Смотреть больше слов в «Теологическом энциклопедическом словаре»
буквализм м. Формальное следование чему-л., строгое соблюдение внешней стороны чего-л. в ущерб существу дела.
буквализм м.over-literal rendering
буквализм сущ., кол-во синонимов: 2 • буквалистика (1) • формальное следование (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: буквалистика... смотреть
1. Переводческая ошибка, являющаяся результатом соответствия формальных или семантических компонентов двух языков. 2. Создание ложных знаковых связей ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: буквализм2) Ударение в слове: буквал`изм3) Деление слова на слоги (перенос слова): буквализм4) Фонетическая транскрипц... смотреть
Уба Уазик Уаз Мул Мука Муза Мка Милка Мила Мик Миаз Малик Мали Маки Мак Мазик Маз Маб Лука Луиз Луи Луза Луб Лимб Лима Лик Лиза Лак Лаз Лаб Кума Кум Кули Куза Кубизм Куба Куб Клумба Клуб Клим Клизма Кимвал Ким Кил Квиз Квази Ква Камбуз Кали Кал Кабул Кабил Каб Изм Излука Изба Зубик Зуб Зуав Злак Зимка Зима Зил Звук Зам Залив Зал Зак Завклуб Зав Вуз Вмал Вилка Вика Виза Валик Вал Вак Вабик Бум Булка Була Буквализм Буква Увал Уза Бук Узба Узи Бузила Буза Блум Узик Блузка Блуза Блик Уик Бивак Указ Баул Бак Аул Акм Аил Азу Авил Улика Аки Аким Алик Алу Амил Бал Бзик Бивуак Биза... смотреть
-а, м. Строгое соблюдение внешней, формальной стороны, узкоформального смысла чего-л. в ущерб сущности самого дела.Буквализм в экранизациях --- так же... смотреть
Ударение в слове: буквал`измУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: буквал`изм
сущ. муж. родабуквалізм -у
Начальная форма - Буквализм, винительный падеж, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, мужской род, неодушевленное
м.literalidad f
буквал'изм, -аСинонимы: буквалистика
БУКВАЛИЗМ м. Формальное следование чему-либо, строгое соблюдение внешней стороны чего-либо в ущерб существу дела.
〔名词〕 拘泥于字句Синонимы: буквалистика
буквализм буквал`изм, -а
м хәрефкә ябышып яту
состоит в нарочитом, "принципиальном" навязывании ПЯ чуждых слов, форм, образов для создания у читателя впечатления чужеязычнос-ти. Намеренный буквализ... смотреть
результат тенденции переводчика установить мнимые ложные эквиОн вызван заблуждением переводчика и проявляется в сближении слов разных языков на основе ... смотреть