ПРОЩЕНИЕ

(Forgiveness). В Св. Писании идею прощения выражают семь слов три евр. и четыре греч. В ВЗ употребляютея евр. слова: kipper "покрывать", nasa "нести" ("забирать вину"),salah "прощать".Словоnasa может означать Божье и человеческое прощение, остальные два только Божье прощение. В греческом языке НЗ это понятие выражают слова apolyein, charizesthai aphesis и paresis. Apolyein встречается несколько раз и переводится как "отпускать", "разводиться" (вМф5:31 "разводиться с женой ") и лишь один раз означает "прощать" (Лк 6:37). Paresis ветречается тоже только один раз (Рим 3:25) и означает "откладывать в сторону", "отбрасывать" или "невменять", "необращать внимания". Чтобы праведный Бог мог простить грехи, "соделанные прежде", "Бог предложил в жертву умилостивления" Христа (Рим 3:25). Слово charizesthai встречается только у Луки (Лк 3:25; Деян 3:14) и у ап. Павла, и только у ап. Павла в значении "прощать грехи" (2 Кор 2:7; Еф 4:32; Кол 2:13; 3:13). Это слово подчеркивает милость Божью, поэтому оно использовано в рассказе об исцелении слепых (Лк 7:21) и в размышлении ап. Павла о том, что Бог не может не даровать " нам... всего" (Рим 8:32). В НЗ слову "прощение" соответствует существительное aphesis. Оно употребляется пятнадцать раз (напр., Мф 26:28). Глагол с тем же значением "отправлять" или "отпускать" ветречается в НЗ около сорока раз. Ни одно религиозное учение, к-ром е библейского, не говорит о всепрощении Божьем. В Библии эта мысль звучит неоднократно,напр.: "Уврачуюотпадение их, возлюблю их по благоволению..." (Ос 14:5); "...прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас" (Еф4:32); "И грехов их и беззаконий их не воспомяну более" (Евр 10:17). Во 2 Кор 12:13 и Кол 2:13 ап. Павел употребляет слово charizesthai, подчеркивая, что прощение установлено самим Богом. Готовность Божья к прощению явствует из притчи о блудном сыне, или о "милосердном отце"(Лк 15:1132). Бог не прощает только один грех хулу на Духа Святого (Мк 3:29; Мф 12:32). Из контекста видно, что, когда человек приписывает нечистым духам дела Духа Святого, он хулит Духа. Однако многие толкователи (включая Августина) считали, что хула на Духа включает в себя упорство в этом виде зла. Некрые предполагают, что это дух непрощения (Мф 18:3435). Возможно, это то же самое, что "грех ксмерти" (1 Ин 5:16). Прощение беспредельно. В Лк 17:4 сказано, что прощать нужно до "семи раз в день", в Мф 18:22 "до седмижды семидесяти раз". Вероятно, эти цифры означают беспредельность. Из слов Иисуса "...если не простит каждый из вас от сердца своего брату своему согрешенийего" (Мф 18:35)следует, чтонужно научиться прощать прежде, чем обидчик попросил прощения. Нам, чтобы получить прощение, необходимо покаяться (Лк 17:34). Богу необходимо пролитие крови, поскольку "без пролития крови не бывает прощения " (Евр 9:22), ибо "душа тела в крови " (Лев 17:11). В конечном счете речь идет о пролитии крови Христовой (Евр 9:26) и Его воскресении (Рим 4:25). J. К. grider (пер. а.К.) Библиография: P. Lehmann, Forgiveness; ?. R. Mackintosh, The Christian Experience of Forgiveness; E.B. Redlich, The Forgiveness of Sins; V. Taylor, Forgiveness and Reconciliation.

Смотреть больше слов в «Теологическом энциклопедическом словаре»

ПСАЛМЫ ПРОКЛЯТИЙ →← ПРОТЕСТАНТИЗМ

Смотреть что такое ПРОЩЕНИЕ в других словарях:

ПРОЩЕНИЕ

отпущение вины, освобождение от кары, обязанности, примирение сердцем (В. Даль). Согласно Евангелию: «Бывайте же друг другу благи, прощающе друг другу,... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

ПРОЩЕНИЕ     ПРОЩЕНИЕ — отказ от возмездия за обиду и нанесенный ущерб. Требование прощения исторически формируется как конкретизация более широкого... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

проще́ние сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? проще́ния, чему? проще́нию, (вижу) что? проще́ние, чем? проще́нием, о чём? о проще́ни... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

ПРОЩЕНИЕНе судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете. Евангелие от Луки, 6, 37 Легче простить врага, ч... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

