ИСПЫТАНИЕ

(Probation). Концепция, согласно крой земная жизнь есть период испытания на готовность к более полной жизни в ином мире. Несмотря на постоянные ссылки на проводников разумного и взвешенного подхода к христианству, таких, как Пейли и Батлер, и на арминианскую теологию в целом, данная концепция только отчасти имеет библейские основы. Она зиждется на убеждении, что земной жизни присуща неполнота и что человек постоянно пребывает под оком вечного Бога. Поскольку концепция "испытания" выражает ту истину, что "Бог воздаст каждому по его заслугам" (см. Рим 2:616), она опирается на Библию. Но когда в Библии непосредственно говорится о божественном испытании, подразумевается испытание людей, избранных самим Богом, с целью утвердить их в вере, а не общее испытание всего человечества. Так, "Бог искушал Авраама" (Быт 22:1), свой народ Израиль (Исх 15:25; 16:4; Втор8:16; Суд2:22; Пс65:10; Зах 13:9), своего слугу Иова (Иов 23:10) и "праведного" псалмов (Пс 16:3; 138:2324). В НЗ искушению подвергается Сын Божий, в личности Которого воплотилось испытание Израиля в пустыне и Который даже выдержал проверку смертью, доказав непоколебимость своей веры в Отца. Испытание христиан рассматривается, соответственно, как братство в страданиях во Христе для укрепления веры (Евр 12:311; 1 Пет 4:1213; ср. 1 Кор 10:13; Иак 1:12). Библия очень далека от утверждений,что судьба человека зависит от его способности заслужить похвалу Божью посредством испытаний, выпавших ему в земной жизни; в ней говорится, что общее испытание или "искушение, которое придет на всю вселенную", есть испытание судом. Не подлежат суду только те, кого освободит воля Христова (ОткрЗ:Ю; ср. Мф6:13; 26:41; Лк 21:36; 2 Пет 2:9). Термин "испытание" также употребляется в смысле проверки на соответствие кандидата тому или иному служению в церкви (напр., 1 Кор 16:3; 1 Тим 3:10). D.W.B. Robinson (пер.Ю.Т.) См. также: Искушение.

Смотреть больше слов в «Теологическом энциклопедическом словаре»

ИСПЫТАНИЕ САМИХ СЕБЯ →← ИСПОВЕДАНИЯ ВЕРЫ

Смотреть что такое ИСПЫТАНИЕ в других словарях:

ИСПЫТАНИЕ

assay, examination, test, testing, trial* * *испыта́ние с. 1. (единичный акт) test; особ. мор. trial; (совокупность действий) testingв слу́чае успе... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

с. prova f, test m; collaudo m; saggio m (см. тж испытания) испытание для определения стандартных характеристик — omologazione f испытание на вынослив... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

1) check2) <engin.> examination3) experiment4) probation5) proof6) test7) testing8) trial9) try– арбитражное испытание– балансовое испытание– био... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

