязательств при определенных обстоятельствах. Эти основания для развода могут служить парадигмой исключительно важного рассмотрения проблемы развода в целом. Ими определяется круг обстоятельств, крые допускают развод в качестве последнего средства. Если мы признаем, что в еще подверженном греху обществе существует "жестокосердие", мыдолжны признать, что иногда невозможно восстановить нарушенные взаимоотношения. В самых крайних случаях развод, в сочетании с покаянием, можно разрешить в качестве "меньшего зла". Но надо помнить, что такой ход рассуждений неизбежно приводит к вопросу: законно ли разводиться с женой по какой бы то ни было причине? И опасность в том, что мы можем упустить из виду ответ Христа. Пастырская перспектива. Справедливо предположить, что при определенных обстоятельствах Библия дозволяет развод в качестве меньшего зла, хотя развод, как таковой, и осуждается Богом. Какие выводы из всего этого может сделать для себя пастырь? Стремясь к увеличению числа браков, крые отражали бы в какойто мере природу Божьего завета, прежде всего следует помочь супругам, когда они воепитываютсебя, чтобы брак возрастал в любви и верности. А христианская община должна стать той целительной и заботливой средой, в крой возможно личное и совместное духовное возрастание супругов. Церковь должна в максимально возможной степени поддерживать тех, кто испытывает трудности во взаимоотношениях, нести примирение и способствовать прощению. В случаях расторгнутого брака перед Церковью обычно стоит двойная задача. Вопервых, необходима снисходительность, слишком долго Церковь отвергала разведенных. Отсюда, разумеется, не следует, что церковная дисциплина уже не важна или что Церковь больше не исполняет пророческой роли,отказываясь напоминать о Божьем осуждении развода. Но христианская община призвана являть и те черты Бога, благодаря крым Он принимает каждого грешника, несмотря на все его грехи, и помогает ему вновь пережить возрождающую благодать Божью. Вовторых, Церковь должна поддерживать и наставлять разведенных супругов, эмоционально и материально заботиться о них, помогать им психологически приспособиться к новым условиям, преодолеть чувство вины и горечь от разрыва с супругом. Такая помощь может включать защиту прав разведенных и преодоление трудностей в случае нового брака. D.J.Atkinson (пер. Ю.Т.) Библиография: L. Boettner, Divorce; D.R. Catchpole, "The Synoptic Divorce Material as a TraditioHistorical Problem", BJRL 57; H. Crouzel, "Remarriage after Divorce in the Primitive Church", ITQ 38:21; J.Dominian, Marital Breakdown and Marriage Faith and Love; F. Dulley, How Christian Is Divorce and Remarriage? R.G. Erlich, "The Indissolubility of Marriage as a Theological Problem", SJT 23:291; M. Geldard, "Jesus Teaching on Divorce", Chu 92:134; C.Jones, ed., For Better, For Worse; K.E. Kirk, Marriage and Divorce; J. Murray, Divorce; O.M.T. ODonovan, Marriage and Permanence; J.H. Olthuis, 1 Pledge You My Troth; H. Oppenheimer, The Marriage Bond; J. P. Sampley./lnti the Two SchallBecome One Flesh; E. Sehillebeeckx, Marriage: Human Reality and Saving Mystery; D. W. Shaпет, A Christian View of Divorce; J. R. W. Stott, "The Biblical Teaching on Divorce", Chu 85:165; H. Thielicke, The Ethics of Sex; B. Thornes and J. Collard, Who Divorces 7 W. R. Winnett,Divorceand Remarriage and Anglicanism and Divorce and the Church; D. Atkinson, To Have and to Hold and Tasks for the Church in the Marriage Debate; A.K. Mitchell, Someone to Turn to: Experiences of Help before Divorce. См. также: Раздельное жительство супругов; Брака, теология; Повторный брак.

Смотреть больше слов в «Теологическом энциклопедическом словаре»

РАЗДЕЛЬНОЕ ЖИТЕЛЬСТВО СУПРУГОВ →← РАДОСТЬ

Смотреть что такое РАЗВОД в других словарях:

РАЗВОД

На сегодняшний день развод еще не стал непомерной роскошью. Один первоклассник, стремясь удивить окружающих, как-то сказал: "А мои родители пока не р

РАЗВОД

разво'д, разво'ды, разво'да, разво'дов, разво'ду, разво'дам, разво'д, разво'ды, разво'дом, разво'дами, разво'де, разво'дах

РАЗВОД

РАЗВОДНесомненно, любовь существует, иначе откуда столько разводов? Эдгар Хау Развод, вероятно, почти столь же стар, как и брак. Хотя я полагаю, что бр

РАЗВОД

Сон о разводе является предупреждением. Подумайте о том, как сделать спокойнее и радостнее жизнь вашей семьи. Для девушки такой сон означает, что люби

РАЗВОД

РАЗВОД — см. Расторжение брака.

