АМИНЬ

Евр. слово атеп первоначально употреблялось в качестве прилагательного ("достоверный", "точный", "истинный") или как глаголопределение("быть верным, истинным"). Близкий к нему глагол атап означает "поддерживать", "подкреплять"; в породе "нифаль" он принимает значение "оказаться твердым, надежным, преданным", в породе "хифиль" "считать когото надежным, достойным доверия, искренним" и, соответственно, "верить". Отдельно взятое, слово атеп использовалось (а) как завершающая формула славословий так, напр., поеле возгласа |Благословен Господь во веки веков!" народ произносил атеп ("Да будет так!", "Воистину благословен!" Пс40:14; 71:19:88:53; 105:48; 1 Пар 16:36; Неем 8:6), присоединяясь к молитве, с крой обращался к Богу их лидер; (б) как слово, предваряющее утвердительный ответ на царственную волю, произнося атеп , человек тем самым выражал свою полную готовность подчиниться и следовать ей (3 Цар 1:36; Иер 11:5). Всякий произносивший молитву или дававший торжественное обещание, как и тот, кто присоединялся к ним, возгласом "Аминь" подтверждал всю искренность своей веры и силу чувств. Аналогичное значение "Аминь" принимает в НЗ. В Ис 65:16 говорится о Яхве как "Богеистины" (доел. "Господе Аминь". Прим. пер.); имеется в виду, что Он говорит правду и держит свое елово. То же самое относится к Господу Христу, называющему себя "Аминь" (ОткрЗ:14). Заслуживает внимания, что Иисус предваряет обсуждение важных вопросов торжественным атеп lego hymin (" истинно говорю вам"), тем самым подчеркивая истинность своих слов. Этот н.з. оборот характерен исключительно для Иисуса и отражает, вероятно, Его осознание своей божественной природы. Иисусу не требуется подтверждать уже сказанное Им; все, что Он говорит, заведомо несет на себе печать истины. G. L. Archer, Jr. (пер. Ю.Т.) Библиография: Н. Bietenhard, NIDNTT, I, 97 ff.; ?. Schlier, TDNT, I, 335 ff.; H.W.Hogg, "Атеп", JQR 9:1 ff.; G. Dalman, The Words of Jesus.

Смотреть больше слов в «Теологическом энциклопедическом словаре»

АМИРАЛЬДИАНСТВО →← АМЕРИКАНИЗМ

Смотреть что такое АМИНЬ в других словарях:

АМИНЬ

amenСинонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня спета, полный абзац, привет родит

АМИНЬ

1. утвердительная частица. Употребляется в качестве заключительного слова молитв, проповедей; означает: истинно, верно. 2. в знач. сущ. ами́нь, -я, м.

АМИНЬ

Аминь(истинно, да будет) (Втор.27:15 ). Это слово, хотя и при различном употреблении, существенно имеет одно и то же значение. Оно служит подтверждение

АМИНЬ

= нареч. ἀμήν, amen — подлинно, истинно. Употребляется для большей силы утверждения. Встречается в Евангелии 26 раз.    

АМИНЬ

Аминь (евр. амен = "да будет так" (Иер 11:5)).I. Слово "А." было заимствовано из евр. текста, перешло в греч. и лат. переводы НЗ, а затем - в рус. язык

АМИНЬ

частица рел.amén; así sea

АМИНЬ

аминь I ами́нь"высокопоставленное лицо при дворе турецкого султана" (Пересветов, XVI в.; Гудзий, Хрест. 228). Из тур., кыпч., уйг. [из араб.] ämin: 1.

АМИНЬ

аминьСм. довольно, конец...

АМИНЬ

АМИНЬ. 1. В христианском богослужении: заключительное восклицание молитв, проповедей в значение верно, истинно. 2. нескл., м. и в значение сказ; кому-ч

АМИНЬ

ам'инь, неизм. Синонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня спета, полный абзац, п

АМИНЬ

АМИНЬ. 1. В христианском богослужении: заключительное восклицаниемолитв, проповедей в знач. верно, истинно. 2. нескл., м. и в знач. сказ;кому

АМИНЬ

аминь (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кран

АМИНЬ

әумин

АМИНЬ

(др.-евр. – истинно да будет) – это самостоятельное слово употребляется для выражения согласия с тем, что произносится в православной молитве. Иногда п

АМИНЬ

Аминьamen;

АМИНЬ

аминь довольно, конец, да будет так, (песенка, песня) спета, воистину, песец, труба, кранты, хана, трендец, да, (полный) абзац, истинно, амба, привет р

АМИНЬ

аминьчастица рел. τό ἀμήν.

АМИНЬ

аминь омин

АМИНЬ

Iнареч. очень; йӧзыс вӧлі аминь уна — людей было очень много IIмежд.1) ой (выражает удивление или испуг); аминь , ваас уси — ой, упал в воду 2) в р

АМИНЬ

(греч. и лат. amen, от др.-евр. «Да будет истинно, верно») - слово, к-рым завершаются христ. молитвы, проповеди, св. тексты (евангелия, послания и др.)

