ВЕРНОСТЬ

(Faithfulness). Верность это преданность Бога по отношению к народу, с крым Он заключил завет. Верность необходимое условие того, чтобы народ Израиля также был преданным Богу. Это понятие выражают различные формы евр. слова атап, имеющегозначение"твердости", "прочноети" и "непоколебимости".В Септ, это понятие иногда передается с помощью греч. словаalitheia ("истинность"), однако обычно употребляется другое слово, pistos (в НЗ оно встречается 67 раз), производное от pistis " вера". Одна из важнейших тем ВЗ это связь между верностью Бога и Его милостью (hesed) по отношению к народу, с крым Он заключил завет. В Библии сказано: "Итак знай, что Господь, Бог твой, есть Бог, Бог верный, Который хранит завет Свой и милость к любящим Его и сохраняющим заповеди Его..." (Втор 7:9; ср. Быт 24:27; Исх 34:6). Особенно эта мысль подчеркивается в Пс: "Все пути Господни милость и истина..." (24:10; ср. 39:1011; 84:11; 113:9; особенно 135). Здесь верность Бога становится основой для призывов к Богу о помощи (Пс 39:12; 53:7; 56:4; 68:14; 85:1516; 142:1112; особенно 88). Именно верность Бога по отношению к народу, с крым Он заключил завет, позволяет пророкам вопреки грозящим бедствиям уверять народ Израиля в нерушимой преданности Бога. Осия для этого искусно пользуется метафорой брачного союза: " И обручу тебя Мне навек, и обручу тебя Мне в правде и суде, в благости и милосердии, и обручу тебя Мне в верности..." (Ос 2:1920; ср. Ис 49:7; Иер 32:41; Мих 7:20). Верность необходимое качество народа Божьего. Однако если в ВЗ преданность Бога народу Израиля это акт милосердия Божьего, то преданность Его народа есть отклик,исполненный сознанием долга. Верность Богу необходима народу не ради сохранения Его расположения и милости, это единственная возможность отклика, открытая человеку. Поэтому во многих псалмах верность сравнивается с послушанием Божьему закону (Пс 118:30; 110:78). К-ром е того, в псалмах прослеживается связь между верностью и милостью (hesed), однако это характеризует лишь отношения между членами общины завета(ПритчЗ:3; 14:22; 16:6). Т.о., народ Божий обязан проявлять по отношению друг к другу взаимную верность как отражение верности Бога. Это полностью подтверждается в НЗ. Верность Бога поддерживает христианинавего призвании (1 Кор 1:9), ибо Бог остается верным всем своим обещаниям (Евр 11:11; ср. 10:23). Бог надежно сохраняет Его народ до Второго пришествия Христа (1 Фес 5:23) и наделяет силой, необходимой для того, чтобы выстоять в искушениях (1 Кор 10:13), бороться со злом (2 Фес 3:3) и стойко переносить страдания (1 Пет 4:19). В НЗ непоколебимая верность Бога столь же сильна, как в ВЗ Его любовь и милость к народу Израиля. Она неизменна, невзирая на все заблуждения человеческие: 9 9048 "Если мы неверны, Он пребывает верен, ибо Себя отречься не может" (2Тим 2:13). Поскольку Иисус выражает это предвечное отношение Бога, то Откр придает терминуpistos в отношении к Иисусу изначальный смысл: Иисус это свидетель "верный и истинный" (3:14:19:11: pistos kai alethinos). Верность это критерий истинной христианской жизни. В НЗ упоминаются имена тех "начальствующих" христиан, крые заслужили звание "верных": Тихик(Еф 6:21; Кол 4:7), Епафрас (Кол 1:7; 4:12), Онисим (Кол 4:9) и Тимофей (1 Кор 4:17). В Евр, на основании излагаемой здесь христологической концепции, Христос назван образцом верности(2:17; 3:2,56;ср. 11), придающим верующему силы и уверенности. Для ап. Павла верность в особенной степени выступает достоянием свидетелей и священнослужителей. Именно так характеризует себя самого ап. Павел (1 Тим 1:12) и на этом основании оправдывает свое пасторское призвание. Он убеждает Тимофея назначать таких учителей, верность крых вне всяких сомнений. Верность Богу и Его народу это добродетель, края есть "плод Духа" (Гал 5:22), ионадолжнабытьсредоточием подлинной христианской жизни. В библейской теологии верность это центральное звено отношений завета между Богом и человеком. Бог ручается в нерушимой верности своим обещаниям, поэтому Он выражает это посредством заветов. Бог ручается в неизменности отношений родства между Ним и Его народом, а мы призваны к тому, чтобы осуществлять в своей жизни принцип верности Ему. G.M. BuRGE(nep. В.Р.) Библиография: A. D. Verhey, ISBE (rev.), II, 27375; R. Bultmann, Theology of the NT, 1,31424; J.Calvin, Institutes of the Christian Religion 3.2; O.Michel, NIDNTT, I, 593606; A. Weiser and R. Bultmann, TDNT, VI, 174228. См. также: Бог, учениеоHem; Милосердие.