РАЗВОД

РАЗВОД, см. Расторжение брака.

РАЗВОД

Зарод Зао Задор Зад Завр Одр Раз Рао Ров Двор Дар Вор Воз Вод Взор Вздор Взад Вард Вар Вад Азов Роза Враз Доза Род Дора Разд Развод Орза Орда Дрова Зав

РАЗВОД

Начальная форма - Развод, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

РАЗВОД

- см. Расторжение брака.

РАЗВОД

separasjon, skilsmisseСинонимы: грабеж, доставка, доставление, мошенничество, обман, отделение, потек, пятно, разведение, разводка, раззавод, разлучен

РАЗВОД

техн. 1) ро́зві́д, -во́ду - развод пилы 2) (действие) розве́дення - развод мостов Синонимы: грабеж, доставка, доставление, мошенничество, обма

РАЗВОД

м1) (разведение) yetiştirme, besleme, üretme 2) (расторжение брака) boşanma ••да́же на разво́д не оста́лось — ilaç için olsun kalmadıСинонимы: грабеж,

РАЗВОД

развод разв`од, -а

РАЗВОД

{N} ամւսնալւծւթյւն ապահարզան բաժանւմ

РАЗВОД

развод, разв′од, -а, м. (спец.). Проверка готовности караулов перед отправлением их на смену, на посты. Р. караулов.II. РАЗВ′ОД см. развести 3.III. РАЗ

РАЗВОД

разводм 1. (супругов) τό διαζύγιο{ν}, ὁ χωρισμός: они в ~е εἶναι χωρισμένοι, εἶναι διαζευγμένοι· 2. воен.: ~ караулов ἡ τοποθέτηση σκοπών.

РАЗВОД

1) Орфографическая запись слова: развод2) Ударение в слове: разв`од3) Деление слова на слоги (перенос слова): развод4) Фонетическая транскрипция слова

РАЗВОД

развод разведение, расторжение брака, пятно, отделение, доставка, раззавод, рисунок, разводка, расторжение, потек, разлучение, узор, размножение, доста

РАЗВОД

разво́д м. (пилы)(saw) tooth set(ting)* * *divorceСинонимы: грабеж, доставка, доставление, мошенничество, обман, отделение, потек, пятно, разведение,

РАЗВОД

Ударение в слове: разв`одУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: разв`од

РАЗВОД

развод 1. м. 1) Действие по знач. глаг.: разводить (1*1-5), развести (1*). 2) Смотр и распределение по постам воинских подразделений, назначенных в кар

РАЗВОД

развод I = м. divorce; дать кому-л. развод I give someone a divorce, agree to a divorce; процесс о развод Iе divorce suit, divorce proceedings; они в р

РАЗВОД

развод III = м. breeding; оставить на развод III to keep for breeding.

РАЗВОД

развод II = м. воен. развод II караулов guard mounting; развод II часовых posting of sentries.

РАЗВОД

развод 1. м. (расторжение брака)divorce они в разводе — they are divorced получить развод — get* a divorce давать развод кому-л. — give* smb. a divorce

РАЗВОД

РАЗВОД, см. Расторжение брака.

РАЗВОД

Развод(Втор.22:19 , Втор.24:1 , Иер.3:8 , Мат.19:7 ) или, иначе, расторжение брака. Развод был допущен законом Моисеевым в виду местных условий и при о

РАЗВОД

Расторжение брака по заявлению одного или обоих супругов. Производится в органах записи актов гражданского состояния или в судебном порядке.

РАЗВОД

развод разведение, расторжение брака, пятно, отделение, доставка, раззавод, рисунок, разводка, расторжение, потек, разлучение, узор, размножение, дост

РАЗВОД

расторжение брака, в понимании Святой Руси разрушение таинства любви. В православном народном сознании существует однозначно отрицательное отношение к

РАЗВОД

РАЗВОД, см. Расторжение брака.