АМИНЬ

аминьאָמֵן; אָמֵן סֶלָה; אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן* * *אמןСинонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка с

АМИНЬ

阿门 āmēn, 阿们 āmén, 亚孟 yàmèng, 亚门 yàménСинонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня

АМИНЬ

АМИНЬ (греч. от евр. истина) слово, в еврейском языке означающее подтверждение и согласие. Вошло в христианское богослужение без перевода.

АМИНЬ

Хафизолла (Amin, Hafizollah) (1929-79), афган. полит. деятель. През. Афганистана (сент.-дек.1979). Окон. Педагог. колледж Колумбийского ун-та (США). Пр

АМИНЬ

АМИ́НЬ, нареч.1.Церк.-слав.Истинно, верно.[Премудрость:] Аминь глаголю: яко сотвористе братии меншой — мнѣ се сотвористе. ПШД (З) 175.|Как заключительн

АМИНЬ

аминь amenСинонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня спета, полный абзац, привет

АМИНЬ

amenСинонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня спета, полный абзац, привет родит

АМИНЬ

• amen

АМИНЬ

37 Аминь — истинно, верно, подлинно — обычно в конце произведений или частей их (1): Здрави князи и дружина, прбарая за христьяны на поганыя плъки! К

АМИНЬ

Част. 1. amin; 2. axır, son; 3. bitdi, qurtardı, vəssalam.

АМИНЬ

Амін, амін

АМИНЬ

частица утвер. церк. амін в знач. сущ. разг. амін, муж.

АМИНЬ

Манга лам, даший шог, өлзий орштугай

АМИНЬ

Ами́ньamin[a]

АМИНЬ

церк.amen mСинонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня спета, полный абзац, прив

АМИНЬ

Истинно! (церк.)

АМИНЬ

чстц церк amém, ámenСинонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня спета, полный аб

АМИНЬ

частицацерк.заключительное слово молитв, проповедей в значении "верно", "истинно"амінь

АМИНЬ

церк. amen {amɛn} m

АМИНЬ

АМИНЬ (327) ἀμήν част. Истинно, правильно; да будет так: писано бо ѥсть. г҃ь гърдыимъ противить сѩ. и пакы гл҃еть г҃ь. аминь гл҃ѫ вамъ. Изб 1076, 220;

АМИНЬ

1) Орфографическая запись слова: аминь2) Ударение в слове: ам`инь3) Деление слова на слоги (перенос слова): аминь4) Фонетическая транскрипция слова ами

АМИНЬ

— Амен. Аминь, еврейское слово, обозначает «правда, верность, истинность». Так называется Спаситель в Отк. 3:14: «Аминь, свидетель верный и истинный»,

АМИНЬ

Rzeczownik аминь m amen kryska

АМИНЬ

АМИНЬ (греч . amen, от др.-евр. - да будет верно, воистину), традиционное заключительное слово молитв и проповедей в христианстве и иудаизме.

АМИНЬ

Отдавать/ отдать аминь. 1. кому. Кар. Отвечать на приветствие словом, поклоном. СРГК 1,19. 2. Волг. Откликаться, отзываться. Глухов 1988, 101. 3. Волг.

АМИНЬ

Аминь — истинно, верно, подлинно — обычно в конце произведений или частей их (1): Здрави князи и дружина, прбарая за христьяны на поганыя плъки! Князе

АМИНЬ

(греч. от евр. истина) слово, в еврейском языке означающее подтверждение и согласие. Вошло в христианское богослужение без перевода.

АМИНЬ

Слово, в еврейском языке означающее подтверждение и согласие. Вошло в христианское богослужение без перевода.Источник: "Религиозный словарь" Синонимы:

АМИНЬ

- (греч. amen - от др.-евр. - да будет верно, воистину),традиционноезаключительное слово молитв и проповедей в христианстве и иудаизме.

АМИНЬ

аминь см. довольно, конец

АМИНЬ

АМИНЬ«истинно», заключительное слово молитв, проповедей и т. п.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.АМИНЬ(евр

АМИНЬ

Ударение в слове: ам`иньУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: ам`инь

АМИНЬ

АМИНЬ с др.-евр.). 1. в знач. утвердительной частицы. Истинно, верно - заключительное слово молитв и проповедей (церк.). 2. Употр. в заговорах против т

АМИНЬ

I аминь"высокопоставленное лицо при дворе турецкого султана" (Пересветов, XVI в.; Гудзий, Хрест. 228). Из тур., кыпч., уйг. [из араб.] amin: 1. "надеж

АМИНЬ

Заимствовано из старославянского языка, а восходит к греческому amen – "воистину", которое в свою очередь заимствовано из древнееврейского.

АМИНЬ

еврейское слово, перешедшее в христианские языки, имеет значение удостоверения: да будет, верно, воистину. Как у евреев благословение, которое при окон

АМИНЬ

аминь

АМИНЬ

АМИНЬ (греч . amen, от др.-евр. - да будет верно, воистину), традиционное заключительное слово молитв и проповедей в христианстве и иудаизме.