Смотреть больше слов в «Теологическом энциклопедическом словаре»

ВЕРООТСТУПНИЧЕСТВО →← ВЕРМИЛИЙ, ПЕТР МУЧЕНИК

Смотреть что такое ВЕРНОСТЬ в других словарях:

ВЕРНОСТЬ

ве́рность, ве́рности, ве́рности, ве́рностей, ве́рности, ве́рностям, ве́рность, ве́рности, ве́рностью, ве́рностями, ве́рности, ве́рностях (И

ВЕРНОСТЬ

(от лат. fides — вера): уверенность в выполнении своих обязанностей, в держании обещаний.Первая и истинная форма верности — верность самому себе, своим

ВЕРНОСТЬ

(Fidelity). Психосоциальное позитивное качество, вытекающее из эго-идентичности, благодаря которому юноши и девушки имеют возможность мыслить и действо

ВЕРНОСТЬ

верность сущ.жен.неод. (1) ед.род. для верности, на каждый переход прикладывай верст по пятиПут2.

ВЕРНОСТЬ

адалдық

ВЕРНОСТЬ

ж. 1) (правильность) esattezza, precisione верность перевода — fedeltà della traduzione верность расчетов — la precisione dei calcoli 2) (преданнос

ВЕРНОСТЬ

Ж мн. нет 1. düzlük, doğruluq; 2. sədaqət, vəfa.

ВЕРНОСТЬ

Үнэнч сэтгэл, найдвартай байдал

ВЕРНОСТЬ

ж.1) (правильность, точность) justesse, précision f 2) (преданность) fidélité f, dévouement m ••для верности — pour plus d'exactitudeСинонимы: безошиб

ВЕРНОСТЬ

ж. 1) (правильность) Richtigkeit f 2) (преданность) Treue f, Ergebenheit f.

ВЕРНОСТЬ

وفاداري ، راستي ، صداقت

ВЕРНОСТЬ

верность в`ерность, -и

ВЕРНОСТЬ

ж. 1) (правильность, точность) justesse, précision f 2) (преданность) fidélité f, dévouement m •• для верности — pour plus d'exactitude

ВЕРНОСТЬ

ж 1.дөреслек; в. решения дөрес чишү (хәл итү) 2.турылык, тугрылык, бирелгәнлек; в. родине ватанга тугрылык; в. традициям традицияләргә тугрылык

ВЕРНОСТЬ

ж.1) (преданность) loyalty, fidelity, allegiance, trueness, faithfulness; (приверженность) commitment; (принципам) adhesion 2) (правильность) trueness,

ВЕРНОСТЬ

{²tr'o:he:t}1. trohet

ВЕРНОСТЬ

        (лат. Fides), довольно рано почитавшаяся рим. богиня, олицетворявшая верность договору. Ей был посвящен храм на Палатине. Церемониал предусматр

ВЕРНОСТЬ

1 . видеши ; 2. кемоши , прянь путома ( кинь-кинь инкса, мезенкса )

ВЕРНОСТЬ

(3 ж), Р., Д., Пр. ве/рностиСинонимы: безошибочность, бесспорность, доподлинность, достоверность, любовь, надежность, неизменность, неискаженность, не

ВЕРНОСТЬ

ж1) (правильность) Richtigkeit f; Genauigkeit f (точность) 2) (преданность) Treue f, Ergebenheit f ••для верности — zur SicherheitСинонимы: безошибочн