РАЗВОД

сущ.divorceвести дело о разводе (заниматься чьим-л разводом) — to handle smb's divorceвручать документы о разводе — to serve the divorce papers (on)выи

РАЗВОД

        см. Расторжение брака.

РАЗВОД

divorce– развод пилыСинонимы: грабеж, доставка, доставление, мошенничество, обман, отделение, потек, пятно, разведение, разводка, раззавод, разлучение,

РАЗВОД

приставка - РАЗ; корень - ВОД; нулевое окончание;Основа слова: РАЗВОДВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - РАЗ; ∩ - В

РАЗВОД

גרושיןהתגרשותכריתותСинонимы: грабеж, доставка, доставление, мошенничество, обман, отделение, потек, пятно, разведение, разводка, раззавод, разлучение,

РАЗВОД

Развод ■ Если бы Наполеон не развёлся, он и сейчас был бы на троне.Синонимы: грабеж, доставка, доставление, мошенничество, обман, отделение, потек, пя

РАЗВОД

        см. Розвод. Синонимы: грабеж, доставка, доставление, мошенничество, обман, отделение, потек, пятно, разведение, разводка, раззавод, разлучение

РАЗВОД

о супругахkülönválás* * *м(расторжение брака) válásСинонимы: грабеж, доставка, доставление, мошенничество, обман, отделение, потек, пятно, разведение,

РАЗВОД

- см. РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА.Синонимы: грабеж, доставка, доставление, мошенничество, обман, отделение, потек, пятно, разведение, разводка, раззавод, разлуч

РАЗВОД

РАЗВОД3, -а,м. 1. см. развести1, -сь. 2. Расторжение, расторгнутость брака. Супруги давно в разводе (развелись). Дать развод (согласиться на развод; ра

РАЗВОД

разво́д, разво́ды, разво́да, разво́дов, разво́ду, разво́дам, разво́д, разво́ды, разво́дом, разво́дами, разво́де, разво́дах (Источник: «Полн

РАЗВОД

РАЗВОД , см. Расторжение брака.

РАЗВОД

РАЗВОД2 см. развести3.

РАЗВОД

РАЗВОД1, -а, м. (спец.). Проверка готовности караулов перед отправлением их на смену, на посты. Развод караулов.

РАЗВОД

см. расторжение брака. * * * - см. Брак; Расторжение брака.Синонимы: грабеж, доставка, доставление, мошенничество, обман, отделение, потек, пятно, раз

РАЗВОД

распад, прекращение, окончание брачных отношений. Частота разводов в РФ, по разным данным, достигает 45-60%, но ответственного отношения властей к данн

РАЗВОД

Scheidung

РАЗВОД

м.разво́д, распределе́ние, развёрстка

РАЗВОД

طلاق

РАЗВОД

м.1) (супругов) divorcio mони в разводе — están divorciadosоформить развод — formalizar el divorcioполучить развод — quedar divorciados2) (в разные сто

РАЗВОД

Echtscheiding

РАЗВОД

1. odprawa;2. rozwód;3. rozmnażanie, rozplenianie;

РАЗВОД

• išsiskyrimas (2)• skyrybos (1)

РАЗВОД

РАЗВОД - вид мошенничества

РАЗВОД

РАЗВОД - см. Расторжение брака.Синонимы: грабеж, доставка, доставление, мошенничество, обман, отделение, потек, пятно, разведение, разводка, раззавод,

РАЗВОД

divorcio

РАЗВОД

РАЗВОД развода, м. 1. только ед. Действие по глаг. развести в 1, 2, 5, 6, 9 и 10 знач. - разводить. Развод часовых. Развод пилы. Развод мостов. Оставит

РАЗВОД

1. (расторжение брака) неке бұзу, ажырау, айырылысу;- процесс о разводе некеден айыру процесі;- получить развод ажырасу;2. воен. (смена караулов) қарау

РАЗВОД

развод м το διαζύγιο

РАЗВОД

izvadāšana; laulības šķiršana, šķiršanās; spārni; izlocīšana

РАЗВОД

сущ.муж.уйрӑлу; уйрӑлнй; его супруга согласилась на развод унӑн арӑмӗ уйрӑлма кйлӗшнӗ

РАЗВОД

(расторжение брака)правовая форма прекращения брака при жизни супругов. Р. является актом, прекращающим на будущее время (за изъятиями. предусмотренным

РАЗВОД

явома

РАЗВОД

(разрыв брака) айырылыкъ; айырылышма; айырылышув

РАЗВОД

м 1.см. развести; р. часовых сакчыларны тарату; р. караул каравылны тарату 2.аерылышу (ир белән хатын тур.)