тракторов и с.-х. машин, определение технич. и эксплуатац. показателей машин, характеризующих качество выполнения заданного агротехнич. (зоотехнич.) требованиями рабочего процесса, технич. уровень и их конструктивное исполнение. <p>Предварительные И. — испытания опытных образцов (партий) с.-х. машин с целью определения их осн. параметров и характеристик и возможности предъявления на приёмочные И. При предварит. И. определяются меры по доработке конструкции и окончательно уточняются показатели технич. характеристики. Приёмочные И. — испытания опытных образцов (партий) машин, проводимые с целью определения соответствия агротехнич. (зоотехнич.) требованиям, технич. заданию и решения вопроса о целесообразности постановки их на произ-во. Приёмочные И. являются гос. и межведомственными, т. к. проводятся головными орг-циями по гос. И. (ГОГИ) под руководством комиссий из представителей заинтересов. мин-в (ведомств). В качестве ГОГИ по согласованию с Госстандартом СССР при И. тракторов и с.-х. машин выступают гос. зональные машиноиспытат. станции (МИС) Госагропрома СССР, расположенные во всех осн. почвенно-климатич. зонах страны. Одна из гл. задач таких И. — отбор машин, наиб. полно отвечающих зональным требованиям с.-х. произ-ва. Периодические (контрольные) И. серийных машин проводятся на гос. зональных МИС с целью определения соответствия технич. условиям и стандартам, контроля стабильности качества и возможности продолжения выпуска. При этом определяют эксплуатац. надёжность машин в условиях производств. использования, стабильность выполнения рабочего процесса и регулировок. В зависимости от результатов И. принимают решение о сохранении машины в произ-ве (при необходимости даются рекомендации о требуемых улучшениях) или о прекращении её произ-ва (при неудовлетворит. выполнении ею рабочего процесса и низкой эксплуатац. надёжности ).</p> <p>Все виды И. машин начинаются с технич. экспертизы, в процессе к-рой определяют показатели технич. характеристики, а также дают предварит. оценку машины с точки зрения её безопасности для обслуживающего персонала.Тракторы и с.-х. машины испытывают в лабораторно-полевых и хоз. условиях.</p> <p>Лабораторно-полевые И. тракторов включают лабораторные И. двигателей, тяговые И. тракторов, лабораторно-полевые И. навесной системы и др. узлов. При лабораторных И. двигателей проверяют соответствие их конструктивных, динамич. и экономич. показателей утверждённым технич. требованиям, а также стабильность этих показателей при длит. эксплуатации. По окончании И. двигателя и построения регуляторной характеристики определяют зависимость между его эффективной мощностью, частотой вращения, крутящим моментом, часовым, удельным расходом топлива. При тяговых И. трактора, проводимых на всех рабочих передачах, путём динамометрирования на двух с.-х. фонах (на стерне из-под озимых культур и на Паровом поле, прокультивированном за 7 — 10 сут до И.) определяют тяговые и экономич. показатели. Трактор загружают при помощи динамометрич. тележки. По результатам И. строят тяговую характеристику трактора. При лабораторно-полевых И. с.-х. машин на типичных агротехнич. фонах определяют показатели качества работы машин, характеризующие соответствие их требованиям технич. задания. Энергетич. оценку с.-х. машин проводят с помощью спец. оборудованного трактора соответств. класса и информационно-вычислит. комлекса, смонтированного на автомобиле высокой проходимости, связь между к-рыми осуществляется по кабелю или радиоканалам. В процессе работы машины фиксируются крутящие моменты и частоты вращения на движителе и вале отбора мощности трактора (при необходимости и на валах привода рабочих органов машины), расход топлива и др. По результатам обработки полученных данных определяется энергетич. (мощностной) баланс тракторного агрегата, коэф. загрузки двигателя трактора и др. Делается вывод о соответствии машины мощностным и тяговым показателям трактора.</p> <p>В хозяйственных условиях эксплуатационно-технол. оценка испытываемой машины проводится в сравнении с серийной машиной аналогичного назначения. Эксплуатац. показатели машины определяют по данным сплошного хронометража в течение всего срока её работы или при проведении контрольных смен. При этом устанавливают наиб. важные показатели: производительность за 1 ч основного и эксплуатац. времени работы, а также коэф. рабочих ходов, технол. обслуживания, эксплуатац. надёжности и общий коэф. использования рабочего времени.</p> <p>Получение достоверных данных о надёжности и долговечности машин, испытываемых в обычных условиях с.-х. произ-ва, связано с продолжит. календарными сроками их работы. С целью макс. сокращения этих сроков на МИС применяют методы ускоренных И. Ускорение достигается путём перемещения машин из одного климатич. пояса в другой (с Ю. на С. или на В.), организации круглосуточной работы, проведения испытаний во внеполевой период на полигонах и стендах. При стендовых или полигонных И. используют устройства, воспроизводящие по заданной программе режимы и нагрузки, близкие к рабочим. В необходимых случаях программа может предусматривать форсиров. режимы (увеличение частоты приложения макс. нагрузок на узлы и детали). Для выявления воздействия на механизмы низких и высоких темп-р, запылённости воздуха, оценки условий труда водителей в экстрем. условиях, при приёмочных И. используют климатич. камеры (арктич., тропич., пылевые). Осн. показатели экономич. эффективности новой с.-х. техники — её производительность и себестоимость работ. Полученные при И. показатели сравнивают с показателями машины-аналога, а также лучшего зарубежного образца и требованиями отечеств. и междунар. системы машин. Результаты И. оформляются протоколом (отчётом ) установл. формы, содержащим необходимые сведения о машине, применяемых методах, средствах и условиях И., заключение и рекомендации гос. комиссии или машиноиспытат. станции.</p> <br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> апробация, апробирование, боевое крещение, выверка, гидроиспытание, диагностика, искус, искушение, контроль, крест, крещение, мука, несчастие, несчастье, облетывание, опробование, опробывание, опрос, опыт, оселок, отведыванье, переживания, поверка, попытка, породоиспытание, проба, пробация, пробный камень, пробование, проверка, прописка, скрининг, сортоиспытание, термоиспытание, тест, тестирование, узнавание, чувствование, экзамен, экспериментирование, электроиспытание </div><br><br>... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

с.test, testingвыдерживать испытание — pass a test, satisfy a test, withstand a testдоводить испытание до разрушения (образца) — carry a test to failur... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

с.Versuch m, Test m, Prüfung f, Erprobung f, Probe fиспыта́ние автомоби́ля на изви́листой тра́ссе — Wedelntest mиспыта́ние автомоби́ля на столкнове́ние... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

с.proof(ing); proving; test(ing); trialиспытание автомобиля на фронтальный удар — frontal impact testиспытание двигателя на приспосабливаемость — elast... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

Испытание        Братья, Драупади и Кунти уже не чаяли увидеть Арджуну, считая его погибшим, когда он в диадеме, сверкающей драгоценными камнями, опуст... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

испытание Искус, опыт, попытка, пытка, искушение, выверка, поверка, проверка, смотр, досмотр, просмотр, рассмотрение, суд, спрос, допрос, опрос, обыск, изыскание, розыск, разыскание, следствие, исследование, расследование, дознание, разбор, разбирательство, разложение, анализ, отведывание, разведка; проба, экзамен, эксперимент. Выдержать экзамен. Проба пера. . Ср. критика. См. беда подвергать испытанию... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. испытание искус, опыт, проба, опробование, (по)пытка, искушение, выверка, поверка, проверка, смотр, досмотр, просмотр, рассмотрение, суд, спрос, допрос, опрос, обыск, изыскание, розыск, разыскание, следствие, исследование, расследование, дознание, разбор, разбирательство, разложение, анализ, отведывание, разведка, искушение, экзамен, эксперимент, критика; беда; скрининг, пробный камень, оселок, переживания, прописка, крест, апробация, узнавание, попытка, контроль, опробывание, экспериментирование, отведыванье, породоиспытание, несчастье, тест, диагностика, (боевое) крещение, несчастие, апробирование, мука, чувствование, тестирование Словарь русских синонимов. испытание проверка, проба, экзамен / нравственное: искус, искушение, боевое крещение / знаний, способностей: тестирование / механизма, устройства: опробование см. также пробный камень Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. испытание сущ. 1. • проверка • проба 2. • экзамен Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. испытание сущ., кол-во синонимов: 46 • апробация (7) • апробирование (2) • боевое крещение (5) • выверка (13) • гидроиспытание (1) • госиспытание (1) • диагностика (42) • искус (6) • искушение (9) • контроль (44) • крест (37) • крещение (13) • мука (48) • несчастие (36) • несчастье (40) • облетывание (3) • опробование (3) • опробывание (9) • опрос (19) • опыт (13) • оселок (7) • отведыванье (6) • переживания (15) • переиспытание (1) • поверка (8) • попытка (9) • породоиспытание (1) • проба (26) • пробация (3) • пробный камень (3) • пробование (7) • проверка (70) • прописка (5) • пытка (23) • самоиспытание (1) • скрининг (8) • сортоиспытание (1) • термоиспытание (1) • тест (24) • тест-драйв (1) • тестирование (10) • узнавание (22) • чувствование (17) • экзамен (7) • экспериментирование (2) • электроиспытание (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: апробация, апробирование, боевое крещение, выверка, гидроиспытание, диагностика, искус, искушение, контроль, крест, крещение, мука, несчастие, несчастье, облетывание, опробование, опробывание, опрос, опыт, оселок, отведыванье, переживания, поверка, попытка, породоиспытание, проба, пробация, пробный камень, пробование, проверка, прописка, скрининг, сортоиспытание, термоиспытание, тест, тестирование, узнавание, чувствование, экзамен, экспериментирование, электроиспытание... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