ВЕРНОСТЬ

верность ж 1. (правильность) Richtigkeit f; Genauigkeit f (точность) 2. (преданность) Treue f, Ergebenheit f а для верности zur SicherheitСинонимы: бе

ВЕРНОСТЬ

(чему-л.) adherence, adhesion, faith, fidelity, justness, loyalty

ВЕРНОСТЬ

f; ks верноuskollisuus

ВЕРНОСТЬ

ве'рность, ве'рности, ве'рности, ве'рностей, ве'рности, ве'рностям, ве'рность, ве'рности, ве'рностью, ве'рностями, ве'рности, ве'рностях

ВЕРНОСТЬ

-и, ж. Свойство по прил. верный (в 1, 2, 3 и 4 знач.).Верность родине. Верность присяге. Верность решения. Верность перевода. Верность глаза.Синонимы

ВЕРНОСТЬ

моральное качество, характеризующее нравственную личность и ее линию поведения, означает неизменную приверженность делу общества, партии, общественному

ВЕРНОСТЬ

адалдық

ВЕРНОСТЬ

riktighet, trofasthetСинонимы: безошибочность, бесспорность, доподлинность, достоверность, любовь, надежность, неизменность, неискаженность, непогреши

ВЕРНОСТЬ

верность Постоянство, выдержка, неизменность, твердость, непоколебимость, рачение, рачительность, честность, точность, исправность, добросовестность,

ВЕРНОСТЬ

1) матем., техн. (правильность) пра́вильність, -ності - верность инструмента 2) техн. (надёжность) наді́йність, -ності Синонимы: безошибочность,

ВЕРНОСТЬ

Верность, постоянство, выдержка, неизменность, твердость, непоколебимость, рачение, рачительность, честность, точность, исправность, добросовестность,

ВЕРНОСТЬ

bağlılık,sadakat; doğruluk,şaşmazlık* * *ж1) (преданность) bağlılık, sadakat (-ti); vefa (постоянство) храни́ть ве́рность тради́циям — geleneklere bağl

ВЕРНОСТЬ

верность, в′ерность, -и, ж.1. см. верный.2. Стойкость и неизменность в чувствах, отношениях, в исполнении своих обязанностей, долга. Соблюдать в. В. св

ВЕРНОСТЬ

Верность1. rectum; 2. fidelitas (amicorum; erga amicum); fides;• нарушить верность - fidem abscidere;• верность долгу - officium;

ВЕРНОСТЬ

fidelity* * *ве́рность ж.:ве́рность воспроизведе́ния ак., радио — fidelityве́рность воспроизведе́ния, высо́кая — high fidelityве́рность воспроизведе́

ВЕРНОСТЬ

верность постоянство, выдержка, неизменность, твердость, непоколебимость, рачение, рачительность, честность, точность, исправность, добросовестность, а

ВЕРНОСТЬ

Ударение в слове: в`ерностьУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: в`ерность

ВЕРНОСТЬ

верность ж. 1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: верный (1). 2) Супружеская преданность. 3) а) Правильность, полное сходство или соответствие чему-л. б) Точ

ВЕРНОСТЬ

верность ж.1. (преданность) faithfulness, loyalty, fidelity верность принципам — adherence / allegiance to principles 2. (правильность) correctness;

ВЕРНОСТЬ

корень - ВЕРН; суффикс - ОСТЬ; нулевое окончание;Основа слова: ВЕРНОСТЬВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ВЕРН; ∧ - ОСТЬ; ⏰Слово Ве

ВЕРНОСТЬ

моральное качество, характеризующее нравственную личность и ее линию поведения, означает неизменную приверженность делу об-ва, класса, партии, обществе

ВЕРНОСТЬ

сущ. жен. рода, только ед. ч.вірність

ВЕРНОСТЬ

1) вірність, незрадність. [Вірність мужові]; 2) певність [Для певности візьми з нього розписку. Для більшої певности піду я з ним сам]; 3) правдивіст

ВЕРНОСТЬ

полная преданность, правдивость, твердость в слове, стойкость в деле (В. И. Даль). На Святой Руси верность считалась одним из главных духовных качеств,