РАЗВОД

   • Remancipatĭo.         Заключенный через coemptio (см. Matrimonium, Брак, 8) брак мог быть расторгнут по одностороннему заявлению (Cic. ad. fam. 8,

РАЗВОД

м. 1) divorzio согласиться на развод — acconsentire al divorzio быть в разводе — essere divorziati pl, divorziato m, divorziata f 2) (выращивание)

РАЗВОД

прекращение брака при жизни супругов по обоюдному их согласию или по желанию кого-либо из них. До издания Указа Президиума Верховного Совета СССР от 8

РАЗВОД

divorce), офиц. прекращение брака в моногамных об-вах, дающее право повторного вступления в брак. В одних странах Р. требует офиц. акта, в др. достаточ

РАЗВОД

DIVORCE) Юридическое расторжение законного брака при жизни обоих партнеров, предоставляющее им свободу вступления в новый брак. В последнее время урове

РАЗВОД

1. abielulahutus2. aretamine3. aretus4. kasvatamine5. lahtivõtmine6. lahtivõtt7. lahutamine8. lahutus9. laialiviimine10. räsa

РАЗВОД

Развод

РАЗВОД

Гэр бүл салах, салгах, тусгаарлах

РАЗВОД

(разрыв брака) ayırılıq; ayırılışma; ayırılışuv

РАЗВОД

сущ. муж. родадействие/процессрозвідсущ. муж. родарозлучення імен. сер. роду

РАЗВОД

Rzeczownik развод m rozwód m Rolniczy rozmnażanie odczas. n rozprowadzenie odczas. n odprowadzenie odczas. n

РАЗВОД

расторжение брака. Если у супругов есть общие дети от данного брака в возрасте до 18 лет, и(или) если один из супругов не согласен брак расторгается в

РАЗВОД

Быть во сне разведенным - означает, что Вы неудовлетворены своими товарищами; кроме того. Вам надо подумать о том, как сделать спокойнее и радостнее жи

РАЗВОД

I м1) (расторжение брака) Scheidung f, Ehescheidung f дать развод — in die Scheidung einwilligen viони в разводе — sie sind geschieden2) воен. Wachaufz

РАЗВОД

развод II м (разведение, выращивание) Aufzucht f а на развод zur Zucht оставить на развод разг. шутл. sich (D) aufsparen vtразвод I м 1. (расторжение б

РАЗВОД

Обвинять себя в поступке, достойном наказания.

РАЗВОД

Делать развод (разводку). Жарг. крим., мол. Разрешать спор между кем-л. БСРЖ, 497.Развод, аборт и девичья фамилия. Жарг. мол. Шутл. О ссоре молодых суп

РАЗВОД

расторжение брачной связи (vinculum matrimonii, Eheband) при жизни супругов по просьбе одного из них или обоих; от разлучения (см.) Р. отличается тем,

РАЗВОД

м.1) (супругов) divorce m они в разводе — ils sont divorcés2) воен. развод караулов — parade f, pose f des sentinelles3)развод моста — ouverture f du p

РАЗВОД

– санкционированное с правовой точки зрения расторжение брака, чему часто предшествует период раздельного проживания, иногда также юридически обоснован

РАЗВОД

Сон-предостережение. Развод во сне означает вашу неудовлетворенность дружескими и семейными отношениями. Настала пора подумать о том, как сделать более

РАЗВОД

Если вам приснился развод, это означает, что вам следует улучшить жизнь в вашей семье. Такие сны обычно являются предостережением. Если подобный сон п

РАЗВОД

Бракоразводный процесс во сне предвещает тяжелую работу, которая обеспечит сносное существование, но серьезно подорвет здоровье. Если при разводе вы в

РАЗВОД

указывает на ваше скрытое желание кардинально все изменить, разрубить одним махом. На вашу неуверенность в себе и опасения.

РАЗВОД

Развод во сне символизирует сомнение в партнере или скрытое недовольство им.

РАЗВОД

        (синоним - расторжение брака), юридическое прекращение гражданского брака при жизни супругов. Влияние на прочность семьи различных объективных

РАЗВОД

(зубьев пилы) Schränken, Schränkung

РАЗВОД

Развод- divortium; abruptio (conjugii); conjugis discidium; repudiatio;

РАЗВОД

расторжение брака, в понимании Святой Руси разрушение таинства любви. В православном народном сознании существует однозначно отрицательное отношение к

РАЗВОД

развод сущ.муж.неод. (1)ед.вин.после приказа, что гвардии за развод, а его солдатам за штурмПут7.