ИСПЫТА́НИЕ (из-), я, ср. □ род. мн. -ий и -иев.1.Действ. по гл. испытать (1, 2).Испытание натуры трудно, Слушатели, однако приятно, полезно, свято. Лом... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

испыта́ние сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? испыта́ния, чему? испыта́нию, (вижу) что? испыта́ние, чем? испыта́нием, о чём? об ис... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

сущ.test; testing; trial; (переживания) ordeal; (испытательный срок) probationакт испытаний — test reportбыть на испытании — to be on probation (on tri... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

техн., физ. випро́бування, (неоконч. д. - ещё) випробо́вування; дослі́дження, (неоконч. д. - ещё) дослі́джування; (проба) про́ба испыта́ние на взрывобезопа́сность — випро́бування на вибухобезпе́чність испыта́ние на водонепроница́емость — випро́бування на водонепрони́кність - вибрационное испытание - высотные испытания - гидравлическое испытание - динамическое испытание - импульсное испытание - испытание на воспламеняемость - испытание на выносливость - испытание на герметичность - испытание на деформацию - испытание на долговечность - испытание на жёсткость - испытание на закаливаемость - испытание на изгиб - испытание на взлом - испытание на износ - испытание на износостойкость - испытание на истирание - испытание на кислотостойкость - испытание на ковкость - испытание на коррозию - испытание на кручение - испытание на надёжность - испытание на огнестойкость - испытание на перегрузку - испытание на ползучесть - испытание на прочность - испытание на разрыв - испытание на растяжение - испытание на свариваемость - испытание на сдвиг - испытание на сжатие - испытание на скалывание - испытание на совместимость - испытание на срез - испытание на старение - испытание на твёрдость - испытание на удар - испытание на усталость - испытание на устойчивость - испытание оптики - лётные испытания - механическое испытание - производственное испытание - разрушающее испытание - скоростное испытание - статическое испытание - стендовые испытания - тяговое испытание - ускоренное испытание - ходовые испытания - эксплуатационное испытание Синонимы: апробация, апробирование, боевое крещение, выверка, гидроиспытание, диагностика, искус, искушение, контроль, крест, крещение, мука, несчастие, несчастье, облетывание, опробование, опробывание, опрос, опыт, оселок, отведыванье, переживания, поверка, попытка, породоиспытание, проба, пробация, пробный камень, пробование, проверка, прописка, скрининг, сортоиспытание, термоиспытание, тест, тестирование, узнавание, чувствование, экзамен, экспериментирование, электроиспытание... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

с.1) épreuve f, essai m испытание ядерного оружия — essai de l'arme atomique (или nucléaire)испытание котла — épreuve de la chaudièreпроизвести испытан... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

-я, ср. 1. Действие по знач. глаг. испытать.Корабль подвергнется первому испытанию водой, — испытанию нелицеприятному и беспощадному. Кочетов, Журби... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

с1) deneme; sınama я́дерные испыта́ния — nükleer denemelerпроизводи́ть испыта́ние чего-л. — bir şeyi denemekнаходи́ться в ста́дии испыта́ния — deneme s... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

▲ проверка ↑ способность испытание - проверка функциональных возможностей (проходить, держать, выдержать #.серьезное #. суровое #. трудное #. тяжелое... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

с1) (проба, проверка) Versuch m; Erprobung f; Test m, pl -s производить испытание — einen Versuch ( Test ) vornehmen (непр.)2) (экзамен) Prüfung f, Exa... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

1) проба, спроба, спиток (-тку), спит (-ту), спробунок (-нку), випроба; (процесс) випробування; срвн. Проба 1. [Його любов і вірність вийдуть з честю з якої хочеш проби (Куліш). Се велике горе! Велика проба, браття! (Л. Укр.)]. На -ние - на спробу, на спиток. По -нии - по спробі, по спитку, спробувавши. Дни -ний - дні (с)проби, (бедствий) дні лиха, дні злигоднів. [У дні проби і міри (Франко)]. Тяжёлые -ния нашего времени - тяжкі спроби сучасности (Єфр.). Время -ния до получения места - спроба, спиток, (стаж) стаж (-жу). Брать на -ние что - брати на (с)пробу, на спиток що. Подвергать, -гнуть -нию, жестоким -ниям кого, что - піддавати, піддати пробі, спробі, суворій (тяжкій) спробі кого, що. -ние строительных материалов - спроба, випробування (неок. випробовування и випробування) будівельних матеріялів, спроба над будівельними матеріялами (Крим.). Комиссия для -ния строительных материалов - комісія для випробування (для випробовування) будівельних матеріялів. -ние лошадей - в 2) (бедствие) пригода, лиха пригода. -ния - злигодні (-нів). -ния судьбы - а) (пробы, искушения) спроби долі (від долі); б) (бедствия) злигодні долі; 3) (экзамен) іспит (-ту). [Іспит на учительку (Кониськ.)]. -ние на степень доктора - іспит на доктора. Подвергать кого -нию (экзамену) - піддавати іспитові кого, вивіряти кого; 4) дослідження, неок. досліджування чого (напр. природи); см. Исследование 1; 5) хим. - випробування, (опыт) дослід (-ду), (разложение) розклад (-ду), аналіза (-зи).... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