   — отказ от возмездия за обиду или нанесённый ущерб. Этимологически слово "П." восходит, по В. Далю, к слову "простой": простить - значит сделать "пр... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

ПРОЩЕНИЕ см.также ВРАЖДА , ВРАГИ Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете. Евангелие от Луки, 6, 37 Легче простить врага, чем друга. Уильям Блейк Святое Писание велит нам прощать врагов, но о друзьях там ничего такого не сказано. Фрэнсис Бэкон Прощайте ваших врагов- это лучший способ вывести их из себя. Оскар Уайльд Прощайте ваших врагов - возможно, вам еще придется вместе работать. Автор неизветен Прости своих старых врагов - у тебя есть уже новые. Кшиштоф Конколевский Нельзя прощать тем, кто не умеет прощать. Фридрих Ницше Очень легко прощать другим их ошибки; куда труднее простить им, что они были свидетелями наших ошибок. Джессамин Уэст Тупой ничего не прощает и не забывает; наивный прощает и забывает; умный прощает, но не забывает. Томас Сас Прощайте врагов ваших, но не забывайте их имена. Джон Кеннеди Прощать всем нисколько не лучше, чем не прощать никому. Жан Батист Ларош Все меня прощают, никто не помогает. Сенека Люди простят тебе все, что их не касается. Юзеф Булатович Люди труднее всего прощают нам то плохое, что они о нас сказали. Андре Моруа Непростительны ошибки лишь тех, кого мы больше не любим. Мадлен де Скюдери Женщина прощает только тогда, когда она виновата. Арсен Юссе Женщина прощает все, зато часто напоминает о том, что простила. Симона де Бовуар Если женщина уже простила мужчину, она не должна напоминать ему о его грехах за завтраком. Марлен Дитрих Только сильные умеют прощать. Элиза Ожешко Ошибаться - свойство человека, прощать - свойство богов. Александр Поп Бог меня простит, это его специальность. Генрих Гейне перед смертью... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

-я, ср. 1. Действие по глаг. простить—прощать (в 1 и 2 знач.).Для этого прекрасного создания было какое-то бесконечное наслаждение прощать и миловать;... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

прощение Извинение, помилование, милость, пощада, пардон, амнистия. Ср. извинение. См. извинение даровать прощение, просить прощения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. прощение амнистия, помилование; извинение, милость, пощада, пардон, извинение; отпускание, милованье, амнистирование, отпущение. Ant. обвинение, непрощение Словарь русских синонимов. прощение извинение / греха, вины: отпущение (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. прощение сущ. • амнистия • помилование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. прощение сущ., кол-во синонимов: 13 • амнистирование (2) • амнистия (5) • диспенсация (2) • извинение (9) • милованье (2) • милость (18) • отмена наказания (2) • отпускание (8) • отпущение (7) • пардон (23) • помилование (7) • пощада (3) • прощеньице (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: амнистирование, амнистия, диспенсация, извинение, милованье, милость, отпускание, отпущение, помилование, пощада... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

прощение сущ.сред.неод.(j) (7)ед.вин.Толстого и Румянцева, обещает ему прощение.Пр11.даруется его величеством шахом полное прощение всем жителям и чино... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

(Мхила)   П. греха и П. задолженности. П. грехов -одно из проявлений Божественной воли, открытое Моисею Всевышним. Бог как источник жизни не желает сме... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

прощення, опрощення, дарування, (извинение) вибачення, пробачення, (отпущение) відпущення. [Всім прощай і прощення доступиш (Франко). Чи вже-ж то вина така, що нема їй опрощення до віку (Мирн.). Єсть учинки, яких нічим ні одкупити, ні спокутувати і за які опрощення не може бути (Єфр.)]. Просить, попросить -ния у кого - просити (прохати), попросити (попрохати) прощення (опрощення, пробачення) в кого, перепрошувати, перепросити кого, перепрохувати, перепрохати кого. [Тоді він, попросивши прощення у своєї першої жінки, присяг наново буть чоловіком (Рудч.). Взяв батька, попросив у його опрощення і став кормити до смерти (Грінч.). Почав просити в неї пробачення (Н.-Лев.). Нехай він при всіх нас перепросить тебе (Кониськ.)]. -ние грехов - прощення гріхів и гріхам, від гріхів. [Там ми сповідались, і пан-отець прощення дав гріхам (Грінч.). Освідчаю тобі прощення від усіх гріхів (Грінч.)]. Которому нет -ния - непрощенний. [Щоб не стати непрощенними злочинцями перед рідним краєм (Єфр.). Б... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