РАЗВОД

lat. raswodразвод

РАЗВОД

I в разн. знач. развод, муж.получить развод — атрымаць разводразвод караулов воен. — развод каравулаўразвод моста — развод мостаII развод, муж.завод

РАЗВОД

разв'од, -аСинонимы: грабеж, доставка, доставление, мошенничество, обман, отделение, потек, пятно, разведение, разводка, раззавод, разлучение, размнож

РАЗВОД

ажырасу, айрылысу

РАЗВОД

процедура расторжения брака.

РАЗВОД

m[avio]eroks разводить, разводиться, разводной

РАЗВОД

• rozvedení (zubů pily)• rozvod• rozvádění

РАЗВОД

М 1. yerbəyer etmə (edilmə); aparma, aparılma; 2. qoyma, qoyulma (hərə öz yerinə); 3. aralama, aralanma; ayırma, ayrılma; 4. boşama, boşanma, ayrılma;

РАЗВОД

Развод, получить развод — атрымаць развод развод караулов воен. — развод каравулаў развод моста — развод моста развод, завод, оставить свинью на развод

РАЗВОД

м(супругов) divórcio mСинонимы: грабеж, доставка, доставление, мошенничество, обман, отделение, потек, пятно, разведение, разводка, раззавод, разлучен

РАЗВОД

1) (разведение)- на развод2) воен. 派班 pàibān, 交接班 jiāojiēbānразвод караулов - 卫兵队派班3) (расторжение брака) 离婚 líhūnбыть в разводе с кем-либо - 同...离婚дат

РАЗВОД

РАЗВОД - см. Расторжение брака.

РАЗВОД

- англ. divorce; нем. Scheidung. Институализированный соц. механизм прекращения брачных отношений, предоставляющий бывшим супругам возможность повторно

РАЗВОД

- Обман, мошенничество.

РАЗВОД

РАЗВОД см.также БРАК Несомненно, любовь существует, иначе откуда столько разводов? Эдгар Хау Развод, вероятно, почти столь же стар, как и брак. Хотя

РАЗВОД

м. 1) (супругов) divorce m они в разводе — ils sont divorcés 2) воен. развод караулов — parade f, pose f des sentinelles 3) развод моста — ouverture f

РАЗВОД

РАЗВОД — специально установленный порядок назначения и распределения личного состава на корабельные работы, на вахты и на дежурства. Вызов личного сос

РАЗВОД

м. (расторжение брака) Scheidung f, Ehescheidung f быть в разводе — geschieden sein.

РАЗВОД

развод ҷобаҷогузорӣ, ҷойгир кардан(и), ҷудо кардан(и), парвариш, парваридан(и)

РАЗВОД

развод I м. 1. (расторжение брака) ажырашуу (күйөөдөн чыгуу, аялын коё берүү); 2. воен. орду-ордуна коюу; развод часовых по местам часовойлорду (ка

РАЗВОД

{²sj'il:smes:a}1. skils|mässa ta ut skilsmässa--развестись

РАЗВОД

(Втор.22:19 , Втор.24:1 , Иер.3:8 , Мат.19:7 ) или, иначе, расторжение брака. Развод был допущен законом Моисеевым в виду местных условий и при обстоят

РАЗВОД

м.divorce- официальный развод- развод родителей

РАЗВОД

разво́д сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? разво́да, чему? разво́ду, (вижу) что? разво́д, чем? разво́дом, о чём? о разво́де; мн. ч

РАЗВОД

1) см. разводка2) развод, расторжение брака; развод корны — требовать развода

РАЗВОД

Разво́дtalaka (-), tanguo la ndoa (ma-)

РАЗВОД

-а, м. 1. Действие по глаг. развести—разводить (в 1, 2 и 6 знач.).Развод часовых. Развод моста. □ Индеек Авдотья привезла на развод из города, и весь

РАЗВОД

(зубьев пилы) set, (резцов зуборезной головки) spreading

РАЗВОД (DIVORCE)

Р. — это предусмотренное законом расторжение брака. Начиная с 1960-х гг., отмечается тенденция к росту случаев Р., к-рая сопровождается ростом связанны

РАЗВОД БЕЗ ОБВИНЕНИЙ

(по обоюдному согласию обоих супругов) no-fault divorce

РАЗВОД В КАРАУЛЬНОЙ СЛУЖБЕ

(воен.) — производится дежурным по караулам перед отправлением караулов на их посты; при этом дежурный по караулам поверяет правильность сделанного нар

РАЗВОД (В СЕМЬЕ)

верность в любви, примирение и согласие.