Экспериментальное определение значений параметров, показателей качества продукции в процессе функционирования или при имитации условий эксплуатации, а также при воспроизведении определенных воздействий на продукцию по заданной программе.  Испытания бывают лабораторные (проводимые в специальных лабораторных условиях) и натурные (проводимые с целью оценки влияния окружающей среды – дождей, снега, морозов, солнечного воздействия, ветров, воздействия людей).  В процессе испытаний изделие подвергают одному или нескольким внешним воздействиям (силовым, вибрационным, тепловым, радиационным, химическим и т.д.). При этом определяют интересующие испытателя свойства, характеристика, параметры или показатели качества изделия. Широко распространены испытания различных материалов и изделий на прочность, твердость, морозо- и термостойкость, устойчивость к воздействию агрессивных сред, ударную вязкость, усталость, истираемость, испытания строительных деталей, конструкций, зданий и сооружений на прочность, трещиностойкость, звуко-, тепло-, воздухопроницаемость и т.д.  На многие виды испытаний в разных странах существуют стандарты, устанавливающие методы и условия испытаний (контроля) , режимы, форму, размеры образцов, перечень регистрируемых параметров и др. сведения.  В зависимости от цели испытания делятся на контрольные и исследовательские . всего по ГОСТ 16504-81 различают 40 видов испытаний. ... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

1) (действие) см. испытывать запретить испытания ядерного оружия - 禁止试验核武器2) (экзамен) 考试 kǎoshìприёмные испытания - 入学考试выдержать испытания - 考中3) (тя... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

deneme, test, deney, tecrübe, sınama - аэродинамическое испытание - гидравлическое испытание - динамическое испытание - долговременное испытание - заключительные испытания - испытание бетона - испытание в автоклаве - испытание гидростатической нагрузкой - испытание давлением - испытание кипячением - испытание котла - испытание материалов - испытание модели - испытание на вибростойкость - испытание на выносливость - испытание на долговечность - испытание на изгиб при ударе - испытание на изгиб - испытание на излом - испытание на износ по методу Лос-Анджелеса - испытание на износ - испытание на истирание - испытание на кручение - испытание на морозостойкость - испытание на пенетрацию - испытание на прочность - испытание на раздавливание - испытание на разрыв - испытание на растяжение - испытание на сжатие - испытание на твердость - испытание на удар - испытание нагружением - испытание погружением в холодную воду - испытание эксплуатационных качеств - испытания на огнестойкость - контрольное испытание - лабораторное испытание - механическое испытание - натурное испытание - пневматическое испытание на герметичность - предварительное испытание - проводить испытание - статическое испытание - техническое испытание - технологическое испытание - ускоренное испытание... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

• kipróbálás • megpróbáltatás • megvizsgálás • próba • vizsgálat * * *с1) (проверка, проба) próba, kipróbálás; kísérlet 2) (опробование) vizsgálat, meg... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

с.1) prueba f, ensayo m, experimento mиспытание ядерного оружия — prueba del arma nuclearбыть на испытании — estar a pruebaподвергнуть испытанию, произ... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

ср. выпрабаванне, ср.неоконч. выпрабоўванне, ср., проба, жен.испытание материалов тех. — выпрабоўванне (выпрабаванне) матэрыялаўподвергать испытанию... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

• большое испытание• великое испытание• всестороннее испытание• жестокое испытание• настоящее испытание• огромное испытание• серьезное испытание• страш... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

с. 1) épreuve f, essai m испытание ядерного оружия — essai de l'arme atomique (или nucléaire) испытание котла — épreuve de la chaudière произвести исп... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

comprobación, ensayo, examen, prueba, experimento в случае успешного результата испытаний выдерживать испытание доводить испытание до разрушения детали не пройти испытания объявить недействительными подвергать испытанию представлять на испытания проводить испытания пройти испытания испытание, аэродинамическое испытание, всестороннее испытание, динамическое испытание, динамометрическое испытание, доводочное испытание, дорожное испытание, дорожное ресурсное испытание, заводское испытание, климатическое испытание, контрольное испытание, коррозионное испытание, лабораторное испытание, поверочное испытание, повторное испытание, программное с воспроизведением случайных нагрузок испытание, показательное испытание, полевое испытание, предварительное испытание, приемо-сдаточное испытание, приёмочное испытание, проверочное испытание, ресурсное испытание, сравнительное испытание, статическое испытание, стендовое испытание, тяговое испытание, ударное испытание, эксплуатационное... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

- один из основных терминов классич. вероятностей теории. При аксиоматич. подходе определяется как любое разбиение пространства элементарных событий н... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

техническая операция, заключающаяся в установлении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установлен... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