АМИНЬ

(истинно, да будет) (Втор.27:15 ). Это слово, хотя и при различном употреблении, существенно имеет одно и то же значение. Оно служит подтверждением отв

АМИНЬ

ам’инь (истинно, да будет так) — слово, подтверждающее высшую истинность заявления и согласие со сказанным (Чис.5:22 ; Втор.27:14 -26). Господь часто г

АМИНЬ

(с др.-евр.) - воистину, верно, бесспорно, так будет, да. Произносится в конце молитв.Синонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, кон

АМИНЬ

- истинно, истинно так, да будет так, верно.Синонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец,

АМИНЬ

(древнеевр. ‘amen — воистину, да будет так, греч. άμήν, лат. amen), в христ. молитвенной и богослужебной практике — заключительное слово славословия

АМИНЬ

(Амен)   Это слово встречается в Библии неоднократно в значении "верно" или "да будет!", "да исполнится!". Чаще всего это слово выражает согласие или п

АМИНЬ

частицаСинонимы: абзац, амба, воистину, все, да, довольно, истинно, конец, кранкен, кранты, песенка спета, песец, песня спета, полный абзац, привет ро

АМИНЬ

{'am:en}1. amen

АМИНЬ

аминь (христиансем кӗлӗ вӗҫӗнче «чӑн, тӗрӗс» пӗлтерӗшпе калакан сӑмах)

АМИНЬ

(греч. αμεη) - оставленное без пер. др.-евр. слово, означающее букв. "несомненно", "воистину", "бесспорно", "да", "да будет". Являясь одним из ключевых

АМИНЬ

АМИНЬ нареч. церк. истинно, воистину, подлинно, верно и крепко. Народ обратил аминь в сущ., разумея либо молитву, либо конец дела. Аминь, аминь, рассып

АМИНЬ

аминь ам`инь, неизм.

АМИНЬ

аминь, ам′инь1. В христианском богослужении: заключительное восклицание молитв, проповедей в знач. верно, истинно.2. нескл., м. и в знач. сказ., кому (

АМИНЬ

Аминь — еврейское слово, перешедшее в христианские языки, имеет значение удостоверения: да будет, верно, воистину. Как у евреев благословение, которое

АМИНЬ

аминь 1. м. 1) Заклинание, просьба. 2) Конец. 2. предикатив разг. Всё, всё кончено, конец. 3. частица Истинно, верно, да будет так (заключительное слов

АМИНЬ

1. церк. аумин (шіркеуде дұға, ғибрат біткеннен кейін қабылдау, құптау түрінде айтылатын сөз);2. аумин (бір нәрсені батыл құптауда айтылады); с нынешно

АМИНЬ

аминь межд.amen!

АМИНЬ

چنين باد ، آمين

АМИНЬ

амин (дога, вәгазь азагында әйтелә торган сүз)

АМИНЬ

(греч. и лат. amen, от др.-евр. «Да будет истинно, верно») слово, к-рым завершаются христ. молитвы, проповеди, св. тексты (евангелия, послания и др.).

АМИНЬ

АМИНЬ (греческое amen, от древнееврейского - воистину, несомненно, бесспорно), традиционное слово в заключительной фразе молитв и проповедей в христиан

АМИНЬ

АМИНЬ (греч. amen - от др.-евр. - да будет верно, воистину),традиционное заключительное слово молитв и проповедей в христианстве и иудаизме.

АМИНЬ

1) амінь; 2) кінець, край, капут. Тут тебе и аминь - тут тобі й гак (край, капут)!

АМИНЬ

аминь См. довольно, конец... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. аминь довол

АМИНЬ

АМИНЬ(евр. "действительно", "верно"), слово, используемое в Библии для выражения согласия говорящего с чужим высказыванием, подтверждения его собственн

АМИНЬ (ГРЕЧ . AMEN

АМИНЬ (греч . amen, от др.-евр. - да будет верно, воистину),традиционное заключительное слово молитв и проповедей в христианстве и иудаизме.

АМИНЬ (ГРЕЧ. AMEN, ОТ ДР.ЕВР. ДА БУДЕТ ВЕРНО, ВОИСТИНУ)

АМИНЬ (греч. amen, от др.-евр. - да будет верно, воистину),традиционное заключительное слово молитв и проповедей в христианстве и иудаизме.

АМИНЬ ПИСЬМОМ НЕ ВЕЛИК, ДА ДЕЛО ВЕРШИТ.

Аминь письмом не велик, да дело вершит.См. МНОГО - МАЛО

АМИНЬ ТОМУ ДЕЛУ.

см. Конец концов и делу тому аминь.

АМИНЬ (УСИЛЕННО)

аминь (усиленно)אָמֵן וְאָמֵן

АМИНЬ ЧЕЛОВЕКА СПАСАЕТ.

Аминь человека спасает.См. БОГ - ВЕРА

T: 187 M: 4 D: 3