ВЕРНОСТЬ

сущ.(преданность чему-л) allegiance (to); commitment (to); fidelity (to); loyalty (to); (правильность) accuracy; correctness; truthдавать клятву вернос

ВЕРНОСТЬ

1. (правильность, точность) дұрыстық, дәлдік;- верность перевода аударманың дұрыстығы;2. (преданность) берілгендік, сенгендік;- верность рабочему класс

ВЕРНОСТЬ

f.accuracy, correctness; верность измерений, accuracy of measurementСинонимы: безошибочность, бесспорность, доподлинность, достоверность, любовь, наде

ВЕРНОСТЬ

ж. 1. (правильность, точность) тууралык; верность перевода котормонун тууралыгы; 2. (преданность) берилгендик, бектик; верность рабочему классу жум

ВЕРНОСТЬ

ж.; ак.; эл. (воспроизведения) fidelity, high fidelity- верность воспроизведения- верность звука- верность звуковоспроизведения- верность цвета- верно

ВЕРНОСТЬ

Верностьсм. Преданность (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru)Синонимы: безошибочность, бесспорность, доподлинн

ВЕРНОСТЬ

ВЕРНОСТЬ, -и, ж. 1. см. верный. 2. Стойкость и неизменность в чувствах,отношениях, в исполнении своих обязанностей, долга. Соблюдать в. В. своемуслов

ВЕРНОСТЬ

ВЕРНОСТЬ термин относится (обычно) к экологии сообществ животных и растений и используется для констатации того, насколько прочно данный организм свя

ВЕРНОСТЬ

אירוסיןאמתבטחהדבקותלויאליותמסירותנאמנותנכונותצדיקותСинонимы: безошибочность, бесспорность, доподлинность, достоверность, любовь, надежность, неизменно

ВЕРНОСТЬ

• беспредельная верность• необычайная верность• непоколебимая верностьСинонимы: безошибочность, бесспорность, доподлинность, достоверность, любовь, на

ВЕРНОСТЬ

преданностьhűség* * *ж1) helyesség, pontosság 2) (кому-чему) hűség/odaadás (vki-vmi iránt) Синонимы: безошибочность, бесспорность, доподлинность, дост

ВЕРНОСТЬ

предательствоневерностьизменаотклонениеошибочностьнарушениенеправильностьСинонимы: безошибочность, бесспорность, доподлинность, достоверность, любовь,

ВЕРНОСТЬ

ВЕРНОСТЬ, -и, ж. 1. см. верный. 2. Стойкость и неизменность в чувствах, отношениях, в исполнении своих обязанностей, долга. Соблюдать верность Верность

ВЕРНОСТЬ

ВЕРНОСТЬ, ПРЕДАННОСТЬ Верность собаки прямо пропорциональна качеству корма и длине поводка. Ян Збигнев Слоевский Да, конечно, собака - образец верно

ВЕРНОСТЬ

1) accuracy2) correctness3) fidelity– верность измеренийверность воспроизведения электрических сигналов — electric fidelityСинонимы: безошибочность, бе

ВЕРНОСТЬ

положительное нравственное качество личности, характеризующее неизменяемое устойчивое отношение человека к кому-либо или чему-либо. В этом смысле говор

ВЕРНОСТЬ

— социально ратифицированное доверие. В. конкретному человеку или принципу выражается в преданности. В. с точки зрения социальной психологии предполага

ВЕРНОСТЬ

ж.1) (преданность) fidelidad f, lealtad fверность родине — fidelidad a la patria2) (правильность) justeza f; exactitud f (точность)верность перевода —

ВЕРНОСТЬ

Richtigkeit, Treue

ВЕРНОСТЬ

fidelidad, lealtad

ВЕРНОСТЬ

• tikrumas (2)

ВЕРНОСТЬ

ВЕРНОСТЬ верности, мн. нет, ж. Отвлеч. сущ. к верный в 1, 2 и 3 знач. Верность слуги. Верность своему слову. Верность догадок. Верность перевода.