ср épreuve; техн. test, essai; (стажировка) stage, période d'essai испытание на возможность реализации продукции — test de vente, test de commercialisation испытание в полевых условияхиспытание в рабочих условияхиспытание в рыночных условияхиспытание изделияиспытание на производительностьиспытание на срок службыиспытание перед отправкой потребителямиспытание по требованию заказчикавыборочное испытаниегарантийное испытаниегарантированное испытаниедлительное испытаниедоводочное испытаниеединичное испытаниеклиматическое испытаниекомплексное испытаниеконтрольное испытаниекратковременное испытаниеокончательное испытаниеофициальное испытаниеоценочное испытаниеприёмо-сдаточное испытаниеприёмочное испытаниепроверочное испытаниеиспытание, проводимое бесплатноиспытание, проводимое заказчикомиспытание, проводимое поставщикомпусковые испытаниясерийные испытаниястандартное испытаниетехническое испытаниетехнологическое испытаниетиповое испытание... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

испытание с 1. (проба, проверка) Versuch m 1a; Erprobung f; Test m 1, pl -s производить испытание einen Versuch ( Test] vornehmen* 2. (экзамен) Prüfung f c, Examen n 1d, pl тж. -mina 3. (несчастье) Prüfung f; Schicksals|schlag m 1a* (удар судьбы) пройти тяжкие испытания Schweres durchmachen<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> апробация, апробирование, боевое крещение, выверка, гидроиспытание, диагностика, искус, искушение, контроль, крест, крещение, мука, несчастие, несчастье, облетывание, опробование, опробывание, опрос, опыт, оселок, отведыванье, переживания, поверка, попытка, породоиспытание, проба, пробация, пробный камень, пробование, проверка, прописка, скрининг, сортоиспытание, термоиспытание, тест, тестирование, узнавание, чувствование, экзамен, экспериментирование, электроиспытание </div><br><br>... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

n.trial, test, experiment; испытание на нагрев, heat test, heat run; испытание в рабочих условиях, performance test; испытание долговечности, life test... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

сprova f, experiência f, teste m; ensaio m; (экзамен) exame m; (невзгоды) provação f, prova f, transe mСинонимы: апробация, апробирование, боевое крещ... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

с. 1) collaudo m, prova f (о машинах и т.п.) 2) (опрос, экзамен) esame m, prova f, saggio m приемные испытания — esami d'ammissione 3) (переживание, несчастье) prova f, tribolazione f, pena f тяжелое испытание — dura prova подвергнуть тяжелым испытаниям — mettere a dura prova (qc, qd) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: апробация, апробирование, боевое крещение, выверка, гидроиспытание, диагностика, искус, искушение, контроль, крест, крещение, мука, несчастие, несчастье, облетывание, опробование, опробывание, опрос, опыт, оселок, отведыванье, переживания, поверка, попытка, породоиспытание, проба, пробация, пробный камень, пробование, проверка, прописка, скрининг, сортоиспытание, термоиспытание, тест, тестирование, узнавание, чувствование, экзамен, экспериментирование, электроиспытание... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

1. проверка качества чего-либо2. проверочный опрос или экзамен3. вид деятельности, целью которой является проверка функционирования объекта в конкретно... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

(искус)по церковным правилам, установлено для лиц, желающих вступить в монашество. И. состоит в том, что испытуемому вменяется в обязанность исполнять ... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

А. Проверка качества или заявленных свойств предмета. Б. Контрольный опрос, экзамен, тест.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: апробация... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

испытание с.1. test, trial; (перен. тж.) ordeal быть на испытании — be on trial; (о человеке) be on probation производить испытание (рд.) — conduct a ... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

(искус)установлено для лиц, желающих вступить в монашество: испытуемому вменяется в обязанность исполнять в течение некоторого периода времени по усмот... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

(2 с), Пр. об испыта/нии; мн. испыта/ния, Р. испыта/нийСинонимы: апробация, апробирование, боевое крещение, выверка, гидроиспытание, диагностика, иску... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

см. во время испытаний; выдерживать испытание; жёсткое испытание; лабораторное испытание; на испытаниях; подвергаться испытанию; приёмочное испытание... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

сущ. ср. рода1. действие по гл. испытыватьіспит -у імен. чол. роду2. проверочный опрос, экзаменіспит3. тягостное переживание, несчастьевипробуваннязли... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

1) Орфографическая запись слова: испытание2) Ударение в слове: испыт`ание3) Деление слова на слоги (перенос слова): испытание4) Фонетическая транскрипц... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

испытание = с. 1. test, trial; гарантийные испытания guarantee tests; государственные испытания state testing, official tests; заводские испытания factory tests; контрольные испытания check tests, penalty tests; лабораторные испытания laboratory tests; приёмочные испытания acceptance tests; пробные испытания proof tests; пусковые испытания commissioning tests; эксплуатационные испытания performance/maintenance tests, in-service testing; испытания в условиях рынка market tests; производить испытание чего-л. test smth. ; испытание ядерного оружия nuclear weapon test; проводить испытания conduct tests; выдержать испытание временем stand* the test of time; 2. (экзамен) examination; 3. (тягостное переживание) ordeal, trial. <br><br><br>... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

испыта́ние, испыта́ния, испыта́ния, испыта́ний, испыта́нию, испыта́ниям, испыта́ние, испыта́ния, испыта́нием, испыта́ниями, испыта́нии, испыта́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: апробация, апробирование, боевое крещение, выверка, гидроиспытание, диагностика, искус, искушение, контроль, крест, крещение, мука, несчастие, несчастье, облетывание, опробование, опробывание, опрос, опыт, оселок, отведыванье, переживания, поверка, попытка, породоиспытание, проба, пробация, пробный камень, пробование, проверка, прописка, скрининг, сортоиспытание, термоиспытание, тест, тестирование, узнавание, чувствование, экзамен, экспериментирование, электроиспытание... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

понятие теории вероятностей. И. может иметь один (и только один) из п исходов. Каждый исход И. рассматривается как случайное событие, имеющее определ. ... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