Сон, в котором у вас слезно просит прощения блудный муж, предвещает напрасные хлопоты, ваше опасение окажется напрасным и все обернется к лучшему.Если просят прощение дети – это благоприятный знак, ваш авторитет возрастет и вам поручат весьма ответственное срочное дело.Если вы прощаете своих обидчиков – в реальной жизни совершите благородный поступок, поступившись своими личными выгодами. Если не можете простить нанесенного вам оскорбления – наяву будете горько раскаиваться в непоправимой ошибке, которая лишит вас надежды выйти замуж.Просить у кого-то прощение означает неблагодарность близких, которые откажутся помогать вам в старости и поручат вас уходу совершенно чужих людей. Получить во сне прощение – к долгой и благополучной семейной жизни, если вам отказывают в прощении – вас ожидают лишние хлопоты.... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

1) Орфографическая запись слова: прощение2) Ударение в слове: прощ`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): прощение4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

с.pardon m; grâce f (помилование)просить прощения — demander pardon; s'excuser (извиняться)прошу прощения — je vous prie de m'excuser; je vous demande ... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

избавление от горечи и обид на кого бы то ни было и обретение собственной свободы и от зла и всего дурного в себе. Прощение всегда связывают с чудесным исцелением от тягостного сознания своего несовершенства, от чувства вины перед тем, кому хотел недоброго, кого винил. Прощение делается, чтобы не поминали лихом обидчики, чтоб успокоились и не причиняли нового зла. Прощать своих недругов, причинителей горечи нужно всегда ради своего духовного и физического здоровья. Прощение кого-то – это избавление от собственного греха («Не суди, да не судим будешь»). Прощать надо и себя за невольное совершение ошибок.... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

сaf (-ffı)проси́ть проще́ния у кого-л. — birinden af / özür dilemek••прошу́ проще́ния! — affınızı rica ederim! özür dilerimСинонимы: амнистирование, а... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

сущ.apology; forgiveness; (помилование) clemency, mercy, pardon; remission; (оправдание) absolution; acquittal; dischargeпросить прощения — to ask (beg... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

Rzeczownik прощение n przebaczanie odczas. n łaska f wybaczenie n przebaczenie odczas. n darowanie odczas. n

ПРОЩЕНИЕ

(от простить «сделать свободным от долга, греха», ср. простой «свободный») – извинение, отпущение виновному провинности, снятие обязательства; примирение с кем-то сердцем, устраняя в душе вражду к нему за обиду, причиненный вред. Коль карать, так уж за дело, Коль простить, так всей душой (А.К. Толстой, Коль любить, так без рассудку) Вот вам моя рука, Истомин, в знак полного прощения вам всего от всей нашей семьи (Н. Лесков, Островитяне). Ср. обида, раскаяние.... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

饶恕 ráoshù; (извинение) 原谅 yuánliàngпросить прощения у кого-либо - 向...请原谅; 向...求饶恕- прошу прощения!Синонимы: амнистирование, амнистия, диспенсация, из... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

(2 с), Пр. о проще/нии; мн. проще/ния, Р. проще/нийСинонимы: амнистирование, амнистия, диспенсация, извинение, милованье, милость, отпускание, отпущен... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

корень - ПРОЩ; суффикс - ЕНИ; окончание - Е; Основа слова: ПРОЩЕНИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ПРОЩ; ∧ - ЕНИ; ⏰ - Е; Слово Пр... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

bocsánat* * *сbocsánatпроси́ть проще́ния — bocsánatot kérniСинонимы: амнистирование, амнистия, диспенсация, извинение, милованье, милость, отпускание,... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

сVerzeihung f, Vergebung fпросить прощения — um Verzeihung bitten (непр.) vtСинонимы: амнистирование, амнистия, диспенсация, извинение, милованье, мил... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

с. pardon m; grâce f (помилование) просить прощения — demander pardon; s'excuser (извиняться) прошу прощения — je vous prie de m'excuser; je vous dema... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

с. 1) (извинение) perdono m, scusa f просить прощения — scusarsi (con qd); chiedere scusa прошу прощения! — (mi) scusi!; scusatemi мн.!; chiedo scusa! 2) (помилование) grazia f юр.; remissione f (грехов) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: амнистирование, амнистия, диспенсация, извинение, милованье, милость, отпускание, отпущение, помилование, пощада... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