РАЗВОД ДЕТЕЙ ПО ДОМАМ

bērnu izvadāšana pa mājām

РАЗВОД ЗУБЬЕВ

(пилы) tooth set

РАЗВОД ЗУБЬЕВ ПИЛЫ

blade set, saw set, side set

РАЗВОД И ДЕВИЧЬЯ ФАМИЛИЯ

- о ссоре, прекращении отношений.

РАЗВОД И ДЕВИЧЬЯ ФАМИЛИЯ. РАЗВОД ПОИТАЛЬЯНСКИ

О всяком разрыве деловых или дружеских отношений.

РАЗВОД И РАЗЛУЧЕНИЕ СУПРУГОВ

(divorce and marital separation) допустимый или социально санкционированный распад развод, в отличие от разлучения прерванности времен-либо постоянной

РАЗВОД И ТАПОЧКИ ПО ПОЧТЕ

- о ссоре, прекращении отношений.

РАЗВОД КАРАУЛОВ

ежедневный смотр караулов перед началом несения ими караульной службы; один из ритуалов воинских. В ВС РФ заключается в проверке готовности караулов к

РАЗВОД КАРАУЛОВ

проверка готовности караулов к несению службы, заключается в переходе их в подчинение лицам, указанным в УГ и КС ВС РФ (начальнику гарнизона, военному

РАЗВОД КАРАУЛОВ

        смотр караулов, наряжаемых ежедневно от войск гарнизона или внутри части. Р. к. заключается в проверке готовности караулов к несению службы, в

РАЗВОД КАРАУЛОВ

{²v'ak:tpara:d}1. vakt|parad

РАЗВОД КАРАУЛОВ

РАЗВОД КАРАУЛОВ, смотр караулов, наряжаемых ежедневно от войск гарнизона или внутри части. Р. к. заключается в проверке готовности караулов к несению

РАЗВОД КАРАУЛОВ

"...228. Развод караулов заключается в проверке готовности караулов к несению службы, в переходе их в подчинение лицам, указанным в статье 117 настояще

РАЗВОД КАРАУЛОВ

ежедневный смотр караулов перед началом несения ими караульной службы. В ВС СССР на Р. к. производится проверка их готовности к несению службы, и они п

РАЗВОД КАРАУЛЬНЫХ

sargkareivju izvadāšana

РАЗВОД КЛЮЧА

abertura de la llave

РАЗВОД (О БРАКЕ)

развод (о браке)גֵירוּשִין ז"ר

РАЗВОД ПИЛЫ

saw tooth setting

РАЗВОД ПИЛЫ

zāģa zobu izlocīšana

РАЗВОД ПИЛЫ

м. allicciatura f della sega

РАЗВОД ПИЛЫ

ро́зві́д пили́, ро́зві́д пи́лки

РАЗВОД ПИЛЫ

saw set* * *tooth setting

РАЗВОД РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА

развод, расторжение бракаScheidung

РАЗВОД РАСТОРЖЕНИЕ БРАЧНОЙ СВЯЗИ

— расторжение брачной связи (vinculum matrimonii, Eheband) при жизни супругов по просьбе одного из них или обоих; от разлучения (см.) Р. отличается тем

РАЗВОД РОДИТЕЛЕЙ

расторжение брака мужа и жены, уже имеющих ребенка (детей), обязывающее их жить врозь, а ребенка – жить в неполной семье (без отца или матери). Согласн

РАЗВОД РОДИТЕЛЕЙ

   см. Расторжение брака

РАЗВОД РУБЕЖЕЙ

- определение границ юрта для каждого казачьего поселения. Р. р. производился по поручению Войскового правительства специально назначенными для этого л

РАЗВОД РУБЕЖЕЙ

определение границ юрта для каждого казачьего поселения. Р. р. производился по поручению Войскового правительства специально назначенными для этого люд

РАЗВОД СУТОЧНОГО НАРЯДА

Развод суточного наряда специальное построение личного состава суточного наряда для проверки формы одежды, оружия, внешнего вида, знания обязанностей

T: 355 M: 12 D: 3