ср.1) (проверка) test, trial, try 2) (экзамен) examination, trial 3) (несчастье) ordeal, trial •подвергать испытанию — try- испытание методом моделиров... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

Испытание на прочность. Публ. Проверка сил, выдержки, выносливости человека в экстремальных ситуациях. Ф 1, 225; Мокиенко 2003, 38.Синонимы: апробация,... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

с. test(ing), trial доклиническое испытание лекарственного препарата — preclinical drug trial клиническое испытание лекарственного препарата — clinical drug trial клиническое контролируемое испытание лекарственного препарата — controlled clinical drug trial клиническое контролируемое плацебо испытание лекарственного препарата — clinical placebo-controlled drug trial клиническое неконтролируемое испытание лекарственного препарата — non-controlled [open] clinical drug trial<p>— доклиническое испытание - клиническое испытание - испытание лекарственного препарата - испытание на канцерогенность - испытание на тератогенность - испытание на токсичность</p><div class="fb-quote"></div>... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

с. IIДелать испытание. Брать пробу. — Делали испытание пескам. Ф. 610, о. 1, д. 2, л. 40 (1843 г.)Синонимы: апробация, апробирование, боевое крещение,... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

испытание искус, опыт, проба, опробование, (по)пытка, искушение, выверка, поверка, проверка, смотр, досмотр, просмотр, рассмотрение, суд, спрос, допрос, опрос, обыск, изыскание, розыск, разыскание, следствие, исследование, расследование, дознание, разбор, разбирательство, разложение, анализ, отведывание, разведка, искушение, экзамен, эксперимент, критика, беда, скрининг, пробный камень, оселок, переживания, прописка, крест, апробация, узнавание, попытка, контроль, опробывание, экспериментирование, отведыванье, породоиспытание, несчастье, тест, диагностика, (боевое) крещение, несчастие, апробирование, мука, чувствование, тестирование<br><br><br>... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

forsøk, prøve, prøvelse, påfristning, påkjenningСинонимы: апробация, апробирование, боевое крещение, выверка, гидроиспытание, диагностика, искус, иску... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

Rzeczownik испытание n próba f egzamin m wypróbowanie odczas. n doświadczenie odczas. n poznanie odczas. n doznanie odczas. n

ИСПЫТАНИЕ

בוחןבחינההגהההוכחהחסיןטירונותמבחןמצוקהסבלשפיטהСинонимы: апробация, апробирование, боевое крещение, выверка, гидроиспытание, диагностика, искус, искуше... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

испыт'ание, -яСинонимы: апробация, апробирование, боевое крещение, выверка, гидроиспытание, диагностика, искус, искушение, контроль, крест, крещение, ... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

trialСинонимы: апробация, апробирование, боевое крещение, выверка, гидроиспытание, диагностика, искус, искушение, контроль, крест, крещение, мука, нес... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

ИСПЫТАНИЕ испытания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по глаг. испытать, проверка, исследование каких-н. качеств, пригодности к чему-н. Испытание материалов. Испытание двигателя. Отправить в госпиталь на испытание. Быть на испытании. 2. Проверочный опрос, экзамен (офиц.). Приемные испытания в учебное заведение. 3. Тягостное переживание, несчастие, жизненная невзгода, требующие присутствия духа, душевной крепости. Судьба послала ему много испытаний. Тяжелое испытание. Я помышлял о юности моей, утраченной в бесплодных испытаньях. Пушкин.<br><br><br>... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

        понятие, рассматриваемое в вероятностей теории (См. Вероятностей теория). И. могут иметь один (и только один) из исходов A1, A2,..., An. Каждый... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

выпрабаванне, -ння- испытание агрегатов трактора- испытание в морских условиях- испытание в натурных условиях- испытание в условиях серийного производс... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

Испыта́ниеjaribio (ma-), jaribu (ma-), kionjo (vi-), mtihani (mi-), mwonjo (mi-), onji (ma-), sulubu (-), upimaji ед., utahini ед.;испыта́ние подозрева... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

корень - ИСПЫТ; суффикс - А; суффикс - НИ; окончание - Е; Основа слова: ИСПЫТАНИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ИСПЫТ; ∧ - А; ∧ ... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

• bádání• kontrola• pokus• přehlídka• přezkoušení• rozbor• test• testování• vyzkoušení• vyšetření• vyšetřování• zkoumání• zkoušení• zkouška• zkoušku (4... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

Испытание, искус, опыт, попытка, пытка, искушение, выверка, поверка, проверка, смотр, досмотр, просмотр, рассмотрение, суд, спрос, допрос, опрос, обыск, изыскание, розыск, разыскание, следствие, исследование, расследование, дознание, разбор, разбирательство, разложение, анализ, отведывание, разведка; проба, экзамен, эксперимент. Выдержать экзамен. Проба пера. Ср. Критика. См. беда || подвергать испытанию<br><br><br>... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

Снип Сити Сип Синап Син Сиенит Сиена Сет Септ Сент Сени Сенат Сена Сати Сап Сант Сани Сан Питие Питание Писание Пинта Пиит Пие Пианист Пиан Петин Пест Пес Пенс Пенис Пенаты Пена Пеан Пат Пасти Панты Пани Спин Спинет Пан Стан Стен Нит Степ Нии Нети Степан Сын Сыта Нести Натес Таис Танс Теин Наст Наитие Тепа Истина Тес Тесина Тина Тис Инта Апис Антип Анти Ант Аист Тын Анис Иена Инст Ипат Ипс Иса Тип Испытание... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