ВЕРНОСТЬ

sadokat, vafo, vafodorlik

ВЕРНОСТЬ

1) (преданность) 忠心 zhōngxīn, 忠诚 zhōngchéng, 忠实 zhōngshíверность партии - 对党的忠心верность долгу - 忠子义务2) (правильность) 正确[性] zhèngquè[xìng]; (точность)

ВЕРНОСТЬ

верност||ьж 1. (преданность) ἡ πί-στη {-ις}, ἡ ἀφοσίωση: соблюдать ~ μένω πιστός· 2. (правильность, точность) ἡ ὁρθότητα, ἡ ἀκρίβεια: для большей ~

ВЕРНОСТЬ

верность ж (преданность) η πίστη, η αφοσίωση

ВЕРНОСТЬ

pareizība, pareizums; uzticība

ВЕРНОСТЬ

верность садоқат, вафодорӣ, сидқ, вафо верность дурустӣ, ростӣ, аниқӣ, саҳеҳӣ

ВЕРНОСТЬ

сущ.жен.1. (син. стойкость, надӗжность; ант. ненадӗжность) шанчӑклӑх, тӳ рӗлӗх, парӑнулӑх; шанчӑклӑ пулнй, парӑнса тӑнй; верность родине тӑван ҫӗршыва

ВЕРНОСТЬ

от лат. fides — вера): уверенность в выполнении своих обязанностей, в держании обещаний.Первая и истинная форма верности — верность самому себе, своим

ВЕРНОСТЬ

• oddanost• platnost• přesnost• spolehlivost• správnost• věrnost

ВЕРНОСТЬ

1. truudus2. ustavus3. õigsus

ВЕРНОСТЬ

правільнасць, жен., слушнасць, жен. вернасць, жен., адданасць, жен.см. верный 1, 3

ВЕРНОСТЬ

Правільнасць, вернасць, см. верный

ВЕРНОСТЬ

Ве́рность1) (правильность) haki (-),ubarabara ед., uhalisi eд., wongofu eд., yakini (-)2) (преданность) amini (-), imani (-), mnyenyekeo (mi-), uaminif

ВЕРНОСТЬ

ревность

ВЕРНОСТЬ

right, (напр. метода) safety, validity

ВЕРНОСТЬ

жfidelidade f; dedicação fСинонимы: безошибочность, бесспорность, доподлинность, достоверность, любовь, надежность, неизменность, неискаженность, непо

ВЕРНОСТЬ

еженедельный военный журнал патриотического направления, выходил с 1909 по 1917 в Москве и Петербурге. Отстаивал интересы русского народа, резко выступ

ВЕРНОСТЬ

моральное качество, которое заключается в постоянстве в выполнении личностью своих обязанностей перед семьей, друзьями, профессиональной группой, общес

ВЕРНОСТЬ

Rzeczownik верность f wierność f słuszność f trafność f prawdziwość f

ВЕРНОСТЬ

Тверь Строев Стр Стон Стернь Стер Стен Створ Сотр Сотерн Соте Сорт Сор Сонет Сон Совр Совет Снов Сеть Сет Серов Серо Серв Сеньор Сент Сено Севр Сев Рот

ВЕРНОСТЬ

Начальная форма - Верность, винительный падеж, единственное число, женский род, неодушевленное

ВЕРНОСТЬ

1) Орфографическая запись слова: верность2) Ударение в слове: в`ерность3) Деление слова на слоги (перенос слова): верность4) Фонетическая транскрипция

ВЕРНОСТЬ

{N} ճշտւթյւն ստւյգւթյւն

ВЕРНОСТЬ

верностьTreueСинонимы: безошибочность, бесспорность, доподлинность, достоверность, любовь, надежность, неизменность, неискаженность, непогрешимость, н

ВЕРНОСТЬ

верностьПостоянство, выдержка, неизменность, твердость, непоколебимость, рачение, рачительность, честность, точность, исправность, добросовестность, ак

ВЕРНОСТЬ

acoust , instr fidélité

ВЕРНОСТЬ

в'ерность, -иСинонимы: безошибочность, бесспорность, доподлинность, достоверность, любовь, надежность, неизменность, неискаженность, непогрешимость, н

ВЕРНОСТЬ

ВѢ́РНОСТЬ, и, ж.1.Преданность, постоянство, точное исполнение обязательств (гражданских, союзнических, супружеских и пр.).Должен каждои, как вышнеи так