Увидеть во сне, что Вы пытаетесь просить прощения за проступок, которого не совершали, означает, что Вы будете обеспокоены состоянием Ваших дел, но, в конце концов, все сложится для Вас наилучшим образом.Если проступок все же был совершен - Вы успешно устраните запутанность в делах.Получить прощение - предвещает наступающее процветание после ряда крупных неудач.... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

Пытаться во сне просить прощения за поступок, которого вы не совершали, означает, что вы будете обеспокоены состоянием ваших дел, но, в конце концов, все сложится для вас наилучшим образом. Если проступок все же был совершен – вы без особого труда разберетесь в своих проблемах. Получить прощение – к замечательным успехам после ряда крупных неудач.... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

сperdão m; indulto m••- прошу прощенияСинонимы: амнистирование, амнистия, диспенсация, извинение, милованье, милость, отпускание, отпущение, помилован... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

с.perdón mпросить прощения — pedir perdón; excusarse (извиняться)прошу прощения — ruego que me perdone

ПРОЩЕНИЕ

отказ от чувства обиды и желания реванша, беспристрастное суждение и объективное отношение к тем, кто нанес ущерб или обидел кого-то, снятие с них вины. Некоторые исследователи и практические работники в сферах управления конфликтами считают прощение решающей фазой разрешения спора и его самостоятельным процессом или даже самим разрешением. ... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

проще́ние, проще́ния, проще́ния, проще́ний, проще́нию, проще́ниям, проще́ние, проще́ния, проще́нием, проще́ниями, проще́нии, проще́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: амнистирование, амнистия, диспенсация, извинение, милованье, милость, отпускание, отпущение, помилование, пощада... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

Проще́ниеafu (-; ma-), buriani (-), ghofira (-; mа-), kombo (-; ma-), masamaha мн., msamaha (mi-),mbukwa (-), nasaha (-), radhi (-), shufaa (-);проще́н... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

прощениеסלִיחָה נ'; מְחִילָה נ'* * *חנינהכפרהמחילהסלחנותסליחהפטורСинонимы: амнистирование, амнистия, диспенсация, извинение, милованье, милость, отпус... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

ПРОЩЕНИЕ прощения, мн. нет, ср. 1. Действие по глаг. простить в 1 и 2 знач. - прощать (книжн.). Прощение грехов. Прощение обид. Прощение долга. 2. Помилование, отмена наказания за какую-н. вину, за какой-н. проступок. Просить прощения. Заслужить прощение. Прошу прощенья или прощенья просим! - устар. формула прощания.<br><br><br>... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

Просили во сне прощения за проступок, которого не совершали, тогда ваши волнения относительно служебных дел будут напрасными. Все сложится наилучшим образом. Даже если проступок вами был совершен, вы успешно справитесь со своими проблемами. Сон, в котором вы получаете от кого-то прощение, предвещает процветание.... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

Прощение- venia; venia ignoscendi (veniam petere errori, erroris); excusatio; ignoscendi ratio; ignoscentia; remissio poenae; ratio ignoscendi;• просит... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

absolusjon, forlatelse, glemsel, pardong, pardon, tilgivelse, unnskyldningСинонимы: амнистирование, амнистия, диспенсация, извинение, милованье, милос... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

Ударение в слове: прощ`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: прощ`ение

ПРОЩЕНИЕ

{för_l'å:telse}1. förlåtelse be om förlåtelse--просить прощение{par_d'o:n}2. pardon utan pardon--беспощадно

ПРОЩЕНИЕ

прощение с Verzeihung f, Vergebung f просить прощения um Verzeihung bitten* vtСинонимы: амнистирование, амнистия, диспенсация, извинение, милованье, м... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

прощ'ение, -яСинонимы: амнистирование, амнистия, диспенсация, извинение, милованье, милость, отпускание, отпущение, помилование, пощада

ПРОЩЕНИЕ

прощение с.forgiveness, pardon; (грехов) absolution просить прощения у кого-л. — ask / beg smb.‘s pardon ♢ прошу прощения! — (I am) sorry!, I beg your... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

Пир Пионер Пион Пино Пие Перо Пери Пеон Пирен Пение Пирон Пнище Поение Пони Пощение Прение Орн Онер Нпо Прион Прощение Рение Репин Нер Репище Непер Ирон Ион Еще Ение Рин Роение Рон Роп Рощин Щип Щепие Рио Рено... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

прощение = с. forgiveness, pardon; просить прощения у кого-л. ask/beg smb.`s pardon; (за что-л. серьёзное) ask/beg smb.`s forgiveness; прошу прощения I beg your pardon. <br><br><br>... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

прощение амнистия, помилование, извинение, милость, пощада, пардон, извинение, отпускание, милованье, амнистирование, отпущение. Ant. обвинение, непрощение<br><br><br>... смотреть

ПРОЩЕНИЕ

• dovanojimas (1)• atleidimas (2) (вины)

ПРОЩЕНИЕ

nanteeksiantoпросить прощения — pyytää anteeksi

ПРОЩЕНИЕ

дараванне, ср. прабачэнне, ср. прощение долгов — дараванне даўгоў прабачэнне, ср.прошу прощения — прашу прабачэння

ПРОЩЕНИЕ

прощение ср. 1) Процесс действия по знач. глаг.: прощать, простить. 2) Помилование, отмена наказания за какую-л. вину, за какой-л. поступок.