испытаниеИскус, опыт, попытка, пытка, искушение, выверка, поверка, проверка, смотр, досмотр, просмотр, рассмотрение, суд, спрос, допрос, опрос, обыск, изыскание, розыск, разыскание, следствие, исследование, расследование, дознание, разбор, разбирательство, разложение, анализ, отведывание, разведка; проба, экзамен, эксперимент.Выдержать экзамен. Проба пера. .Ср. критика. См. бедаподвергать испытанию...... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

испытание сущ.сред.неод. (1) мн.пр. на награды при публичных испытаниях книгами, красками и инструментами отличившихся учеников 200 р. серебромПр20.... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

Испытание- examen; examinatio; proba; exploratio; temptatio (perseverantiae); tentatio; experientia; experimentum;• провести испытания (экзамены) успех... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

1. см. испытать;- байқау, сынау;- испытание котла қазанды байқап көру;- испытание контрольное спорт. бақылау сынағы;- произвести испытание двигателя двигательді жүргізіп сынап көру;2. сынақ;- вступительные испытания оқуға түсер алдындағы сынақ выдержать все испытания барлық сыннан өту;3. перен. (несчастье) қатер, қиыншылық жағдай;- тяжелое испытание ауыр қиыншылық, ауырлық... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

1) sınav, deñevпровести испытание — sınavdan keçirmek, sınap baqmaq, deñep baqmaq2) (экзамен) sınav, imtianвыдержать испытание — sınavdan keçmek3) (пер... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

Proof — Испытание (проверка). (1) Проверка изделия или системы при максимальной рабочей нагрузке или давлении. (2) Воспроизведение ручья штампа любым материалом; часто свинцом или гипсом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

ср. 1. (проверка) сыноо, текшерүү; испытание котла казанды сыноо; произвести испытание двигателя кыймылдаткычты сыноо; 2. (экзамен) сыноо; вступительные испытания кирүү сыноосу; выдержать все испытания бардык сыноодон өтүү; 3. перен. көргүлүк, баштан өткөргөн нерсе; тяжёлое испытание оор абалды баштан өткөрүү.... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

1. eksam2. katse3. katsetamine4. katsetus5. katsumus6. teim7. teimimine

ИСПЫТАНИЕ

Ударение в слове: испыт`аниеУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: испыт`ание

ИСПЫТАНИЕ

Ср. выпрабаванне, выпрабоўванне, испытание материалов тех. — выпрабоўванне (выпрабаванне) матэрыялаў подвергать испытанию, брать на испытание (проверять качество, пригодность) — выпрабоўваць іспыты, испытание по математике — іспыты па матэматыцы выпрабаванне, нягоды... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

Ср мн. нет 1. sınama, yoxlama, sınaqdan keçirmə, təcrübədən çıxartma; произвести испытание мотора motoru sınamaq (yoxlamaq); 2. sınaq, təcrübə; 3. imtahan; приёмные испытания qəbul imtahanları; 4. məc. fəlakət, müsibət, iztirab; həyat çətinlikləri.... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

1) сынав, денъев провести испытание сынавдан кечирмек, сынап бакъмакъ, денъеп бакъмакъ 2) (экзамен) сынав, имтиан выдержать испытание сынавдан кечмек 3) (перен. несчастье) мусибет, кульфет, беля, дерт тяжёлое испытание агъыр беля (мусибет)... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

n1) koe, kokeilu, koetusвыдержать испытание — kestää koetus2) kuv koettelemus

ИСПЫТАНИЕ

испытан||иес 1. (проба, проверка) ἡ δοκιμή: производить ~ κάνω δοκιμές, κάνω πειράματα· 2. (экзамен) ἡ ἐξέταση{-ις}: приемные ~ия ὁ£ είσαγωγικές ἐξετάσεις· 3. (невзгода) ἡ δοκιμασία, τά βάσανα: тяжелое ~ ἡ βαρειά δοκιμασία.... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

испытание ср. 1) Процесс действия по знач. глаг.: испытать. 2) разг. Проверка знаний по какому-л. учебному предмету; экзамен. 3) Тяжелое переживание, жизненная невзгода, несчастье, требующие душевной силы.<br><br><br>... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

ИСПЫТАНИЕ, понятие теории вероятностей. Испытание может иметь один (и только один) из n исходов. Каждый исход испытания рассматривается как случайное событие, имеющее определенную вероятность.<br><br><br>... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

ИСПЫТАНИЕ - понятие теории вероятностей. Испытание может иметь один (и только один) из n исходов. Каждый исход испытания рассматривается как случайное событие, имеющее определенную вероятность.<br>... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

испытание, испыт′ание, -я, ср.1. см. испытать.2. Проверочный опрос или экзамен. Приёмные испытания.3. Тягостное переживание, несчастье. Тяжёлое и. Суро... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

ИСПЫТАНИЕ , понятие теории вероятностей. Испытание может иметь один (и только один) из n исходов. Каждый исход испытания рассматривается как случайное событие, имеющее определенную вероятность.... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

ИСПЫТАНИЕ, понятие теории вероятностей. Испытание может иметь один (и только один) из n исходов. Каждый исход испытания рассматривается как случайное событие, имеющее определенную вероятность.... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

1. крупномасштабный план проверки и оценки эффективности нового лекарственного средства или новой терапевтической процедуры; 2. проверка способности преодолевать трудности, решать проблемы.... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

ИСПЫТАНИЕ, -я, ср. 1. см. испытать. 2. Проверочный опрос или экзамен. Приёмные испытания. 3. Тягостное переживание, несчастье. Тяжёлое испытание Суровые испытания войны.... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

Bewährungsprobe, Erprobung, Probieren, Prüfung, Test, Testen, Untersuchung, Versuch, (Prüfung) Prf

ИСПЫТАНИЕ

ИСПЫТАНИЕ, -я, ср. 1. см. испытать. 2. Проверочный опрос или экзамен.Приемные испытания. 3. Тягостное переживание, несчастье. Тяжелое и. Суровыеиспытания войны.... смотреть

ИСПЫТАНИЕ

• išbandymas (1)• išmėginimas (1)

ИСПЫТАНИЕ

с. 1) (проверка) Versuch m Test m, Probe f испытания ядерного оружия — Kernwaffentests pl, Kernwaffenversuche pl 2) (экзамен), тж. перен. Prüfung f.