ВЕРНОСТЬ

уверенность в выполнении своих обязанностей, в держании обещаний. Первая и истинная форма верности – верность самому себе, своим задачам, своему долгу;

ВЕРНОСТЬ (1.НАДЁЖНОСТЬ)

верность (1.надёжность)לוֹיָאלִיוּת נ'

ВЕРНОСТЬ (2.ПРЕДАННОСТЬ)

верность (2.преданность)נֶאֱמָנוּת נ'

ВЕРНОСТЬ (3.ПРАВИЛЬНОСТЬ)

верность (3.правильность)נְכוֹנוּת נ'

ВЕРНОСТЬ ВАССАЛА

התחייבותנאמנות

ВЕРНОСТЬ ВИДА

ВЕРНОСТЬ ВИДА степень приуроченности вида к некоторому типу сообщества, биотопу. Термин предложен Ж. Браун-Бланке (1918). См. также Шкала верности ви

ВЕРНОСТЬ ВИДА

— показатель привязанности вида к определенной ассоциации, формации или типу растительности.

ВЕРНОСТЬ ВИДОВ

Верность видов (Braun-Blanquet, 1928) - показатель привязанности вида к определенной ассоциации, формации или типу растительности. Различаются следую

ВЕРНОСТЬ В ЛЮБВИ

ВЕРНОСТЬ В ЛЮБВИВерность — это устранение конкуренции. Хельмар Нар Верность — это наказание за любовь. Эва Радомская-Витек Верность — самая страшная ме

ВЕРНОСТЬ В ЛЮБВИ

ВЕРНОСТЬ В ЛЮБВИ см.также ИЗМЕНА В ЛЮБВИ Верность - это устранение конкуренции. Хельмар Нар Верность - это наказание за любовь. Эва Радомская-Витек

ВЕРНОСТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА

ж. fedeltà f di riproduzione sonora {acustica}

ВЕРНОСТЬ ВЫПИСКИ ИЗ ДОКУМЕНТА

- см. Свидетельствование верности копий документов.

ВЕРНОСТЬ ДО ГРОБА, ВЕРНОСТЬ ДО ГРОБОВОЙ ДОСКИ

довічна вірність; вірність аж до самої смерті

ВЕРНОСТЬ ДО СМЕРТИ

Ср. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.Апокал. 2, 10. См. клятвы любовные.

ВЕРНОСТЬ ДО СМЕРТИ

Вѣрность до смерти. Ср. Будь вѣренъ до смерти, и дамъ тебѣ вѣнецъ жизни.Апокал. 2, 10. См. Клятвы любовные.

ВЕРНОСТЬ ЗВУКА

acoustic fidelity, fidelity of sound reproduction

ВЕРНОСТЬ ЗВУКОВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

ж. fedeltà f di riproduzione sonora {acustica}

ВЕРНОСТЬ ИНСТРУМЕНТА

пра́вильність інструме́нта

ВЕРНОСТЬ КОПИИ ДОКУМЕНТА

- см. Свидетельствование верности копий документов.

ВЕРНОСТЬ КОРОНЕ

allegiance to the crown

ВЕРНОСТЬ МОНАРХУ

loyalty to the sovereign

ВЕРНОСТЬ ОЦЕНКИ ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКОГО СООБЩЕНИЯ

1. Показатель соответствия полученной оценки телеметрического сообщения его истинному значению Употребляется в документе: ГОСТ 19619-74 Оборудование

ВЕРНОСТЬ ПЕРЕДАЧИ

(информации) Übertragungsgüte

ВЕРНОСТЬ ПРИНЦИПАМ

fidelity to one's principles

ВЕРНОСТЬ РЕЖИМУ

см. лояльность режиму

ВЕРНОСТЬ ЦВЕТОПЕРЕДАЧИ

color fidelity тлв.; вчт.

ВЕРНОСТЬ ЦВЕТОПЕРЕДАЧИ

1. Степень соответствия цветов ТВ изображения цветам, принятым в качестве эталонных Употребляется в документе: ГОСТ 21879-88 Телевидение вещательное.

ВЕРНОСТЬ (ЧЕМУ)

▲ надежность ↑ выполнить, обязательство <—> измена верность - надежность в выполнении обязательств (хранить # кому).верный (быть верным долгу)

T: 230 M: 12 D: 3