ПРОЩЕНИЕ

Прощение, извинение, помилование, милость, пощада, пардон, амнистия. Ср. Извинение. См. извинение || даровать прощение, просить прощения

ПРОЩЕНИЕ

прощение, прощ′ение, -я, ср.1. см. простить.2. То же, что извинение (во 2 знач.).• Прошу прощения (разг.) виноват, извините.

ПРОЩЕНИЕ

проще'ние, проще'ния, проще'ния, проще'ний, проще'нию, проще'ниям, проще'ние, проще'ния, проще'нием, проще'ниями, проще'нии, проще'ниях

ПРОЩЕНИЕ

ср.forgiveness- прощение самого себя

ПРОЩЕНИЕ

прощениеИзвинение, помилование, милость, пощада, пардон, амнистия.Ср. извинение. См. извинениедаровать прощение, просить прощения...

ПРОЩЕНИЕ

сущ. ср. родапрощення

ПРОЩЕНИЕ

ПРОЩЕНИЕ, -я, ср. 1. см. простить. 2. То же, что извинение (во 2 значение). Прошу прощения (разговорное) — виноват, извините.

ПРОЩЕНИЕ

с. Verzeihung f просить у кого-л. прощения — j-n um Verzeihung bitten прошу прощения! — Verzeihung!, Entschuldigung (bitte)!.

ПРОЩЕНИЕ

ПРОЩЕНИЕ, -я, ср. 1. см. простить. 2. То же, что извинение (во 2знач.). * Прошу прощения (разг.) - виноват, извините.

ПРОЩЕНИЕ

Ср мн. нет bağışlama, bağışlanma; günahından (taqsırından) keçmə; прошу прощенья üzr istəyirəm, əfv ediniz, bağışlayın.

ПРОЩЕНИЕ

Afu, elâllıq, bağışlav, bağışlamaпросить прощения — afu soramaq, afu istemek

ПРОЩЕНИЕ

afv, kechirim

ПРОЩЕНИЕ

Дараванне, прабачэнне, прощение долгов — дараванне даўгоў прабачэнне, прошу прощения — прашу прабачэння

ПРОЩЕНИЕ

• milost• odpuštění• pardon• prominutí

ПРОЩЕНИЕ

прощени||ес ἡ συγχώρηση {-ις}, ἡ συγγνώμη, ἡ ᾶφεση {-ις}: прошу ~я μέ συγχωρείτε, ζητώ συγγνώμην.

ПРОЩЕНИЕ

Начальная форма - Прощение, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род

ПРОЩЕНИЕ

получить во сне прощение к удачному стечению обстоятельств, что поправит Ваши дела.

ПРОЩЕНИЕ

1. andeksand2. andestamine

ПРОЩЕНИЕ

афу, эляллыкъ, багъышлав, багъышлама просить прощения афу сорамакъ, афу истемек

ПРОЩЕНИЕ

1.см. простить;2.кешірім, ғафу өтіну;- просить прощения кешірім сұрау

ПРОЩЕНИЕ

Шийтгэлээс хэлтрүүлэх, цагаатгах, уучлал хүлцэл

ПРОЩЕНИЕ

condonación de la deuda, condonación, relevación, remisión

ПРОЩЕНИЕ

прощение с η συγχώρηση, η συγνώμη* просить ~я ζητώ συγνώμη

ПРОЩЕНИЕ

forgiveness, remission

ПРОЩЕНИЕ

ср. кечирим; просить прощения кечирим суроо.

ПРОЩЕНИЕ

кешірімпросить прощения – кешірім сұрау

ПРОЩЕНИЕ

прощение прощ`ение, -я

ПРОЩЕНИЕ

{N} թողւթյւն ներողւթյւն ներւմ

ПРОЩЕНИЕ

łaska, przebaczenie;

ПРОЩЕНИЕ

Förlåtelse

T: 76 M: 23 D: 5