ИСПЫТАНИЕ

испыта'ние, испыта'ния, испыта'ния, испыта'ний, испыта'нию, испыта'ниям, испыта'ние, испыта'ния, испыта'нием, испыта'ниями, испыта'нии, испыта'ниях

ИСПЫТАНИЕ

1) assay 2) test 3) testing 4) trial

ИСПЫТАНИЕ

сPrüfung (f) Test (m); Versuch (m)

ИСПЫТАНИЕ

сущ.сред.1. тӗрӗслев; тӗрӗсленй; испытание работы мотора мотора ӗҫлеттерсе тӗрӗсленй2. испытани (вӗренсе пухнӑ пӗлӗве тӗрӗслени)

ИСПЫТАНИЕ

آزمايش ، امتحان ؛ بدبختي ، مشقت

ИСПЫТАНИЕ

Erprobung, Durchprüfung, Kontrolle, Prüfen, Probieren, Probe, Prüfung, Test, Testen, Versuch

ИСПЫТАНИЕ

Крупномасштабный план проверки и оценки эффективности некоторого лекарственного средства или терапевтической процедуры.

ИСПЫТАНИЕ

kechinma, sinash, sinov

ИСПЫТАНИЕ

техническая операция, заключающаяся в установлении характеристик продукции, процесса или услуги.

ИСПЫТАНИЕ

Начальная форма - Испытание, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род

ИСПЫТАНИЕ

А. Проверка качества или заявленных свойств предмета. Б. Контрольный опрос, экзамен, тест.

ИСПЫТАНИЕ

с 1.см. испытать; и. двигателя двигательне сынау 2.имтихан, сынау 3.авыр сынау, авырлык

ИСПЫТАНИЕ

run, challenge, probation, proof, test, testing, trial

ИСПЫТАНИЕ

Prüfen, Probe, Prüfung, Prüfversuch, Test, Versuch

ИСПЫТАНИЕ

выпрабаваньне, неоконч. выпрабоўваньне

ИСПЫТАНИЕ

assay, checking, proofing, proof, prove-out, trial, vetting, test, testing

ИСПЫТАНИЕ

izmēģināšana, pārbaudīšana, izmēģinājums, pārbaude; eksāmens, pārbaudījums

ИСПЫТАНИЕ

(во время условного осуждения) Bewährung, Prüfung, Probation, Probe, Test

ИСПЫТАНИЕ

испытание с η δοκιμασία, η δοκιμή (проба) η εξέταση (проверка, экзамен)

ИСПЫТАНИЕ

examen; expérience; essai; épreuve

ИСПЫТАНИЕ

выпрабаванне (неоконч. ), выпрабоўванне

ИСПЫТАНИЕ

n; в соч. испытание медикаментовиспытание по потомству

ИСПЫТАНИЕ

proof, assay, probation, proving, test, testing, trial

ИСПЫТАНИЕ

Prüfen, Probe, Prüfung, Prüfversuch, Test, Versuch

ИСПЫТАНИЕ

испытание санҷиш, озмоиш, таҷриба кардан(и)

ИСПЫТАНИЕ

1) collaudo 2) esame 3) prova 4) verifica

ИСПЫТАНИЕ

assay, probation, test, testing, trial, try

ИСПЫТАНИЕ

1) proof 2) test, test program 3) testing

ИСПЫТАНИЕ

expérience, épreuve, preuve, répétition

ИСПЫТАНИЕ

Probe, Prüfung, Test, Testen, Versuch

ИСПЫТАНИЕ

испытание испыт`ание, -я

ИСПЫТАНИЕ

{N} փորձարկւմ փորձւթյւն քննւթյւն

ИСПЫТАНИЕ

1) essai 2) test 3) англ. testing

ИСПЫТАНИЕ

comprobación, examen, prueba, test

ИСПЫТАНИЕ

сын, сынау, перен. сынақ

ИСПЫТАНИЕ

Туршилт, шинжилгээ

ИСПЫТАНИЕ

варжама, тевса ванома

ИСПЫТАНИЕ

байқау, сынау, сынақ

ИСПЫТАНИЕ

próba, wypróbowanie;

ИСПЫТАНИЕ

probatoria, prueba

ИСПЫТАНИЕ

выпрабаванне, -ння

ИСПЫТАНИЕ

1) Probe 2) Test

ИСПЫТАНИЕ

collaudo, prova

ИСПЫТАНИЕ

сынақтау, сынау

ИСПЫТАНИЕ

сынау, сынақтау

ИСПЫТАНИЕ

sperimentazione

ИСПЫТАНИЕ

proving, trial

ИСПЫТАНИЕ

Prövning, prov

ИСПЫТАНИЕ

сынау, сынақ

ИСПЫТАНИЕ

сынау, сынақ

ИСПЫТАНИЕ

сынау, сынақ

ИСПЫТАНИЕ

сынақ‚ сынау

ИСПЫТАНИЕ

сынау; сынақ

ИСПЫТАНИЕ

сынау, сынақ

ИСПЫТАНИЕ

выпрабаванне

ИСПЫТАНИЕ

сынақ, сынау

ИСПЫТАНИЕ

сынау; сынақ

ИСПЫТАНИЕ

тастау

T: 80 M: 15 D: 3